»on Sttangafafi, aber nicht «ad; bem Innern be# Dieid;#, unb g r habe eS ge;
«jagt, mit ben i(jm anoertrauten Brauern, offne irgenb bie geringfle (Befannt;
fd;aft mit BaPatt ju Baben, auf einem bewaffneten Sd;iffe, einjufaufen."
„S ie golge f;iet'«on müßte fepn, if;m auf ewige Beiten bie Dtücffefjr in fein
(Baferlanb 511 »erwehren; af# grembling aber, ber nid;f wiffe, wa# ihren ©efeljcit
befonber# entgegen fep, mtb al# foldjer, bet' feine gefegwibrige bjanblungen {;abe
anfniben wodett, fet; if;m bie 9tücffef>r nicht »erfagt; biefeg gefd;äl;e befonber#
auä SRiicffidjt gegen bie if;m non feiner Dtegterung anoertrauten Untertf;anen il;;
re# Reiche#, mtb wegen ber Sorgfalt unb 3Jlü(;e mit meiner er feinen Sluftrag
oodjogen f;abe, fo wie and; wegen feiner Unfunbe in ben l!anbe#gefeben. "
"3f>n jurüeff ehren ju (affen, fep »erjeihücg, bod; geflatte man biefe# blog
unter ber (Bebingung, fünftig nid;t in einen »erbotenen Jpafen einjufnufen. "
„S a 3apa,u nie mit Diuglanb in frcunbfd;aft(id;er (Berbinbung geflanben
^abe, unb folglid; feine Äenntnifj oon bem ©rab ber 2ßurbe be# rufftfd;en
Dteid;# beft|c, unb man burd) lieber feßung einjelner (Perioben ober eine# (Brie;
fe#, bie ©rofje ober £leinf;eit beffelben nicht beurteilen fönne, aud; nid;t wiffe,
welche Sitten unb @ebräud;e In Dtuglanb ferrfcffen, fo wäre e# if;nen aud;
unbefannt, in wie fern bie SBegriffc non £f;rerbietung ober (Berachtung beiber
(Reiche mit etnanber überein|limmten“ *).
„91u# biefem ©runbe, unb wegen ber unoodfommnen ßenntnig, fomic
man auch ben oon Diuglanb überfanbten (Brief, obgleich er empfangen worben
*1 -bin: fp ijlt bas jopaniWe SouBemement bavauf an, baß eä n i^t «tau«, unb dußerft unfdjufM) fei),
an ben JEaifer non 3 apan Betrieben j i f hoben) biefe« ®efe$ f/at man bajumat mfluMicfi ober ßM
fßüftttQ, unb nadjbtücHiib bem Sieut. 8'armann eingefcfiävft. Statt) ben japaniftm ®ebrdutt)cn
fann unb batf Stiemanb, unb wenn eä bet erfte Äatfer ber SBelt wäre, birett an ben Jtaifer non 3«;
pan fdjreiben, »et SDiinilter, einer fremben SJtatbt muß ftdj an ben OSounemeur in Stanflafafi mertben,
unb bfefer (tattet bem ÜÄini(ter be« 3 apanff<f>en jaieinberrWerä feinen SBeridjf ab. »aß ber ®encrat<
goitDerneur non eibirien birett an ben Äaifet non Sapan «eftfireiben, Ifl atfo offenbar -MBetcatf) unb
Criinea lucsae uaajestatis»
I fep, nid;t «über# Beantworten, al# burd; bie 3lmta(;me, ber burd; BttfaK bafitt
.1 »etfd;lagenen Ceute, um berenfwilleit er gefd;rteben fep. — gernere Ifntercebun?
9 gett in biefem. (Betreff wünfdje man nid;t." *
„ 2ßa# bie Kücffprac^e einer in ber golge ju fliftenben grambfebaft Beträfe,
m fo fönne fie nid;t in biefem Pjafett (31tft#) genommen, werben, unb eben fo
i toenig fep c# erlaubt, nad; ber öjauptfiabt Bebo ju fommett,"
,,,£anbel#leute oon anberen Stationen bürften, nach einmal oerabrebeter freunb;
I fcf>aftlid;er (Berbinbitug, blof allein au ben il;nen ongewiefenen Orten fyaubdn."
„Uebrigen# fep e# ©efefs, alle mit ©ewalt anfommenbe.Sd;ifre, e# mödjte
I aud; 'fepn in weld;em ^afen ober £anbuitg#p(a§ e# mode, mit ber größten
9 Strenge ju bc(;anbe(n, fid; in feine llnterrebung mit i^nen ein5u(a)7en, unb ms
1 ber 9tu#reben nod; ®ntfd;ulbigungen oon i^nen anjunel;men. tc."
Bm lebten 5>unft btefer Bnflruftion tft gefagfr
„Ülad; bem^tafen oon Stangafafi ifl e# gefmttct, mit (Borweifung ber Sud
I (Sapmann) oon tut# gegebenen Svlaubnijj ju fonwten; adetn of;ne biefe oorj«.-
J jeigen, ifl e# and; horten oerboten einjufaufen."
Stefe Srlaubni^ lautete ungefäf;. r fofgenber üJIafeu:
„©# ifl einem Sd;iff be# grofen rujpfd;cn Dffid;# ber Bugang jum öjafen
| oon Slangafofi oergönnt, nac^bem wir fd;ou erflärt f;aben, bag e# fremben
I Schiffen fd;led;fcrbing# oerboten ifl, an anbern Orten ju lanbctt; atu$ wieberfio;
| len wir bie 91td;tbu(bung bc# d;rifl(id;cn ©laubett# in tmferm 9tcid;e, unb ma,-
1 ^en e# folglich jur (Bebingung, toäbrenb be# 2(ufentf;aft# bep un# feinen ©otte#;
I bienfl ju Raffen, mtb im gad irgenb eine SBcrnbrebung für bie Bufm'ft getroffar
1 werben fodte, unfern ©efefsen, laut ber oon un# erhaltenen SSorfd;rift, nidt jit;
I wiber ju hänbcln. 3 lIir Befolgung biefe# übergeben wir bie gehörigen Elften bem
|3(bam Sapmann.
Sie friegerifd;ett SJerhälfniffe in Göuropa warnt wobl bie ^aupturfadje, ma;
jrtm t oiele Baf;re oer(lrtd;en, ohne bag mau auf biefe oon Bapatt erhaltene Sr;
itaubnig befonberc Mücffid;t nehmen, ober ein Schiff bal;in au#rüflen wodte.