•V
276 Vlyfsis Aldrouandi
R a r i l T i m a d \ i o i n t c r e a , & f e r è p e r e g r i n a p r o p o n e n d a v e n i u n t , & examine: : :
E p i t h e t a , q u o r u m p r i m u m h o c V i r g i l i a n o c a r m i n e c o n t i n e t u r .
Forte fuh A R G V T A confident Ilice daphnh .
Q u o d imi t a t u s F r a n c i f c u s B e r n i u s f c r i p t u m r e l i q u i t in l u f i b u s P a f l o r a l i b u
Seder ut arguta pAßor Melibteus ad vrabram — lUcts.
E t p r x t e r h u n c , n o b i l i s P o e t a B o n o n i e n f i s l u l i u s C u p e i l i n u s . G r e g o r i j X I I U
c i f c i V r b i f l a t u m D u c i s à S e c r e t i s m i h i c o g n i t u s . P a t r i q . - a c P a t r u o m c i s amicij^
Jn Poemate q u u m i n Q u a d r i p a r t i t o M a i l s T r i u m p h e fides de F i d e p u l f a b a t h u n c m mocluai
Manu.apiid Noint in Afi. ' ' " ' - - —
hh.
JEn,6.
3 . Georg.
E c L j .
In Carm,
Var. Poet, à
lean. Paul.
Vbaldxolle.
fag. 58.
Andr.Naugerjttf.
lá,.
Georg, 2.
2. de. Rapt.
Prof.,.,
Lib.i. Met.
Lib.i'i.16.
ceit Radix continet alt»
Mobur, & A R G V T A nafcentes Ilice frondes
fi forte tepetyfi cafu deficit vilo.
Turn facili fiat» 'vent orum fiernitur Arbor ^
Ad terramque ruunt conciifjA culmina F agi,
Sicque Fides Hominum, &c.
C u r i o f u m fíquidcm d u b i u m e f t , f e d n o n ( am f l t c i l i s f o l u t i o n i s , q u omo d ó í c i l ¡ ( ;
c o m p e t a t h o c c o g n o m e n . A r g u t a m a l i j f o r t a í T e c r e d e n t I l i c e m d i c i Me t apbo i
m e n d o n i m i r u m c o n t i n e n s , p r o c o n t e n t o , q u o d fierctpropter auesargi i tèf i ; , -
c a n e n t e s , n o n p r o p t e r e a n d e m A r b o r e m , q u a : n u l l o m o d o c a n e r e p o t e f t , ina¡
f e n s û s l î c & i f t i u s p roer o g a r i u c e .
v t c u m —A b VMBROSO fimul lliceto
Daulias late queritur ; querelas
Confonum circi nemus , & iocofa —Reddit Imago
A l i j q u o q u è f e n t i r e p o l f e n t h o c c p i t h e t o d e i î g n a r i I l i c e m , f u b q u a P a f t o r ¡He
d e r a t n o n i n g e n t e m f u i f l e , f e d e x i l e m , b r e u e m , & a c u t a m , i n q u o f e n l u adicitioi
f u m p t u i n e f t a l i b i a b e o d e m V i r g i l i o c a n e n t e .
Ì ArgHtitmqtte caput., breuis Aluus , ehefaque terga
S e d h o c m i h i r i d i c u l u m v i d e r e t u r j n a m n o n f o . r t t c r e d i b i l e , q u o d Ilcxhui i :
t u n c e l e v f i a f u i l T e t , l u b q ù â D a p h i i i s p r i m ò , & M e l i b oe u s i l l u c i e c u n d ò c o n u e u
f u b q ' i i â C ô r y d o n , & T h y f f i s d e b e b a n t . c q n t e n d e r e v e r i ì b u s . - e r a n t c n i i n
Et cantare pares., & refpondere parati.
N e u i r a m t a m e n h a n c e x p o f i t i o n e momn îmo d è d a mn a b o , i i c è t mihinonp!
t i s f o c i e n t e m , i l l u d q u è f u b i u n g a n ) p r o f u p p l e m e n t o , n e m p è q u o d q u a d r u p l i c i ;
r i d e c a u s a d i ¿ i u m i d e i ï e p o f l l t . . A ut e n j m d i r e n a f u i t P o e t a m e n s a d l l i c em er
v t a b a u r a l e n i t e r c o n c u l ï a m , v n d è SibiUntem a p p c U a b a t H i e r o n y m u s Ait
O p i t e r g i n u s i l i o i a m b i c o
Non SIBILANTES blandientur Ilicés ^
N o n e n i m d e I l i c e v e h e m e n t ! v e n t o r u m í m p e t u concufsá ( q u ò d f l i c i l è eíl,üc::
A r b o r e f t i n M o n t i b u s f r e q u e n s ) l o q u i p o t e r a t ; n a m t u n c n e q u i t e f f e firma cr
ftatio , q u i p p e q u a d r a n s i n f t a b i l i t a t i s h i e r o g l y p h i c u m : v n d è l u d c r e t u r ex Ñau;
. . . Non ita CONCFSS^ verfantur in Ilice frondes.
Cum grauis aduerftm -vfrberat aura nemus.
^àm facile infiabilem permutât foemina mentem.
Vt velit , atque eodem tempore noltt idem.
A u t a d I l i c e m V i r g i l i u s c a n e b a t , v t A P I B V S G R A T A M
i p f é a i i à s - , . & C l a u d i a n u s p o f t m o d u m c e c i n c r u n t . I l l e
Nec non & Apes examina condunt
Corticibufque cauis^ V I T 1 0 S ^ Q V E ¡lieis aluo.
E t i f t e Ilex P L E N A F A V I S , i-emuriprafcia Lauras.
V t v e r u m e í f i c i a t u r a l T e r t um i l l u d N a i o n i s p r a j d i c e n t i s q u ò d
Flauaque de V I R I D I f t i l l a b u n t Ilice mella,
I l l i u s v e f t i g i a f e q u e n t e T a í I i o , d u m c e c i n i t
fìantibusijs.ffi
S j t t non fallad mai fiorir gl' Oliui,
E'I MEL, dicea , STILLAR DA VE LCI CAVE
Q u o d f o r e t i n c a u s â . v t p r o p t e r A p u m m e l l i f i c a n t i um ( à q u o d e í i í l u n t opef
àofonat I C T A S E C V R I I i V S I L E X ) {\xiuxi\imcanoraÇ\xti\x\,SireJomm
& p r o p t e r e à arguta d i c i p r u m e r e r e t u r ha,'C A r b o r . A u t f u m e n d u m e f t h o c a
Dendrologías Lib. L 277
, , í n n f c i i f u M e t a p h o r i c o q u i d e m , f e d f i g n i f i c a n t e P a f t o r e s i l l o s f u b è â d e m A r b o r e Ajidr N.-u.
liìorè, f i i b t i l i t e r , & i n g e n i o s è , m m i m è q , - c o n t u m e l i o s e , iuxt àSe n e c iE p r x c e p t u m , L u í n
oecicc d i f c e p t a t u r o s . Q u i d a u t c m p l u r a f u b i j c i m u s , f i n e d u r a A r b o s v n i c a , f e d n e -
US int e g rum a l i a s Arguttim a p p e l l a t u m f u i t a b e o d e m M a r o n e ? y ¿ ¿ . y g
Mânahts , argutamque nemas, Pinofque loquentes
semper habet._ Rerard.Rot
In qua p a r i t e r fignihcationeBerardmus R o t a e q u c s , a c P o e t a N e a p o l i t a n u s i n f i g n i s 13 . e p i ^ r . z .
i p f c i c r i p t u m r e l i q u i t a d P h oe b u m f c r i b e n s :
De fere ARGVTJE inga Uta fylu£.
A Ü u c l I l i c i s a p p o f i c u m n o n y u I g a r e e x p l i c a n d u m e f t c e c i n i t c n i m h u n c i n -
Eodum n o f t e r M a r o .
^antus Athos, aut qttantus Eryx, aut ipfe C O R V S C I S
Cum frémit Ilicibus, quantus gaudetque niuali
Venice fe attollens pater Apenninus ad auras. ^^
,ica i i i i f t o r um c a r m i n ú t r á s l a t i o n e ^ r e ^ m e j i n t e r p r e t e t u r H e f l o r V t i n e u s h o c p a A o .
^anto Ato la fuá cima efiollc, c quanto
Erice four a l'Elei STREPITOSE.
Q u à d i £ t i o n e i - i ' r « y ? / p r o c o g n o m e n t o A r b o r i , d e q u û i ï t f e r m o , a p p o f i t a , n i l a l i u d r a n -
jni v a t c i u i n t e l l e x i i T e f q u a n d o n o n a d f o l i a p r o p o f i t í c A r b o r i s i n f e r n é a l b i c a m i a , i d e o q ;
ilicjuo] p a í i o f p l e n d e n t i a r e f p e x e r i t ) p r oe t e r q u a m n i t o r e m c o l o r i s c o c c i n c i , q u i d e p e n -
¡«áCocco A r b o r i s e i u í d e m f r u í l u p r e c i p u o , v e n t o r u m v í , q u a ; f í i ' p é y ? ' 4 » ? ¿ í T R E -
Hor.
ÍENTES Ilices, c i r c u m m o t o , i t a v t c a u f a l i t e r f a l t em a l i a t a d e c a u s a h i c I l e x corufca^
iicimeruerit. V e r u m e n i m v e r ò q u i a p e r m u I t i s h c e c A r b o r g a u d e t p r c e r o g a t i u i s , v a - "
i ) s e t i a m a l i j s a g n o m i n i b u s n o n i l l e p i d ò r e q u i r e t a p p e l l i t a r i . H i n c I l i g n e x g l a n d i s f e -
raciüimiagri l a u d a n t u r à C o l u m e l l a . H i n c I l i c i s l i g n u m a p u d A r t i f i c e s durttie vituei SpimUa E.
log. de Portia
I. /. 3.
Ludan, l.
Î3-
Mam. Fafior.
i.
lobiiiifimum c e n f e t u r , q u o d & i n n u i t S p i n u l a c a n e n s .
Eccefinifira canit Comix tibi ab Ilice D V R A ,
Quare iub i l l o r um m a n i b u s .
irocumbunt Orni, N O D O S A impellitur Ilex
eJ. pi„o longè V I V A C I O R Hex.
lUi non f eme l terminali d u m .
Hic viridem teneas F R O N D E N T I ex Ilice metam Conftituit.
T e r m i n a l i s c o r o n a I a u d i s a d i t i d i c a r i p o ( r c t , t a n q u a m a g r o r u m , I i m i t u m , a t q ; v i a r um JEn.%,
igno coronator i , q u o f p e ^ a t i l l u d A p u l e i : Negantfe vidiffe quifuerint, ullum faltem
inftubus eiits, aut lap idem vn^um, aut ramttm coronatum. I n t e r o m n i a v e r o q u s I l i c i
]uacirant E p i t h e c a , fingulare e f t q u o d i l l i a d i e c i s L e g a t u s n o f t e r , c u m ad a u r e u m Si- Apolog
¡////«i Ilicis r amu i n a l i u d e n s , / i » « ^ 4 r , « » 2 n u n c u p a u i t , e o e a r m i n e .
Ab Styge qnin reduces tute pandemia, grejfus I. 2.
A V R I P A R A hac Arbor fulua metallo, tulit. lu
Et cum ma x ime c o a u e n i a t I l i c i à d u r i t i è e p i t h e t o n duratei, a n t o n o m a f t i c o s q u o q ;
¿ i r w B i r ^ d i c e n d a v e n i e t j n a m c r o t / p o f e f t l i g n u m G r . T c c , e q u a m a t e r i e I i i c i s c f i p c / , q u a r
eil ha f t apul che r r ima , f o r t i s , & I x u i g a t a c o m p o n i t u r , d i r t a o b id n o n i n g r a t a , & m a x i - 4 4 «
me fida. S c d q u o m o d ò r e b u s h a u d i n g r a t i s fit fidendum f e r m o f u b f e q u e n s d e F a b u l i s ,
• & Si iper f t i t ionibus c i r c a n o f t r a m I l i c i s A r b o r e m d o c e b i t .
FABVLtE, ET S V P E R S T I T i ONE S .
OM n i l o c o n a f c i p o f f e V i r t u t e m S e n e c a r a t i o n a b i l i r e r a d m o d u m f c n t i e b a t ; n a m
cum F a b u l x , & fidtiones v m b r a m v e r i t a t i s a d o r n e n r , i p f a v e r i t a s , e t f i p e r f o n a -
t a , p l a c c b i t , i m m o c u m d e t e f t a n d a q u o q j f c i r e , & n o i f e f a r p è f i t v t i l i f l imum- . ,
non erant p r o p t e r e à F a b u l £ c c o n t e m n e n d a : , n c c i n u o l u e n d ; c f i l e n t i o , q u i b u s p r a u a s q u i -
oeminfidelium c o n f u e t u d i a e s , a t q ; f a l f a s r e i j c imu s o p i n i o n e s ; f i c e n i m v e r a a g c n d i n o r -
®aaconcrario f e n f u i u d i c a t u r , v e r u f q ; D e i c u l t u s firmitatem f a p i e n t i f f i m e r e c i p i t . A n -
w i i V a t i s c a r m i n e f i n g i t u r j®n e a s S i b ) 4 1 i n i s o b t e m p e r a n s mo n i t i s R a m u m e x I l i c o V i r ^ , j e k .
iUiCumexcerpIifTe, q u o a d i n f e r o s n ó d i c a m i n n o x i c , f e d c e r t a , & f a c i l l ima v i a d e f c e a - h b^ó .
A a d e c e
M
íii&kMim ^