Seigneur. D’où l’on a conclu que l’Apôtre a écrit cette lettre à Ephèse, où iî 3emeura deux ans au retour de son voyage de Galatie etde Phrygie, Act.
chap. 18, v. a3, et chap, 19, v. 1 et 10, l’an 56de l’ère vulgaire, vingt-trois ans
après h mort de Jésus-Ghnst 5 ce qui est conforme aux titres ou inscriptions qui
se trouvent à la tête de plusieurs exemplaires latins. Tertullien, dans l’ordre
qu’il donne aux Epîtres de saint Paul, lib. 5 , contr. Marc ion, place celle-ci
la première de toutes ; mais il s’est trompé. Quelques titres ou inscriptions.
grecques disent, que l’Apôtre l’écrivit étant à Home, pendant le temps de sa
première captivité. Théodoret a suivi ce sentiment, aussLbien que l’auteur
de la Synopse de l’Ecriture attribuée à saint Athanase ; mais il n’y a aucune
apparence, d’autant que l’Apôtre, contre sa coutume, n’a fait aucune mention
de ses liens, et qu’écrivant au nom de ses frères, chap. 1, v. 2, il paroît être
dans une pleine et entière liberté. Quelques-uns ont cru que l’apôtre avoit écrit
cette lettre à Corinthe, où il demeura un an et demi, et ils s’appuient sur ce
qui est dit, v. 6, chap. 16, et aux vers. 1 et 11 du chap. 18 des Act. ; mais il
n’y a aucune vraisemblance, puisqu’alors il n’avoit point encore vu ni converti
les Galates. [Voyez Act. ch. i8. -z>. a3.)
On peut dire, b l’égard du style de cette lettre, qu’on n’en voit aucune de cet
Apôtre qui soit aussi vive et aussi forte, et où il ait parlé avec aussi peu de
ménagement à ceux auxquels il écrit ; et la raison que saint Jérôme en rend
dans son Commentaire sur cette lettre , c’est que ces peuples étoient légers,
étourdis et indociles. ( Voyez sa Préfacef liv. 2. )
E P IT R E
É P I T RE
DE S A I N T PAU L
AUX GALATES .
C H A P I T R E P R EMI E R .
Ç. ï. Anathème h un Ange qui prêcheroit un autre Evangile que
S. Paul. Ne point plaire aux hommes 3 mais a Dieu seul.
1. P aul apôtre, non de la part des hommes, ni par un homme,
mais par Jésus-Christ et Dieu son Père, qui l’a ressuscité d’entre
les morts;
2. Et tous les frères qui sont avec moi, aux églises de Qalatie.
,3. Que la grâce et la paix vous soient données par la bonté de
D/e#lePère, et par notre Seigneur Jésus-Christ,
4. Qui s’est livré lui-même pour nos péchés, et pour nous retirer
de la corruption du siècle présent, selon la volonté de Dieu notre
Père,
ij. A qui soit gloire dans tous les siècles des siècles. Amen,
ô- Je m'étonne qu’abandonnant celui qui vous a appelés à la grâce
de Jésus-Christ, vous passiez sitôt à un autre Evangile.
7. Ce n’est pas qu’il y en ait d’autre, mais c’est qu’il y a des gens
qui vous troublent et qui veulent renverser l’Evangile de Jésus-
Christ.
8. Mais quand nous vous annoncerions nous-mêmes, ou quand
un Ange du ciel vous annonceroit un Evangile diffèrent de celui
que nous vous avons annoncé, qu’il soit anathème.
9. Je vous l’aijdit, et je vous le dis encore une fois : Si quelqu’un
11. f