k f
l i
lì
i»X
ï
li
Is
CL. XXI.
S£GT. Vili.
^^ t A R B R Ç s ROSACÉS.
6 4 4 . LE GROSEILJLÎE
à grappes & à fruit rouge.
GROSSULARIA multìplici acino ^¡IVE non
jpinoja hortenjîs , rubra feu ribes offici--
narum. C. B. P.
RIBES rubrum. l. b-iria ^ I -gynia.
AlLem. Johannis - Beer - Strauch mit
rothen Trauben.
j4ngL Currant-Tree.
ItaL Uva de' frati.
FUur. Rofacee ; cinq petits pétales obtus ^
droits, inférés aux bords d'un calice d'une feule
p i e c e , renflé, divifé en cinq découpures oblongues^
obtufes, concaves, coiorées, réfléchies;
cinq éramines ; les fleurs planes dans cette efpece.
Fruit, Baie rouge, globufeufe, ombiliquée^
fucculente, molle, uniloculaire, contenant pluiieurs
femences arrondies, comprimées.
Feuilles. Simples, échancrées, découpées en
l o b e s , comme celles de la vigne ^ attachées à de
longs pétioles.
RacLne. Ligneufe.
Port. Arbrifl^eau dont les tiges font nombreuf
e s , fans piquans ; Técorce brune, cendrée; les
fleurs difpofées en grappes pendantes , axillaires ^
plufieurs enfemble, ou ibhtaires ; on trouve des
feuilles florales au - deifous des fleurs ; feuilles
alternes.
Zfew. Les Alpes, dans le Nord ; cultivé dans
les jardins.
^ Propriétés. Les fruits ont une faveur acide,
vineufe, agréable; ils font rafraichiffans.
. W^g^^^ O n en îire un fuc rafraichiifant ; fon ufage
immodéré peut donner iadiarrhée & l a fievre/
A R B R E S r o s a c é s . 635
1 ^ 4 5 . L E G R O S E I L L I E R ÉPINEUX,
ou Grofeiliier blanc.
GROSSULARIA fimplici acino ^ vel fpino/
a 5 fylvejiris. C. B, P.
RIBES uva crifpa, L- 5-dria ^ i-gynia^
Allem. Stachei Beer-Strauch.
AngL Goosberry-Tree.
/ra/. Uva-Spina.
Fleur. Ì Carafteres du p récédent ; le fruit blanc.
Fruit. ) plus gros, marqué de raies vertes , du
fommet à la bafe.
Feuilles. Plus petites que celles du précédent,
à trois ou à cinq lobes , un peu velues en deflous,
avec de courts pétioles.
Racine. Ligneufe.
Port, Arbriifeau dont les tiges font nombreuíes
, rameufes , garnies d'aiguillons doubles ou
triples ; Técorce des jeunes tiges , blanchâtre ,
rougeâtre dans les vieilles; les fleurs axillaires ,
difpofées en grappes armées d'aiguillons ; feuilles
florales (impies, placées au deiîbus des calices;
les feuilles alternes ; à la bafe de chaque pétiole ,
on trouve trois aiguillons alongés.
Lieu. Les haies.
Propriétés. Le fruit avant la maturité, aun goût
acide & auftere ; fa faveur eft douce, vineufe ,
un peu fade quand il eft. mûr ; les fruits verds
font aftringens, en mûriflfant ils perdent cette qualité
, ils font toujours indigeftes.
Ufages. Le fuc du fruit devient vineux par
fermentation ; peu employé en Médecine,
y-
S'
î ;
i i; ,
! •