©fgen jb ö ff Ul;r fatn enblid; feie 0?a£^ricf;f an, feaf alle 0?orimong bereit
fenetr, »vorauf »vir eben fo tute gefern unfern 3 ug antraten, auggenonunen feajj
mm feie Dffciere in fleinen Sänften getragen uutvfeen.
Ser.|)(a|, feie Raufer nnfe Strafen, tvaren gleicffallg nod; alte mit $ü;
efern, 93ovl;ängen nnfe SÖiatten beljängt. Äamn »waren mir im Jjaufe feeg @ou;
»erneurg angefommen, nnfe faum »viefeer nm feen Sabacfgapparat gelagert, fo
mnrfee feer ©efanfete, non Xpofr. J o ffe nnfe Sapt. Joe feo ro ff begleitet, jur
Slnfeiens abgefolt. Sr fam fel;r baffe, »viefeer von. feort gtt un3 gurücf. ©fan: fatte
tf;m feafelbf feierlid; eine grofe Dtoffc Rapier mit feer SÖitte überrcid;t, fd; feie;
fefbe von feen So(metfd;ern «Wären- gu faffen., Siefe f;oben feie Ololle mit vieler
Sf;rfur(^t unfe unter Söerbeugung an feie Stirne, öffneten f?e mit einer Slrt von
feifiger 23eref;vung unfe faßten: „Sieg i f eine groote bcleftfjeit ( 2M;lgeroogen;
f;eit) feeg japanifd;eit Äaiferg gegen feen rufffd;en Slmbaffafeeur. Sag Rapier enthält
niefpg alg •greunfefefjaft. Sa eg aber in japanifd;er Spraye gefdjrieben if,
fo haben »vir feen Stuftrag, einf tveifen feie Jjauptpunfte feeg 3 nf;a(tg feem jjerrtt
Slmbaffafeettr munfefief befannt gu mad;en unfe gu. erffären, in feer gofge aber
tverfeen.tvir affeg genau fd;riftlid; uberfefen, feamit auch affeg genau verfanben
tverfee. Sieg ift feine geringe unfe feierte Strbeif, beim feag Rapier i f fefjr. tief;
finnig, fe. (). mit vielem $8efeacf>t unfe mit vieler ©eleljrfamfett getrieben."
^terauf mad;ten fte ung ungefähr folgenfee, ^auptpunfte fearaug befannt. $n
feen älteffen Seiten märe eg fremfeen Skiffen alter Stationen erlaubt gemefen un;
gefinfeert in Sapan eingulaufen, unfe japantfd;e Sinmofner unfe Schiffe hätten
auef» feagumat fremfee Cänber befinden feürfen. Seit etma 150 fahren aber fät;
ten feie vorigen Äaifer allen ihren 9?ad;folgern ein fdpvereg iöcrbotf ; auferlegt,
vermöge feeffen fein Japaner feag Meid; verladen bürfte, unfe eg bloß feen JjoKän*
feern, feen S^inefern, feen Setvofjner feer ffnfel ftiufiu (Cifeern) unfe feert Soreern
erlaubt morfecn fep, nach 3apan gu fommen. ..Schon feit vielen'3af;reit t/m
mit le|tern feer ^anfeet auf, feer bloß feen, betfeen erffern nod;: gefättettverfee.
Seitfeem hätten fd;on mehrevemale fremfee OTäcfte verfud;t>. ^anfeef unfe gfeimfe;
Jfd;aft mit 3 apan angufnüpfen, fe mären aber jefeegntal fogfeid; o^ttc alle üfücf;
ifcfet, gu Jplge feeg ferneren, feit langen Seiten befef;enben iöerbotg, gurücf;
igefdfeft, morfeen, meil eg fefr gefäljrlid; fep, mit unbefannten unfe ungleichen
lïftöchten eine Jreunbfd;aft gu fdjliejjen.
jjier madjten feie Solmetfd;er eine 5>aufe, unfe eine befonfeere Srflärung.
|greunfefd;aft, fügten fe, i f 'gleid; einer Äette, feie, tvettn fe gu irgenfe einem
jStvecf befimmt if, aug gleid;farfen ©liebem befielen mufj; i f aöer feag eine feie;
jfer ©liefeer fefr farf, unfe feag anfeere unverl;ältntfmäfig fch»vad;, bann muß
Ibepm ©ebraud) feerfelbcn notfmenfeig feag (eftere jerriffen roerfeen. S ie Äette feer
Jgmmfefhaft fann alfo nurjunt Oïacftheil feeg fd;roädjern ©liefeeg vereinigt rcerfeen.
53or fereijefn 3al)r (erflärten fe tveiter) fep feag erfe rufffdje S cfiff mit
Igieiut. C a pm a n n unfe nun feag groette mit einem Stmbaflafeeur von einem grofen
Matfer nad; Stapau gefommen; feap man jetteg gut aufgenommen, unfe fetefeg
|freunfefd)aft(id; empfangen fabe, feag fep erlaubt, unfe feer Äaifcr von 3 apatt
Itvplle alleg tfun, »vag möglidp unfe feen @efe§eu fetneg 9icid;g nid^t entgegen fe»;.
|Sr. fönne unfe tvolle alfo auef feie Stnfunft feeg gtveiten rufffefen Scffffeg afg ei;
Inen iBcivcig feer grofen 5reunbfd;aft feeg Mufffd;en Äatferg gegen if;n anfefen.
Stefer reiefe üDfottarcf f>abe if;m einen bevollroädftgten ©efanfeten unfe viele
Ifofbare ©efefettfe gugefdfeft. iSep Slnnafme feerfelbet» muffe nun aitcf feer Äai;
Ifcr von 2(apan, nad; Canfeegftte, feie für ©efef gelte, einen Stmbaffafccur unfe
1 ©cgengefd;enfe an feen Ovufffd;cn Äaifer fdfefen. S a nun aber ein fd;roereg
lißerbot fearauf läge; baß tvefeer 9)crfonett nod; Sd;iffe au|]cvf;alb ^apatt gef;cn
Ifeürften, unfe 3 apan felbf fo arm fep, feaß eg feine äfnlicfe ©egengcfd;enfe auf;
Ijmveifen ober gu geben f;abe, fo fönne cg aud; »vefeer feen ©efanfeten nod; feie
]©efd;enfe annef;men.
3;apatt fabe feine grofen Qkfeürfniffe unfe leibe an nieftg ©lange!, cg braitcbe
jalfo and; nur fe(;r »venige fremfee dhofeufte, unfe feiefc menige, feie il;m gur ©c;
|tvol;nf;eit geroovfeett, ober »voran cg ifjnt guroeilcn mangele, »vürfeen fd;ett f;in«
|vcicf;cnfe feurd; feie Sf;tnefer unfe öjotlänfeer |ngefitf;rt; Cupttg »volle man nid;t ein,-