68. D e Marine-vallen in de groote Mamberano-rivier
op het eiland Nieuw Guiñé, welke bij de doorvaart groote
moeilijkheden oplevert en daarom in de beschrijvingen
van exploratie-tochten meermalen wordt genoemd.
68. The Marine-Falls in the large Mamberano river
on the island o f N ew Guiñé, forming a considerable obstacle
to navigation and on this account are mentioned
repeatedly in the chronicles of explorers.
69. Gezicht op het Havik-eil'and, eveneens in de Mamberano-rivier op het eiland Nieuw Guine gelegen.
69. V iew on Havik island, also in the Mamberano river on the island o f N ew Guine.
70. Brastagi, een gezondheidsoord op de Karo-hoogvlakte,
met den vulkaan Sibajak op den achtergrond Het
plaatsje is gelegen aan den weg van Medan naar de
Alaslanden en naar hetTobameer. Het heerlijk klimaat is
zoo bekend, dat zelfs menschen uit Penang daar hun
vacantie komen doorbrengen.
70. Brastagi, a healthresort on the Karo-highland with the
volcano Sibajak in the background.
The village is situated on the road from Medan to the
Alasland and to the Tobalake. It is so famous for its
nice climate that people even as far away as from
Penang come to this spot to spend their holidaytime.
71. Het kratermeer van den vulkaan Sibajak. Deze
berg wordt door de Bataks ,,de Vader der bergen”
genoemd. Het hoogste punt ligt op 2094 M. In
den krater heeft nog solfatoren-werking plaats.
doch slechts met geringe zwavelafzetting.
71. The craterlake o f the volcano Sibajak. By the
Batakpeople this mountain is called „Father of
mountains”
The highest point is at 2094 M. In the crater
are found sulphuric springs only producing a small
quantity o f brimstone.
De Boekit Penjoeloeang met Vogelsang-
krater, eveneens in het Kaba-gebergte. Door
de talrijke scheuren in den mantel van den
kegel is het bijna onmogelijk, dezen te be-
stijgen.
The Bukit Penjuluang with Vogelsang-
crater, also in the Kaba Mountains. It is
almost impossible to ascend this volcano on
account o f the clefts in the cone.
De drie kraters van den vulkaan Kaba in
het ruim 1900 M. hooge Kaba-gebergte;
van Bengkoeloe uit per auto te bereiken en
zonder bezwaar te bestijgen.
Three craters o f the volcano Kaba in the
more than 1900 M. high Kaba-Mountains;
to be reached from Bengkulu by motor-car
from whence the ascent may easily be
accomplished.