Unterteilen f;Attc id; meine bamaß'fchon anfef;nlid;e naturfußorifche ©amm,-
(tmg non Siffabon nad; «jambitrg unb ©öttingen fcfyicfen taffen, mohin icf) mid;
fetbft begab, um bort meine Keifebemerfungen übet Portugal atßjitarbeiten.
Sic grcunbfd;aft meld;e mirrtie erßen Katurforfd;er granfreic^§, namentlich:
jjn u t) , D lio ie r , Söofe, b’ 2 ln tin , C a tre ille , © e o ffro p , fPro g na rt,
S u tn e r il :c. fd;enften, unb bie Sfive roefche mir bie £aiferlid;e 21fabemte ber
SBiffenßhaften in @t. Petersburg betmaße jat g(cid;er 3 c't trmieß, inbem f»c
mid; ju il;rent Korrcfponbenten ernannte, alle« bie« ßößte mir ®utl; ein, unb
erregte fogleid; nach meiner. 2lnfunft in ©öttingen ben lebhaften SBunfd; in mir,.
eine größere Ket|e, bloß in naturf;ißorifcher «jtnßd;t unternehmen 51t fönnen.
^ierju betf) ßdj rcot;l feine beffere unb ermünfd;tere ©elegenßcit bar, aß bie,
mit ben erßen rufßfd;cn UBeltumfeglern 51t gcl;cn.
3lß Korrefponbent ber Slfabemie glaubte ich einigermaßen beredßtgt ju fepn,
ißre Unterßüßung 511 meinem 93orf;aben ohne 'ttmmege fud;en ju biirfcn. fjd;
menbete mid; alfo fd;rift(id; an bicfelbe unb obgleich ber mmrbige #err ©atöratf;
unb Kitter »on S tra fft unb «jerr Kottcgicnrath unb Kitter uon 2lbe£ung alles
mögliche thaten, um mein ©efud; 51t unterfingen, fo erhielt ich bennod; am 18ten
2lugufl 1803 in ©öttingen ein ©d;reibcn oon erfierem, itt roeld;ent er bebauerfe,
meinen HOunfch nid;t früher gemußt ju "haben, meil nun bie 3 «'t ju fürs fep,
inbem bie ©duffe (9labcfT;ba unb Kema) mit erßem 2ßinbe abfegefn unb fich
nur f;öd;ßen§ acht Jage in Kopenhagen aufhalten mürben; unb ba übrigen« fd;on
jr»err S r. J ile f tu « aß Katurforfdfer für bie ©pebition ernannt fet;, ben man
in .gelfmgör ermarte, unb ich maf;rfchein(id; nicht auf« Ungemiffe unb auf eigne
Äoflen eine Keife mürbe unternehmen motten, fo föntte man mir and; nid;t« bet
ßimmte« in 2lbßd;t meinet ©efud;« üerfpredfen ic.
3;d; blieb inbeß meinem ß3orfa| getreu unb mottte ißn nid;t eher gänjlid; auf;
geben, aß bß ich mm ber Unmöglidßeit feiner Stuöführung oöttig überzeugt fepn
mürbe. SeSßalb entfdßoß ich mid; ,a!fo fd;nett, unb reiße offne 3.*itMrluß nod;
an bemfelben Jage nach Kopenhagen ab. 21m 21ten 2litguß borgen« fant ich
in eübeef an, unb fanb gerabe in Jrayemünbe ein ©d;i)r, ba« nach Kopenhagen
beßimmt mar, fegelfertig, auf bem id; mid; einfdßffte. 2ßir lid;fefen in ber
Kad;t 00m 22ten auf ben 23ten bie S l u f e r , unb erreid;ten mit günßigem Winbe
am 24fen, früh SJlorgenS, Kopenhagen.
«ier trat ich » f ©aßl;of bc« «jerrn Kan ab, mo ich Su meiner größten
greubc unb ©enugthuung bie mehrßen jur y. £rufenßernfd;en ©pebition gef;öri;
gen Dfßciere einquarfirt fanb. ©n Umßanb, ber mir neuen 5Kntf; einßößte
unb ben id; für citje g(ücflid;e SJorbebetttung hielt; nnb in ber Jßat, ber ©rfofg
entfprad; meinen 2Dünfd;cn; be-nn id; brang fo ernßfid; in ben nad; 3 apan bei
ßtmmten ©efanbten unb Äammerherrn y. K c fa n o ff, baß berfelbe enblid;, oor.-
jnglid; auf SSorßcttung unb SSermenbung be« yortrefflid;en Kapt. 0. Ä ru fc n .'
ßern, be« eigentlid;en Kßef« ber ©pebition, mir-jugeßanb, Jheifnef;mer bie-
fer Keife merben ju bnrfeit.
3 ch fann e« mir nid;t oerfagen unferm mürbigen 21nfiif;rer, bem Jjerrn
r. Ä ru fe n ß e rn , beßen allgemein anerfannte iöerbienße meit über meine Sob'
fpfüche erf;aben ßnb, h i^ öffentlich meinen fchulbigßeu Sanf für feine gütige
Unterßü|ung unb für alle grambfd;aft, bie er mir auf ;biefer Keife unb auch
nad;her ermiefen l;«t, absußatten.
Kicht minber banfe ich meinem greunbe unb Keifegefaf;rten, bem e&errn
.gofr. ö. J ile f tu « , ber mit ben aißgebreitetßen t»iffenfchaftlid;en Äenntniffen,
feltene Jafente für bie frönen Äünße beßßt, unb mir nicht nur bereit« feffon rer;
fchiebene feiner © f^e n mitgetheilt, fonbern and; ben jmeiten Jf;eil meiner Keu
febefd;reibuug mit mehreren 3 eid;nungen ju bereid;ern oerfprochen f;at. 3d;m, unb
nicht bem SKahler ber ©prtition, haben mir alle f;ißcrifd;e ISlätter be« y. ^ rm
fenßernfd;en 21tlaße« ju rerbanfen, unb aufferbem beß|t er nod; eine überau«
Saf;[reid;e ©ammltmg üon Slbbilbungen naturf;ißorifd;er ©egenßanbe, meld;e er
nad; unb nad; bearbeiten unb ber gelehrten SBelt mittheilen mirb.
Ser mißenfchaftliche Jheil meine« 2Berfe«, bie ©cegraphie non |a^au unb
bie ©prad;c rou Jfd;ofa befreffenb, hat burch bie fd;a|baren SScmerfungen bc«