ffiOmt, tmb e« mürbe flu cf; je (je fd;roer fei;», einen großem Jpanbef jit überfeijen,
lueif man bem burch eine $anbe(ö»erbinbung entfieijenben iüerfefjr bet gemeinen
Ceute mit ben fremben ÜJJatrofen nicf;t genug »orbeugen fonne, uitb biefer Um<
gang fef;v ftueng »erboten fet; *). .
Der Slmbaffabeitr machte mancf;er(ei Sinmenbungen, unb' »erfleh er te, nicht
gefommen ju fet;tt um ©egengefcf;enfe ju »erlangen; ba aber attetj nichts f;alf,
fo beftanb er barauf, bie fProPtfEonöunf offen unb affe SMaterialien $ur Sluöbeffe.-
rung beö ©duffeS bejahten jti mollen, tuorauf bie Japaner ermieberten, baß bieü
feine ©efdjenfe, fonbern baß eine, SOJunbnorratfj, baö anbere, S23et>ffanb in bet
Oiotl; fep, beibe§ ju bereidigen, mare ©chulbigfeit ber Dtegierung. 3 u9leich be;
nacf;rid;tigen fie un£, baß ber Äaifer noef; aitfferbem ben befonbern iSefe^t er.-
tfjeift fjnbe, ba§ ©chiff auf jroei SDJonate mit aden Sitten »on <Pro»ij7»n, bie
mir nötf;ig (jätten ober »erfangten, ju »erfefjen, unb unö 2000 ©äefe © a lj, je,-
ber ©aef »on 50 fpfunb,—loo ©äefe tXeiö, jeben »on 150 ipfunb, unb 2000
©tücf ober ©ebunb ber feinffen japanifefen rof;en ©eibejü geben, Srjtere für
bie 5Rannfcf;aft, festeres für bie Offtciere. Diefeö adeö »ermeigerte ber ©efanbte,
unb fagte, im gad bie ©efefjenfe auögefd;lagen mürben, fo fonnte er auef; bie
beflimmten fProotfionen unb bie ©eibe niefjt annef;men. 3Bäf;renb biefer Unter;
f;anb(ungen batte man unö bie ?abacföpfeifen ju rauchen angeboten, unb 5 f;ee
o^ne 3ucfer, auch ©üffigfeiten alö Srfrifd;ungen gebracht. Die fe|tern fagfn für
jeben befonberS auf einem Q3ogen Rapier, unb bejlanbert auS 51»ei ©ehnttten
3 ucfetfud;en, einigen ffeinen runben Juderbtöbcben unb oben barauf einem
3 ucferbanb, b. b- einem 3 ucfermerf in gornt, garbe unb ©effaft eine§ bunten,
gejlreiften 33anbel.
Ofacf;bem bie Do(metfd;er ben SBiden beö japanifcf;en Äaiferö genau erffart
batten, brachten fie noch eine ffeine Dfode Rapier, bie »on ©eiten beS ©ou»er;
neur§ an ben ©efanbten gerichtet mar, unb beren öjauptinljaft barin bejtanb,
*> Söatcfäjeintic^ ift pier Don Gsontre&anbe bie Siebe.
baß fiel; 1111 fee ©d;iff, fo.balb eê ben Jjafen »ertaffen hätte, »on ber- japanifcf;en
Äüfte entfernen fode, meil eê ber »tefen ©türme unb gelfen megen fef;r gefahr;
lieb fep, fief; benfefben ju nähern, unb baß man in Sufunft bie an ben ruffi;
fefen Äiifien fcf;eiternben (Japaner, menn fie in if;r SBaterfanb jurüeffehren mod;
ten, in Suropa ben öjodänbertt übergeben möchte, bamit fie über 33ata»ia naef;
Japan tranêportirt mürben.
Unfere Slufcienj jjdtte nun ein Snbe unb mir mürben gegen »ier Ith» 2f!adj;
mittagê ohne ü'ieieê ©efolge in ben ÎTÎorimonê nach Ochatto getragen, unb »on
ba nach SJlegafaft übergefchifft.
Der bemöffte öjimmel unb etmaê Siegen »ermchrte unfere niebergefchlagene
Stimmung.
Da man nicf;t im »orauê miffen fonnte, ob mir. .»iedeidjt biê jum fpätett
Slbenb in ber Slitbienj bleiben mürben, fo Ijatte man in aden ©traßen burch
reefche mir gehen mußten, iöorfehrungen ju einer Jdumination getroffen, unb
ade »ier biê fünf @cf;ritte einen S)fal;l »on etma jmei guße öjö(;e errichtet, auf
meldjem eine Laterne befejîiget mar. 4
Den 6ten famen bie Do(metfcf;er um ben ©efanbten nocf;mafê im 3famen
beê ©ourcrrteurê megen ber Sinnahme ber fPreüifionen unb ber ©eibe ju fpre;
d;en, fie »erfid>erten, ber ©ouoerneur fonne in ber Sache mefftê entfeheiben, unb
müffe ben dtaifcrficfien $8efef;f befolgen, unb im gad (ich ber ©efanbte meigerte,
ben SRunboorratf; unb bie ©eibe anjunefjmen, fo müffe er beêljalb einen Sonrier
nach Jebo abfertigen, meld;eê unfern Slufenthalt noch M M ItMt Slonate
»erlängern mürbe. Der ©efanbte mußte alfo, um bafb mieber in greilieit ge;
fc(;t ju merben, in bie 2lnnaf;me midigen.
hierauf fragten bie Dolmetfcher, ob eê il;m gefällig mare, SBorgen feine
Slbfchiebêaubienj p haben, ober ob er fpaterfiin einen anbern îag ba$u bejlim,-
men, mode? ». SKefanoff mahlte baê erjîere, um fo fd;ned alê möglich Japan
»erlajfen ju fönnen.