A f .
l l l i f í
48^ Vlyfsis Aldrouandi
ßJ>ihoiyta7repiSaf uti^it ^ x«<rpe'«H?iö»,7rip«Je&r, xUpcv
<ti»Aa»,•sTipffJXt?, latinè Malum Aic/etm, Aurantiitmt Malum Hefperiditmymedic
riunty Citrenm, Alij difiinguunt malum anreitmtßue Aurantittm x Citree^ mtdtcu^j
ritf.c^f.Origo portò, fcù caufa itidui^iiia nominis Aurei inhifce pomis non veni;
r i m i tn^ diibium, quin fit magna expeti biliras, & ¡rftimatio cor andern, qua tjq
•BMouctcoàlte Cle i Aurea mala decern ntiCi y eras altera, min am
, Acqj pulchritudinis velaci pr.Emium incomparabili Idxi ludicis ludicio Vena
mofiinmiEadiudicaturahabcripromci-ccur;Arquoniam Generis natura,& Patria
cìduntdicamus Malum Medicam Arboremà Medile regione cum Hiftoricis
Geoponicis proprie nuncupari, communius autem cum Afclepiadeis àmedend
te;en Virgilium in primis pro vtraq; denominatione ftanrem.
Media fert trifles fnteos ^tardamque faportm
Felicis mali,quo non pr.efe»tÌHS vIIìiìk
(Poetilafi quando fsuxiufecere notierea)
Mifctieruntque herbas, é' non innoxia verb^
Atixiliiim 'venit, ¿"c.
LibycainVarròmaluicdicereadfuiforcèlibituni; AiTyriamColumella;Belle;
fieal.D.l.^,
tap. 22.
Eurif!. ap.
S tob.fer.%%
Virg, I. z.
Georg.
DenedeBa ^^^^^ neotericos Medicam _à Medis populisdicendamafferuit. Theophraftus Illa
Perfide Perficam appellauit. Diofcorides Medicam, & Perficam à Media, àPer
nuncupatameíreconccndit.Pliiiiusidemrepetit. CaiusIul.SolinusPoIyhiftorde
_ dia loqueos ha?c habet hos ter rar um ducius e xcipit Media , cuius Arbor incUrm
I carminibus Mantuani. Verum Mindcrderus fimplex mcdicus Medicam Malum
' ftantiuè, atq; antonomafi-icè qiiodammodo appellandam fore, & non adiciftiuèd:
folo natali Medo Medicam,fie cnim ipfe ait in fucci citr^ viribus depr^edic
fiirp cult,
probi. 9.
PLl.iz.c.1
Diofc.lib. I
" / . 1 3 1 .
Mind.c.^ç
Minderd,in medicornm Mas -jcrfaia eß,adeo vtnomen malonim medicorum hicfriicì.
Aleodario loqucndo adeptusfuerit. Tertium Genericum horum
Marcoflino habemus Diofcoride,nam prater nomen Aurei mali.obcolorc
cap, II nomenque t razuma Patria quauis,fiucMcdiaeafit,üuéAílyria,fiucPerfia,no¡)
ponitur nomen Ccdromeli, latiné citrij, à id ab odore fortaflîs cedri Arboris odori
Iti&fc.lib.x fi®a:,&cariemnonfentientis;hffcfune Anazarbei verba Medica mala,Perßc.
íap.ii¡\ ^ cdromela, qti£ latini C itria vocant,r.crmni non cognita . Arbor ipfa ommbtis anni
poribuspomi/era ,alijs décidais, ahjs fubnafccntibus , m alum ablongum eß, rugoß,
lore aurum imitans, CHmgranitateodoratum, fernem habetpyri-.idin vinopotum 1
re/^i/VjC^r.Vnicum tantum apud Antiques Malorft Aiireorum,Medicorri,C¡n¡üi
genus fuircognitum nondum enim Limoniorum, & Aranti or um nomina, & dill
nes Ipecificic fuos cultores, & diligentesipecuîatorcsinuenerant; &quiaconIl
quidamPomorum Aureorumoblongior,atq; magisperpolitaobferuata iortc
diuerfifîcare íapore^n internum, fucciquè quantitarem, atque mediante candore
Sc exucc« íubftanti.Tjfic Limonisnomen emerfit,quod tranfuerfumfignificar.arq;
necabfimili racione inue^itum credi potcft nomen Ar:inciorum , ieù Neranciortl
rancido colore,& íapore corticis infuaui, odoreq; deficiente ab aîiorum iucundi;
Ttolom-geo- vudè difparata A ureo rum Malorum fpccies prodieri t , licèt aliqyi Arancia hiccv
gr.l.^,tab.z runt dici ab Arancia Achaix oppido ; alij Nar ancia a Narangara Giù irate Liby^
Symp.Hort. à Neratio illorum primo inuentoi ej idquè omnc cifra prceiudicium antiquillimorms
i. 2 Ì.c.x o. omnibus competenti um nominu m videlicet Malorum Hefperidum, Aureonim.M!
Lib. i.co- corura,Aiïyrioruni,Perficorum,Citrorum, vcl Cirriorum,'autCirrcoruiTi,qua;^'1
rolUr.i-j6, Arabicè fee un dura Herrn ola um Barbarum, quia incomeflibilialiaberenturiiuiuin
di poma,dicebanturj//4^4r Hebraicè E trug Chaldaicè, à decore nimirum.S: puii
tudine. Quibus fíe ftantibus,ad exa^ftam Malorum Aurcorum,fiuè Medie crura q
fpecinca nomina diftinâioncm deueniernus ; trefquè genericas clalTcs fubdiuil
quamuis in alias magis particulares fpecies recognofcemus, incipiendo ab Aur. ^
Malis minus nobilibus, afeen d end o ad Linionia, & tandem ad Citra pcruenicndo,-J
móigiturfefeofferunrMala Aurantia nominanda , qux proprcred Gallicc iiicuj
Pomme d'Orai^ge,Orange iGcvm.inkc Po/Kcrantzen, Hii^.'.mcc Naranjas , & ' ''
Melar an z,e, Romx Me tango le, e Citraniolc^ de quibus Fridcuallis.
D e n d r o l o g i c e L i h I L ^ g ,
Proxima/unt, Itali dixere Nerantia ^primis
rsncunt pelle, parum frigidus humor inefi, &c
CHOD Nerantijiio-nenpocuitfortaiTederiuare ab odore Nardinn MI- R • •
IRAI PRECIPUE, quce Neria ad vnguenta eft vtilis eiufdem N A T Z cu N M.
Duplexapud Chincnfes Auraiitium malum dari notât P. Ferrarius ; Maius ilrernn.
cuinoinenlndigencE f e c e r e CW, a l t e r ummi n u s , q u o dWv . i di cun/ i '
,cr3flas.teamor.dulc,s;medul]aqueiremfaporeacida.dulc:s,v:n^
•feminave nulla,velfingulam. Subftantia velhomogenea , v d e ^roPeTa oe C
vel fubu.rente , ve aperto, vel luteo faturo ; vSdè p l u r a l S f n o m i n T n . ^
„.agnam partemprofecutus eft idem P. Ferrarius , p r imr e^m £ 7
urofi-i. ^.rtrgataStuflrtata. 6.FoemineaM\fa:tifera, n H e J L f Z l
lé^c^lnfularumPhilippinarum, i ^ . m u L t ^ T-'
.oniaoi vero Malum,quod vel à virore, cum . . « ¿ . f i t potum, v e l i f .me , qulTnè^dja:
comcilum,nam eft fames, vf rede exiftimauit Pontanus
. ^od vero ant viridem trahit k radice colorem ' '
Irondibus, firu^u, aut acuit fenfnmque ^palatumd.
Hinc nomen dub to. certum fub origine manfti.
Be Hortis
Hefperidit,
Germanicèii«»i«,BelgicèiW»,Hifpanicc;/Ìz«<7«5rfj, Gallicè Lim^n TmP -
Umne. ^P"^ Clunenfesmaius eft vocari Pater Ferrarius afferit U.i.Hefp.
TEVERO^/.^^,&QUODEIUIDEMGENCN^
tornai« indigitarur. •»^^iucm^i -
Ajfyr^ pariunt etiam Limoni a campi,
Credidertm ficco hxc vincere prima malo.
Cinterà fubducunt, nec prima vigoribus aquant.
Sic nullo varijs ordine dantur opes.
SedquiapudnospaffimhabenturLimoniorumfruaus hi funt i.Limon vuharis^
Ligufticus. j.Caietanus,&Ama]phitanus4.pufillusCalaber 5 ^aRtuo 6 /
•¡Momparabilis Imperialis. ^.Dulci medulla. ^o.PyriforLs ,i.nùp:tafo7L'
u.Sf.taforaRkeginus. iz. Racematus. .^.Striatus. Shardomus Ro/X
iS.Rarbadorus. zj.Scabiofus. iS. Citratus prima not^ . ig.Citratl fe<ind^
Hugo Frtd.
de tu en, fa-'
nitd.i.c.x z
.u.zo.Pon.inus z..Sponginus. Pomum Paradi/i. z^JomumAdamt Z
Imu 25. Lima Cirritandemnomen,quatenusconrradiftirguiturplufquamaccl
dentalirerapr^didrsduabusfpecebus aliqui deducunt ab vrbe q u a d L i nGr ^ c ^ '
q«.dic,tur ; Goenfeslnd. vocant eundeui Maulmga, & fi ¿crit nature r ^ k S
ocant^.^. Gallrcè 0 ^ , G e r m a m c e C . . . . . . H.fplnice I t a l i c ? ™ ^ , - ,
telarncmusriomm^ .Xu r um vuIgareBelluarum, c u c u r b ^ :
Uuiasmedulla.' 3. digitatum multiforme. Sed de nominibus pro nunc fans-de c^ ^
a iik.1. liikuiiu j liuiiiuò cai
s in fequcntibus figuris exhibebimus.
DESCRIPTIO. G E N E R A
Ad quamcunque tollendam Homonymiam circa mala medica, fiuè Aurea delcnbenda,
ea tum m genere, tum in fpeciefeiunaim funi infpicienda,nam vninnrii,
U r l'''/
ar 1 , & Limomjs, ac Citrijs, eorumquè ipecialioribusfpeciebus ; in particuinverocompcriemusAurannjsAureamdenominationcnveiiquifqucomnibusMm
»^ed.
^ I r n ^ r a r ' U^^omum malum comprehcndi,inter
ert prcecipuus, quiduofacitiupremacapita,fubAureis,&Medici s
S s 2 mL
' I