( *3 )
m o n i t v ^m a d l e c t o r e m .
iXNnumera Graecorum Auctorum teflimonia , quibus neceßario huiufmodi opus paßim
\fuit inftruetiium, latina, ut vides , verfione donate operß.e pretium duximus , ne quan-
do inter legendum haejitarent, quibus Graecorum lingua non ita eßet familiaris. Id factum
nemo fane vel sTMlvtHUTOtTOS improbabtt ; at fortaße quaeret , quibus potißimum
verfionibus uji fimus Teneat igitur nos certae legi obnoxios ultro fieri noluiffe. Idcirco
cum faepe in exfcribendis Auctorum teftimoniis probatas fimul fub oculis verfiones habere
müs , libenter eas quoque adjcripfimus ; non ita tarnen fervili manu, ut nonnihil im-
mutare , quo vel fideliûres , vet clariores evaderent, religioni duxerimUs . Interdum vero,
ubi vel verfio e regione non eßet, vel nobis non probaretur, proprio mane adornavimus.
Id te monitum, optime Lector, volebamus. Vale.
