238
3lacftid;t, baf] atleê pollenbet fep, unb ba fie fïcfj feit ben 25ten nid;t mefr fiat:
ten fefen taffen, fo tub man fie auf borgen ein, ju unê ju (ommen. 3 u De;
fima mar am 3l6enb mieber Srleudjtung. — Unfer ader Srrcartung mar (am
3ten) auf bie Slnfunft ber 2)o(metfd;er gefpannt, inbeffen erfd;tenen fïe nieft
©nblicf am fotgenben Sag (ben 4ten) fam mieber einmal ein Solmetfcfer, mie
gemöfnlid; überauê föflid; unb juoorfomrnenb; er erfunbigte fid;, nebfl pielen Sim
pfef>limgen «on beiben ©ouoerneurê, ange(egent(id;)b nad; bem SSeftnben beê ©e.-
fanbten unb ber übrigen £errn, unb brachte bie IKacfncft ppn bem richtigen Sm.-
pfang beê @d;t'eibcnê, in mekfem ber ©efanbte bie ©runbe angab, marum er
eine 2Bobnung bet; Ülangafafi ju f;aben roünfcfe; aud) «erftc^erte er, baf bet
Soutier täglich ermattet mürbe, biê jeist aber noef nieft angefommen fett, unb
ungemöfnlicf lange auêbleibe, baf aber bemungeaeftet ber ©ouperneur, nad; Sr*
mägung aller Umflanbe bem ©efanbten einen Keinen 2Bol;nplafs jugeftefen mode,
unb foffe, baf bie notfmenbigen SSorbereitungen jum Smpfang beffelben in
etma Pier biê fünf Sagen fertig fepn mürben.
Öbgletd; mir fd;on bie Sinfaffung mit fofen iBambuêflaben, an bem unê
befimmten Ort bemerfen tonnten, fo fragten mir bod; fdjerjmeife, ob benn ber
fPlaf, aud) fo tpie.ber in Äibatfd;, orbentlicf mit SSambuê, umjäunt mürbe,
bamit ber grofe Jjerr nieft Pom f)öbet gefiört ober gar pon bemfelben gefefen
merben (onnte; roorauf ber iDolmetfcfer lachte, unb erfldrte, baf er felbfi biefe
Söorfef;.-tuigen ber japanifefen Dtegierung fel;r fleinltcf fanbe, baf aber biefeê
einmal banbeêfitte fep. BpfefH erfunbigte er fid; nad) perfef iebenen ofonomifefen ©e.-
genflätiben; mie mir nämlicf bie Äüd;e tpollten eingerichtet l;aben, ob mit eigenen
ober japanifdjen ©erdtffefaften. Sr fagte unê, baf bie Japaner (eine Sifd;e unb
©tüfle hatten, unb mir folglich folcfje felbfi mitbringen müften. $3epm 2Ccg;
gefen batf;en mir, unê bod; halb micber ju befugen, unb unê pon bem @d;tffê.'
arrefl ju befreien.
* gange rcarteten mir Pergebenê auf 9lad;rid;t pon ber Slnfunft eineê Sou;
rierê unb Ratten (einen iöcftid; ber £)c(metfcfev, bie mir enblid; ben loten mit
I frof;er Srmartung unb in ber Hoffnung an 33orb feigen fafjen, pon ihnen bie
1 Slntmort pon (febo, ober boef menigfleng bie Dlacfricft, baf atlcS an Canb ju
i tut ferm Smpfang fettig fep, ju erhalten. Q)ep il;rer Slnfunft brachten fie, fo
1 mie geroofnlicf, Piele Smpfeflungen Pon beiben ©ouoerneurg, bie fid; fel;r am 1 gelegentlicffl nad; bem 33efiiben beg Slmbaffabeurg erfunbigen liefen, unb jugletd;
I fef;r bebauerten, baf bie für il;n beflimmte 2Bofnung nod; nicht ganj beenbigt J fep; inbef glaubte bod; ber Dolmetfd;er, nad; feiner unpartfeiifefen 9)leiming,
| baf mol;l in Pier big fünf Sagen bie SBofnung bejogen merben (onnte. — Stuf
■ bie Stage, ob benn mirfltd; noef (ein Soutier angefommen fep, mürbe mit bem
\ gemofnltcfen Ule in geantmortet.
«SJlan hatte fid) bepm leften iBefud; (ben 4ten b. 9)1.) einige iSreter jur
i Reparatur beg @d;irfeg auggebet(;en, anflatt biefer brachte man nun juerfl jmei
■ deine groben Pon h a t te n , um bem Sapitän frei ju tf!eHen, me(d;e pon beL-
ben er für feinen ©ebrauef mahlen molle.
gg mar mofl Oliemanb an iBorb ber 2Rabefl;ba, ber nicht polier SUlifmutf
unb Ungebulb mar, aud) ber ©efanbte (onnte (ich ntdjt entfalten, feinen Unreif.'
I len laut ju erfennen ju geben, unb ben Dolmetfcfern ju fagen, baf mir burd;
■ bag Bögern fefjon piele Beit unnötfiger 2Beife Perloren hätten, baf unfer @d;iff
| in (dngfleng Pier 9Konafen fjapan perlaffen müfte, um nad) Äamtfdjatfa ju fo
Igeln, unb menn eg big jum 3 uli fünftigen 3 al;reg nod) nieft roieber bort ange.-
ifommen, fo müfte man in SRuflanb glauben, eg fep ung trgenb ein Unglüef
jugeflofen, unb mürbe oielleidjt gar ©cfiffe augfefiefen, um ung aufjufudjen;
f im gall man alfo nod; lange jaubere, fo beforge er au cf noef, eg mod;te ifm
ifeine Beit rnefr übrig bleiben, bie ©efanbtfd;aftgreife naef 3 ebo anjutreteü; et
|dfc fid; folglich genötfigt, um enb(id;e Sntfcfeibung ju bitten, hierauf ant;
roortete ber ipolmetfcfer, baf er alleg fe(;r mofl begreife, itnb audj fefon oft
Ibem ©ouoerneur alleg begreifid; gemaeft l;abe, baf biefer aber in ber ©ad;e
Inicftg tfun fönne, beoor er nicht Stntroort pon Bebo erfaften fabe. Sg ijl (m
I <ferlief, fügte er fin ju , baf 3 apan, biefeg (leine Sanb, biefe (leine 3 nfcf, fo