58 S « SUadgfdjmtfietlmge btiffet spgaimi); o&cs -ftoröe.
narf) btefen ©rfdjeinungen fotl ein faftet ©ommet unb Sgeutung beP ©e*
traibeä erfolgen. SBenn big nicgt jufdliige ©retgnige gnb/ fo lägt Ä
nacg einiger 2Bagrfcgem(tcgf'eit bic Hrfacge etidufern. 35te iuft tg in fof»
cfjem SSBinter notgroertbig fegt gemdfggt, »elcge biefe Staupen in feben unb
Sewegttng fegt/ bep groffer Ädite ift ei bocg an fid) tmmbgftcg. tluf fo
geiinbe aBittevung aber/ feigen faft gemetnigfteg fafee ©ommeptage/ aud>
fefjon in unferen ©egenben. gruben geg beP 3BtnferP bie ermarmenben
@üb»inbe gdttgget ein/ fo mangein fie befio megr beP ©ommerP/ eP
fbnnen bie ©onnenfttalen bann rtt’cgt bie- © tdrfe fgtet SOirfungen gaben/
fie »erben buteg Slotbioinbe noeg megr toermtnbett. Set) bem ©djmeijett
beP ©cgnee; »o ber ©rab bet SBatme bemjetttgett gfetegfommt / »efeger
bie Staupen jum febett bringt/ fegt ficg nun baP noeg megr ermärmenbe SBaf*
fer an bie SBurjein bet © aat/ unb bringt biefe jum SBacgfen. SBemt eP ge»
friert jerreigt eP bann bie feinen ©efdjfe ber ^ganjen, »obureg nacggegenbP
ber ©egabe engeget/ ben man baP 'iluProgert ju nennen pflegt, baP fom
gen eine gdrfere ©cgneebede bergtnbetf, © o mitg benn etn ©tigmacgP
unb babuteg eine Sgeurung entgegen/ unb big jumngfen in ben nbtblt*
egen ©egenben/ »o ber Einbau bep ©etratbeP fange ntd;t Pott ber ©rgte*
bigfeit tg / »te in ben mittägigen fanbetn. Stod) fommt gtnju, bag bep
fo grogett ©egaaren bon Staupen/ wefege nacg ©rtoagnung bie Reiber
bebeeften/ bie ^fanjen baP 3«gr jnbot bon tgnen befcgdbtget »orben.
©te benagen bie jatten Ä'eitne ju e rg , fie fregen baP innere auP / ogne bag
eP eben bon äugen fiegtiieg t g .' SBagrfdjetititcg treibt ge aueg bie Stage <1
bon ben S ob en getbot/ fie gatten fegon botgin ba igr fager -gegabt.
3 n unferen ©egenben gaben geg ntemagiP Äfagen über biefe Staupen er*
goben/ man gat ge nie in betrdegtiieger ©efeiiggaft angetrogen.
Stacg ber gatbe fommt fie unP tn fegt berfegtebener SStfcgung bep
©oforitP ber Staate su Jpanben. ©te ig juweifen ganj ftcgtgrau/ etwaP
fucgProtg/ gemeintgiteg aber bunfefbraun/ »te bie botftegenbe tlbbiibung
ergtebt. ®ie borbern Sttnge betbtefen fteg gemdegiieg gegen bie iegterrt/
unb bet Äbrper gat fonaeg eine fegeiförmtge ©egaft. 35te ^aare feib*
gen/ auger ben etngemengten giggten/ gegen auf eignen SBdtjgen/ bete
ren bier ein jebet Sting entgdit. © ie erretegf nie* eine megr befrdegt*
Rege ©reffe. 35aP © cfpiltfie ig tn ungfeieger gönn gerunbet/ bon brau*
ner gatbe unb fegt bünne. 35ie @fjn)fCllibe füget ein buttfieP ©egtoarj/
nacg bem J^>interfeib aber gnb bie ©infegnitte geib gefärbt. 35ie ^gaiene
erfegeint fegt fruge / gemeintgiteg im SOtorj / aueg bftetP bep »armen Sa*
Nodhtae fpirilingues. ©pitaijünglicgie €tl(ett.
•gen tin geb ru a t. ©te fommt nacg tgrer £ g rp fa fib en *S et» an b fu n g fegon
in bierjegen S a gen / ober nacg Sefcgaffengeit ber ^Bitterung tn brep 2Bo*
(gen gerbor.
3 cg gäbe betfberfei) ©cfd)icd)tec in Tibbtfbung borgeiegt/ »enn
ge aueg an ft'cg »entg berfegteben fegetnen. S i e SSotbergügef finb rotg*
Regbraun unb » te bic lintergügei fegt bünne mit ©cguppen bebeeft.
3in benen bep 9JldlMCf)Cni> nimmt man in bet ® ttte einen einjeinen fegtoat*
jen fputiff gew agt/ ber aber bep1 einigen ©pempiaren faum gdjtlicg tg/
baP fSSetbdfen gtngegen fü gtet j» ep berfeiben. S i e Unterfeite ig bunf*
ler / eP gnben geg aber bepbe Q)unfte bartnnen. Stacg ben Jptntergügefn
g a t eP mit bem ©tannegen bie rotgen S o rb e n beP SianbeP gemein/ bie
gfaege aber tg fegr biafj gefärbt. 35aP SKdnndten g a t nur gegen ben
inneren SBtnfei ein in ber jid eg e periogtenep Siotg / bie ©egnen gnb
bagegen fegwarjiteg gefdumt. tin bem SBeibcgen jetgen geg bergfetegen ein*
jefne Rieden / ge gegen a u f etttem megr totgltcg bemagiten ©runb. ®er
J^tnterieib fü gtet gleicge J a t b e , er ga t über bem Slücfett nacg j'ebem Sitng
etnjeine fcg»arje fü n ft e . ®te S r u g tg et»aP bunfier afP bie S o tb ec*
fü get/ unb bie gü g ig b tn et gnb nacg ber .Öberfeite beP ©ttefP »et|j/ nacg
ber untern aber brduniteg gefärbt.
® « gun&ett unb \m\) unb funfjigfle eucopdifege Scaegtfegmeitetiing.
D i e f u n f j e l ) e n i ) e ( g u l e n p & a l e n e .
NOCTVA SPIRILINGVIS DORSO LAEVI. BATIS.
© i e S S r o t n b e e r e u l e * © i e ( g u i e n p b a l e n e m i t r o f e t t *
r o t b e i t g j i a d e l n *
Tabul» LXXXVI. Noft. 7.
Fig . 6, S ie tttämtlitbe <PboIette, Fig. 7 . S ie SSaupe auf einem 6 [u(tett&ert fflr»m6 eet(traucl)
(Rubus fruticofus t u » ) Fig. g. S ie Sbtofaiibe
Z.Z n N. Syft. N. Ed. XII. p. 83Ö. Sp. 97. Ph. Batis. N. Spirilinguis, I.evis,
alia depreffis: fuperioribus fufeis, maculii fimul quinque albidis: inferio-
ribu* albis. ©piroisdngiicbte ®uie mit glatbnieberbattgenben gltigelti/ brau*
nen mit fünf roeifütepten, (vofenrotb unb braun) marmoritfeit Sieden nacg
ben Sotbergdgein / unb ganj »eigen Unterfinge!» Hab. in Rubo. Maculae
orbiculatej albidae medio fufco, fparfae, magnae. Fauna fuec. Ed.
uor. 1158. Defc. media, Alae fuperioret fupra fufeae maculis rotundatis:
macula baieos alae albida in medio fufca: macula orbiculata ad angulum
2