Éfiàr
M Olefta ac falebrofd it inert tandem, ut limit, perfundi ab aequis harum rerum aeßimatoribus
.noßram quaUcumque operam, quam in reftituenda hoc volumine locavimus y probat um iri fperamus:
qua enim fupplendo, qua emendando fat is probabilem, «i fallimur, ledionem, /ententiamque expi-
ftafi fumus. Atqut utinam vel eius argumentum praeßantiits fuijjbt} ftajj far?<? robufiiorem , a/a-
gantioremque Script or em naSli ejfçmus ƒ At qui nec ipfo argument o , «a^a Script oris artificio , a/a-
gantiaque faits commendßbile, ima Atticoque fait ottmino expert, f?? dicam inficetum , illud
fateri cogimur. Itaque adprime verum txperti fumus, quad ait Tullius III De Finibus Epicureos
homines minime verfutos in differendo fuifle. /«/«a qara inconditam quamdam inelegantiam de
induftria eos adfedajfe crtdiderim, utpote qui earn profiterentur fed;am, quae eruditionem omnemy
dieend?que veneres averfabatur, £? in reliquis y fic in fcrihçndo Magiftri fui negligent?am imi-
tar i ft u derent : quam ob çauffam fiebat, ut e or urn feripta nemo legere pateretur 3 te fiante eodem
TuIUq Tufcul.II ; Epicurum & Metrodqrum non fere praeter fuos quifquam in manus fu-
mitf QuQ 'enim alio pafio fieri poterat, ut Philodemus nofter, quern idem Cicero in Pifonem ait,
non philofophia folnm , fed etiam ceteris ftudiis , quae fere ceteros Epicureos negligere
dicunt, perpolitum; eiufquç carmina, ita fefliva, ita concinna, ita eleganüa, nihil m fieri
poffit argutius , & ipfemet teftatur , eruditl omnes ex iis , quae adkuc reftant , agnofeunt ;
adeo negligent & inconcinnus non in hoc uno tantum volumine, fed & in qliis , quae iqm pa-
tuerunt , adpareat y nifi haec vel ftans pede in uno didaffet , vel elegantiam omnem de induftria
repu di affet ? Axt amen noftros labores tanto xziß>jX(ü>, utpote vetuftiori, quotquot ufquam exfiftunt,
manu exaratorum codiçi in hujufee faeculi lucem promendo, Europae univerfae ftudiis £ƒ a*-
pedqtioni implenâis impendijfe non piget : quidqisid moröfi £? inficeti vetuftatis contemtores obgan-
niant. Norimt enim, qui vere funt eruditi, quantum ex hifee antiquorum reliquiis, adeipiant bonne
litterae increment um. /m/«o x>ara, antequam manum de tabula, /« eorum gratiam, pleno
haußu Graeça non guftant , ne in verfione xctla Xe^iv adornata , frequentibus lacunis interrupta
haereant, commentarios in fingula capita inftruemus , a qujbus tota Epicurei noflri mens in
huiufmodi difputatione uno veluti obtutu perfpici queat , addita textus paraphrafi , ^waa a«/« //£a-
r/'or, aJ latinae linguae ingenium adcommodatior f i t , fw«? ^/aw continenti fermone proferatur,
Lacunas enim ex coniedtura noftra oppletas , curfivo char adere deferiptas paffim invenies.
Itaque & mutilationibus , obfeuritati, inelegantiqe Epicure? ex tempore did antis, in curiam
qdfedantis mederi ftudebimus ,
Quando mutent, af m antecedentibus probavimus , ÿaïa Pkilödemi noflri differtatio in
confutando Stoiço Diogene , t>a^a B.abylonio , verfatur $ buius feriptis nos orbari fane moleftum
eß: quae, fi extarent , incredibili nos labore levajfent . Idcitco ut Diogeneae difputationis veluti
cwo^iy ledores propofitatn habeant, atyaa expeditius ad Philodemum qdeedant, Maxim? Tyrii fru-
fturn, e$ eius DifTertatione XXXVH, five X X I, fo/a adfuere iuvat. In eq enim Platonicus
ifte omnia encomiorum capita , quibus Muficam veteres Motm^jAoj madabant, quaeque convel-
tenda fibi adfumfit Philodemu s , per compendium, diverfo licet or dine, recenfet . Itaque hinc nullo
negotio, unoque obtutu univerfae Philodemi tradationis argumenta edifces 5 a# adfçriptis paf-
fim in verfione numeris_, <pa in çapite ß Philodemo ilia tradentur y invenies.
E X M4 X1 MI TXRIJ E IS SER TATIQ N E XXXVH , FÎ7ZGQ ZX/.
E< ITVflßcLWiTctl m’poc CLpiTtfV Tct €WUlJtX<Ct ?
quidquam ad virtutem artes liberales conférant ?
5 - <î. Nu? pourniw mrepi rov f7rpt<rßvf
TCLTÖ TW g? g7T«T>}(îgU^<trû)V 'TTpO^glgUT^-
^gvoj Myoe/Xiv rct entoTct • ©a B pigv
Jtcti gn fioua-poi ? x-ctApn ^g -TroAgj,
Jcct« yg ?g | tru/t'TpctvTi , ta t « v Qeav juaipct juouvi-
X.W cruyeßq îTlTnfcvQYivçLi, Ou t \ toi M y a Tm
af ecu Aw, K at cj>Sw, xou x ePavi **1
Tw ctygu foyov. T» ^ u^ m iouctççv 9 to> Tgp-
Tva ' Tys caCoY\s Tifin^t.iactv. Teçu%y pciy yeeg %qi-
Mv y? ccvêpWTTivy ccyct'Tnq'cLcrct tçA^ptgAg|<x} gVofltvn
TO) ndu tyctivopitvcd ? yoôgua’çtcrçt Sid T8 gpû)“
• TP?
5 -4 , Nunc vero de Mufica omnium animi di*
fciplinarum antiquiffima fXIX)| ut inftituimus,
convenientia dicamus: eam nimirum Iß unieuique
homini, univerfis urbibus , £ƒ nationibus ,
quibus Deorum mmeve ipfam ejcercere contigit,
conducere (XVII) . iVa« aaw ^?Vö, rf&f/i",
ua/ cantiunculis , ?>a/ chojeis fimul & cantibus
fine uilo verborum fenfu ar?imum penetrat , £?
e£ ««4m aurium obledationem in praetio. habetur
(XIV) . Hane enim amplexa effe videf ur humana
Qonruptio adparentem yoluptatem fequuta, & ob
häufte
Toi roula rm catpißeiav rm pmtriu^ . To yecp
m is^o? e^JTîjAos iftiv ygyo^gyyf oj^gTctt , a.m’o-
Jucrccjueyti to ccuTm jcclW os to uyieg gx-gfvo ? x.ctt
cepxcum ^cC'TctlaacC vipectÇ . . t . y\ ^g 'Tctpef
vo/uicL X.CCTCC apwepoy çu/t&opyiQqcrcc yßiy Tm 4 'tJ?
Xm w r °v oXhsQov TüToy x-argo-^o-g k ä ( iSicp,
neu Syfxoaict. . , . pciTcLyc^aQ-ct fo n<rux?f zrt?
rix^m *xop*FQ X^P1 T°$ «v o-x,»)y») xcci ög^rgoi?
reoXmup äutoj$ '7etefjcpLt\ticcc
«ygyero , H & %Xvtw ccpßoviec , ^ «îgi ptgy 0
jttöc7(»y ^ogo?, J’g äutjj$ ó A.'rtoXXw 0
Ha<r/\yiTv\ç , cra>Çgi ßiv ^u^y fjuccv , o-ax^gj <îg
Oixoy, ?rpAiy, «rox^gj yctuy^ creofyx aTpçcTom*
g^oy ,
Et ai Fluôctyopçt <7ret0optgTct, do-tftp ccPiov,
Heu pt^XcdSu 0 apetvoç, a x-pouoptgyo?, da^Ctp Au-
pa , ab* iptitnoßim , ao-rttp ceuXos < ctAA’ v
rcipicpopcL .t w gy ctuTa beciftoyiw tcoli fia&ww
C C C ftC L TM y außptgTgOÇ Tg OUCCt CCVTippOTFOS
nXov rivet ctaro]gAgi Sccipçonoy Ÿ T»]ÿ recurve
T0 XjCcXXos ©gof$ ptgy yvöäptptoy, xpçtv ^g ctyato-Qg?
uTfepßqXm pp«y egula, eybqoçy b.% y\ftiygpçtv . . .
H <J*g yg qt.vßparriyn , xcct art pi Tm r^u^xy tour
(rct Ti cty gix ctAAo , n 'racibccycoynpcct TW rm
^ u xm 7fa0XiWala>v, ro ptgy g^ctTToy ctuTv\s v-cti
<pggoptgyoy jcacreyracSouact , to Si tfacpupimv xou
gxAeAu^gvoy i/ttfccXiv eyrcciçao-cc , x.cc.* Tccpofcu-
yacrcc ; Agiyx ptey ycep gTreActC^puycti oix.Toy , Sti-
vn Svj ccftßXyycci opym 9 $tivv\ Si itficrx™ ®u"
ßov ? etycçQn g7r»Ôupçicty c-axppovio-cti , jtati A utTx»
teCaçCaQçCl, JCCLl ipcolct '7l'ot.pçtptuôxo-ct(r§çtl J X-CgI <7Upt*r
Qopctv Kacpiacu * ctyctôx x.c?L{ gy ôu/rictiÿ Tctgat^ctT
Ti? , x-cti gy Seem aucrçiTos , xcci1 gy tCoX ^ cù
T'pATxyo? * Snyyj Si xai gy gçpTAis iuCPpetvçci ,
x-ai gy Aioyu<riois xcoptcterctt f xcci gy TiXilçtic im’i-
Qiiacacti ’ Siivv}- xcti m’oX.iT^ccis yjêoç xipaçem to
ft iT p a . Q utcû ßoicoTa$ Tag ccypoixas ctuXos g-
'T n lt l b e v ß M s y[Aipaqi, xcu aeoinvm Ill^ctpoff <ru-
VCfSos Tco çtuXa ’ oceti XifccfliccTcts wyiipi Tct
TugTctIOU gTTX, X-Ctl Apyiias Tct TiXiVlXXnS pet-f
Xn t xcci Aiaßias y A Axais aSy * outcù xai
Avccxpiw "Xa/jLiois ïloXuxpaTy ypLipa/n, xipaaas
T y TupavviSt ipcolct , SptgpJiö x,cti KXioßouXou
xoftyy ? jccti xctXAos BctôuAAa . xai coSm I<»y{-
xyv,
ç-i T a Si Toulw ap xAl°rt^a a s n %px
Aeyeiy j Opc^eu? ex.giyo? m Atgv Oiaypou vrais,
xai KaXAio7rys aulys 9 gygvgTo Si gy ®paxyi gy
rco_Tlayyaicp opgi ■ viftovlai Si tbto 01 OSpu?
cai , opgjoy yiVQs 3 fcycrlai , xai ct^gyoj | aXX
iiTCovTo yg O^pgcrcti gx.Qy]g? xygpgpvi Optpet xa-.
A m xyXoußivoi tm , Toula apet ^pu?, xct{
vnlpas gygygTp çtygiv, gixa^oyTa>y ro ctygyygÿ T»
Tû)y x-^AöptgWy TpoTCv a^uxoïs ç-eofiacriv, , . ,
§. Ç. Kcti ri crAgiû) Agygiv ; îj juaerixys
vïipi avrouyjxuyiiv j ctyct0»j ptgy gy gipijy^ g7riT^-
1*?,
. 14$ buiufte vohiptatis amorem veram legitimamque
Muficam adulterans . /iWza a;ii/« vera illa pe-
nitus evanuit; ^aa a«fam depftta antiqua illa,
& fincera pulchritudine imponit nobis . . . . de-
prayatio autem paullatim fefe infinuans , \ ani-
inum nofirum cum publice, tum privatim in banc
perniciem tra x it..........Cum porro fenfim fine
fenfu ad artem infatiabilis yoluptatis plenam in
feena, & theatris defied er et, conrumpendae rei-
publicae fuit principium . At vera hahnonia ,
quam Mufarum canit chorus, dux earum inchoat
Apollo. (XVIII) , dnimum in fuo ftatu retinet
(I), domurn fervat (VI) , fervat navem , fe r -
yat exercitum (V).
S- 5* Q?°d fi Pytbßgorae, Ut par eft, credi-
mus , caelum (XV) quoque modulationem edit;
non quod, ut lyra , pulfetur , aut mfletur, ut
tibia yfed quod diyinorum muficorumque corporum
concinna , aptaque circumlatio divinum quemdam
in eo excitant concentum: cuius quidem pulchritudinem
Dii fentiunt , nos vero non item, propter
eius excellent iam, noftramque mb?cillitatem
(XV) . . . At vero humana, quae circa anitnum
verfatur, quid aliud eft, quam animi adfeduum
moderatrix, quae fcilicet eum elatumy& exful-
tatem demulceat , &? manfuefaciat yvel demiffum,
difolutum excitet, exacuatque (I & XVI)?
Haec enim In dum levare (III), haec iram obtun-
dere,haec animi impetum cohibere valet (XVI),
cupiditates moderatux , Iß cib bonum dirigit
(VII), dolores mitigat, amores folatur (VII),
calamitates ley?ores redd?t • optima haec in fa-
crificiis comes (II) yin epulis convidriq (VIII),
hnpexatrix in bello (III).’ nos in feftis exhila-
rat, in fiaccb.analihus Jalt at (V) , in myfteriis
adflat (XI),' ipfa etiam fua menfura in Republica
mores temperat (X) . Sic agreftes Boeotas tibiae
ftudium , 6? Pindari carmina tibiis apta-
ta mitigarunt ; fic Tirtaei numeri Spartanos,
Argiyos Tele fill ae modi, Lesbios Alcaei cantus
excitarunt y fic & Polycratem Samiis mitio-
rem reddidit Anacreon (VII) temper ans eius
tyrannidem amore.y Stnerdiae & Cleobuli cqma,
.Bathilli fpecie, &? Ionic is mqdis .
$. 6, Antiqulora yerq quid adtinet dicere ?
Orpheus tile (V) Oeagri, & Calliopes ipfius films
erat , natus in Pangaeo Thraciae monte ,
quem incolunt Thraces Odrifi, montanum genus
latrociis viditans , &? inbofpitale ; ftola tarnen^
cantus voluptate deliniti Orpheum fp.onte fequuti
funt Qdryfi . Woc nempe erat quercus , £? /a-
pides ducere, hac fcilicet fimilitudine indicanti-
bus prifeis ferqs mores illorwi, qu\ trahebantur,
quafi inanima corpora habentmin •
5’ 7* Oyi^ uutem pluribus opus eft? aut de
Mufica quid ultra agimus? cum optima.fit pads