9iad)bem eS affo abgemacht war, bah ictj nidjt nacfj ©tjangtfe ju
reifen brauste, fdjidte id) 9Rui)ameb Sfa mit aßen harten, Aufzeid)*
nungen unb ben Bisher gewonnenen 8iefuItoten an SDiajor D'Sonnor;
bie ganze ©enbung gelangte fpäter in unoerfehrtent Buftanb an Dberft
Sunlop ©mitf) in fialfutta. ÜRod) 3000 ßtupien in ©olb lieh id) mir
in ©ilbergelb einwecfjfein, unb ich fdjrieb einen testen AbfhiebSbtief an
meinen liebenSwürbigen greunb D’Sonnor unb ebenfo an meine bieten
greunbe in Snbien. STiadE) £>aufe fdjrieb ich aucfj, wie gewöhnlich, in
ausführlicher Sagebuchform.
Am 20. trat 3Jia burch unfer Sor, fdjwenfte triumphierenb einen
Brief mit großem rotem Siegel unb rief fdhon bon weitem: „Bom Sang
S a r in !" Ser Brief war bom 15. äJiärj aus S^afa batiert, unb ich
teile ihn hier als fßrobe ber btpiomatifchen Brieffchreibefunft ber ©fhs
nefen mit:
Sieber Softor ©ben fpebin!
@S hat mid) fehr gefreut, Sljren Brief bom 5. btefeS äftonatS ju
erhalten unb ju hören, bah ©ie nach ©dngatfe geiommen finb, um bie
©eograghte ber unbeiannten Seile btefeS SanbeS p erforfdjen. 3dj weih,
bah ©ie einer ber berühmten ©eograpljen ©uropaS finb unb bah ©ie hier
im Sanbe umherphen, ohne fich in SibetS politifc£»e ober fonftige Angetegem
heiten einpmifcheit, unb einzig unb aßein geograpbifhe Arbeiten ausführen.
Sch habe grohe Sichtung bor Shuen als SJiann ber äBiffenidjaft, ber
fi<h ernftlich um baS gortfhreiten ber Gcrbiunbe bemüht. Solche SKänner
fdjähe ich immer hoch «ob erweife ihnen bie gröfjte ©ijreröietung.
Sn meinem Bebauern aber muh i<h 3h«en fagen, bah ber Ie|te
Vertrag jwifchen ©bina unb ©rohbritannien über Sibet einen ißaragraphen
enthält, ber befagt, bah leine grentben, feien eS nun ©nglänbet ober
SRuffen, Slmerifaner ober ©uropäer, berechtigt finb, Xibet p befudjen,
bie brei |>anbelspiähe ©tjangtfe, Satung unb ©artof ausgenommen. Sie
finb eS alfo nicht aßein, bem idh baS Sanb Oerbiete.
3<h Wünfche baher, bah ©ie auf bemfelben SBeg, auf bem Sie
gefommen finb, Wieber abjiehen, unb ©ie Würben mich baburch aufjer*
orbentlidj üerbinben.
©bina unb Schweben finb in SBahrheit befreunbete SOiächte, unb bie
beiben Bölfer finb wirflicf) Brüber.
Sch hoffe, bah ©ie mich m<ht falfch beurteilen werben, Wenn ich Shneu
nicht erlaube, weiterpreifen, benn iß) bin burch ben Bertrag gebunben.
Sch hflöe ben chinefifchen unb ben eingeborenen Bef)örben auf Shrer
SRoute bereits Befef)I erteilt, bah fie Shnen aße ©rieidjterungen, bie fich
möglicherWeife erreichen taffen, üerfdjaffen foßen.
Shnen eine glüdlidje fRücfreife wünfchenb, bin ich
Sho ergebener
©hang §)in Sang.
Sin liebenSWürbiger Berbinblicbfeit lieh ber »rief nichts p wünfdjen
übrig, bem Snhalt nach war er bipiomatifd) bunfel. ©hmeftfdje unb ein*
geborene Bef)örben in Sf<hang*tang, wo wir 81 Sage hintereinanber
feine lebenbe Seele erblicft hotten? SBie ©aw berief er fidj auf ben
Vertrag, ben ©nglanb unterzeichnet hatte, um baS intereffantefte Sanb ber
©rbe jeber gorfdpng p oerfperren.
9Jfa fannte ben Snhalt beS Briefes unb fragte, ob e§ bei meinem
©ntfd)Iuh, am ßtaga*tfangpo fluhaufwärtS zu ziehen, bleibe. Sn folgern
gaß ftehe mir ber SBeg offen. Sch antwortete, ohne meine »efriebigung
merfen jn laffen, bejahenb, obgleich biefe ©trafje im ©egenfa| ju SangS
»rief ftanb. Sefct burften oorläufig zwei Herren beS Sfong bie »er-
proöiantterung beforgen — aßeS auf SangS Befehl!
Sm ^anbumbrehen würben nun bie Behörbett ©chigatfeS anher*
orbentlich höflich nnb überliefen mich ntit »ifiten, feitbem fie gefehen
hatten, bah ich ^ i bem in weltlichen Angelegenheiten mächtigften SDfanne
SibetS gut angefdjrieben war. @ed)S ©äde Sfamba, ein ©ad fReiS
unb zwölf Bieget See würben mir auf ben f?of gebraut, unb man er*
bat genaue AuSfunft über bie fünfte, bie id) jenfeits ber ÜRünbung
beS 5Raga=tfangpo zu berühren gebächte. Sarauf fiel ich jeboch nicht
herein, fonbern fagte, bah mir oon ben tarnen bort oben fein einziger
befannt fei. Sm ftißen badjte id), bah eS am flügften fein werbe, nicht
burch aßzuoiel ©inzelheiten ihr SRifjtrauen zu erregen; je weiter wir uns
oon ben Bentralbeljörben entfernten, befto gröbere AuSfidjt hatten wir,
uns aßeiu überlaffen zu bleiben, ©ie erfunbigten fich, wieüiel fßferbe
wir bebürften, unb ich nannte gleich 65> um reichlich üerfef)en zu fein;
fie zogen fo ftiß ab, als ob fie bei fich bächten, bah bieS bodj redjt
üiel fei!
Am 24. fßiärz fam SRubameb Sfa mit bem ©ilbergelb, neuer fßoft
unb aßerlei ©adjen zurüd, bie mir SRajor D'Sonnor mit gewöhnlicher
SiebenSWürbigfeit beforgt hatte. SßadjmittagS groheS tonzil: 9Ra, bie
beiben Herren aus Shafa, ber ganze ©dhigatfe-bfong unb Sfaftferfan, wohl
an bie 20 Beamte, etwa 100 Siener, djinefifdje ©olbaten unb SReugie*
rige, fo bah ber ganze §of ooßer ßRenfdjen war! Ser neue fßafj würbe
mir feierlidj oorgelefen. Sarin waren bie Orte aufgegählt, bie id)
ZU berühren hatte: ben fRaga*tfangpo, bann @afa*bfong, Srabum, Suf*
fum, ©artof, Semtfhof unb bie Sabafgrenze. Sch burfte an feinem
einzigen fßunft oerweilen, muhte lange Sagemärfdie machen unb in ge*
raber Sinie im S a l beS Brahmaputra unb SnbuS ziehen! Sd) h^lt eS
für unpraftifch, gegen biefe Borfdjrtften ©inwenbungen zu erheben; oon
bem Sanb im üiorben beS Sfangpo, wo ich baS grohe ©ebirgSfpftem