gerate in Storten erbficften, imt teren Storbfpife in 34° 40' 50'' 3t. imb 230*
30' 30" 213. beftimmt tmirte.
SBibrige 2Binte, Stebef unb Stegen oerhinberten un#, tie gegenüber in Offen
fiegente Äüffe oon bie mir gegen Sfbenb fafien, treiter ju oerfofgen; in.-
teffen fomiten mit fte toef; jmci $age nadeer, ten 22ten unt 25ten, rcteber auf
cinige,*2lugcnbficfe jmifdjen fofgenten ©raten fefjen, namfid;: 35° 15', 35° 45',
227° 40 2B. 56° 01'/ 36° 14' 3t. unt 217° 10' 2B.
Sen 30ten Sfprif nafjerte fïd; <Eapt. r. Ä u tfe n fte rn mieter mefjr ter tref!,-
fid;en Äüjte ooit ^apatt, um ba# (Sap ©angaar attfjtifudjen unb ju befiimmen;
am fotgenben Sag entbeeften mir im 39° 50' 00" 3t. 220° 16' 00' 2B. ein
fcf;r l)ol)eè Sap*), mefdfeê ba# SÖorgebirg te r Stuffen genannt uuirbe.
ajorgebirgen Ä u .f u i f f a t i unb S f f a l i anfängt unb fefw tief in bie Sn fel |incingej)t. S ie fe äBuäjt
ijt mit bem ©teere au f ber S jtfe ife ber Sn fel burci) einen gegrabenen ttcmal nerbunben, locteijer ber
©cfifiSEanal genannt w irb , tnobarcf biefe S n fel in jwei getfjeitt wirb. © er gewöhnliche SBegf ben bie
S ap an er nehmen, um nad) b em \p afen Ä o f u t j a n n o u r a C g ö u = u o = u r a ) au f ber Storbfeitc ber
Sn fel ju tommen, ifc folgender:.! ©ie fegeln nämlich a u s bem p afe n Ä .a r a g u , au s ber fprouinj
S f f e n , b is ju r S n fel S t i , breijehn japanifefe©leiten ( S t i ) unb non bort haben fte tio.cb 4 3 ©teilen
b is su bem benannten p afen a u f £ f » , f f i m a , uon weltfern b is 511 bem Soteaniftfen p afe n £ 0 0 =
fd > a ( betn S f f o f a n ber 0. Ärufenjlernftfen © h atte) am gtufle beS g t t f a n Wieberum 4 8 fflicitcn
ftnb. ©er p a u p to rt au f biefer S n fel liegt au f ihrer ©üboftfpihe unb heißt S a f a , bidpt nebenbei)
ifi ber bequeme unb große p afe n O o . u r a , beibe am guße eines siemlitf) hohen ©ebivgei. vJDaS füfa
lidjfte SEorgebitg au f E f u , f f i m a S e ift S o » f f a f i , unb baS nörblidjffe E o i ) o » f f a t i , welches
jwtfdien ben beiben Stifeln Ä a i t o unb D o n o fe h e t o helegen ift. S u l .'u . f K la p r o t f ) .
* ) ©iefe große patbinfet beißt au f japanifdj » o t o t o i f f i t a » f f i m a , b. i. bie pirfchin fet, baS ©ebirg
auf berfelben S o 0 « m o t o , unb ihr fflbwefllicheS äSorgebirg 91 e t n f a b a ober Ä a m o , weiche* lejtere
a u f 0. ÄrufenfternS ©barte SBorgehirg ber Stufien genannt ift. %m 2ten SOtai war bas © d jijf ber ©bene unb
bemSBalb am ttuSfluß beS 9 t o f f i r .o » g a w a , ber au f anbern japanifefen ©barten 9t ob a i beißt, gegen,
über. S i e ©djneegebirge, welche gefeben würben, trennen bie tpronins S c w a oon £> 0 fcf i n unb haben
feinen allgemeinen Statuen. 3Cuf ber ffieftfeite ber ?)rouins O o f t f i n , welche bas ©chijf am britten S ta i
pufferte,finb bie beiben bebeutenben S ä o rg e b itg e 9 ta n g a fa f 1 u n b S E o r t t » f f a f i , uon benen bas letten
nörbtidjer liegt, p in ter benfelben liegt ein hohes ©ebirge, 9tamcnS 3 r o a f t » i a m a unb öftlid) uon
5lm 2tcn 93tat befanben mir un# bei; fetterem 5H3etter in ber Stafje be# 2an*
|be# unb fonnfen beutfief) eine @tabt (40° 5 0 'St. unb 219° 54' 2B.) unb ffeine
Ij-a^rjeuge, bie ^tcr t»cr Slnfcr lagen, erfennen.
2)aê au#gcbefjntc, ffat^e unb fanbige Ufer bifbet eine meite iSap, bie »en
Jjtuci, burd; f;o^e iBerge fid; au#jeid;nenbe 2anbfpi|en begrenzt ift. £>ie ©tabt
Ifc^ien jiemfid; gro^ unb bie umliegenbe, burd; bie garben beê gepflügten Slcfer;
I lanbeê, ber üüiefen unb QSafbungen «erfd;önerte ©egenb, fef;r frud;tbar ju fepn.
|£>er ^>afen, roenu anber# einer fiter öorfjanben ift, inirb mabrfc^eintic^ t>on ber
fSKünbung eine# gfuffc# gebtfbet unb ift uermutf;fic§ itur für japanifcfie, b. f;. für
| ffeine, nid;t tief im SüBaffer gef;enbe gaf;rjeuge, braud;bar; benn in einer <£nt.-
Ifernung uon brei ÜJteifen oem ßanbe, betrug bie ïiefe ber @ee niefit über fünf
Imtb jniaujig gaben.
3 m ^lintergrunb ber uor un# fiegenben reijenben £anbfd;aft, befonber# an
I ber nßrbfidjcn Äüfte, erhoben f;of;e ©ebirge tf;r, fd;neebebccftc# ^iaupt. 2Bal((tr
[f^e unb ©eetang »on manniefifaftiger 5lrt fanben fid; tägfid;,-i«äf;renb unferer bi#j
I f;erigen Keife, um ba# @d;iff, befonber# aber ^ier in ber Stad;barfd;aft be# ßanbe#.
©egen 5lbenb tarnen vier 93ote, jebe# mit funfjef;n bi# jmanjig SKcnfc^en,
lauf un# ju gerubert; fte mofften ,§ l aber, ungeachtet mir fte frcunbfcfiaftfid;
I unb in japanifd;er ©pralle einfubeit, unferem @d;iffe nid;t nähern. £)te iSatn
I art biefer gafirjeuge unb bie gorm ber Stüber, fo mie auch ^ Slubern fcfbjl
I mar oon benen in Stangafafi oerfd;icben, fo baf mir fte faum für h^-
I ten fonnten.
2fm näd;flfo(genben ïOtorgen mar un# ber 2Btnb fef;r günftig. 2Dir tiefen
I mit ad;t Änoten in einer ©tunbe fang# ber Äüfle, au ber mir mehrere 33apen
I mtb iBudjtcn, in Storben aber eine mäfig erhöhte unb meit in bie @ce hef^or«
Iragenbe ßanbfpihe (.40° 57' 40" St. unb 220° 1 1 ' 30" 2B.) entbeeften, mefche
biefem bie bebeutenbe © tab t S u m e n a i , an einem gluffe, bet |idj hebnah« au f bet 9torbrocftfpihe uon
S a p a n inß SOleec ergießt. 3 . ». £ 1.