911te 3rrfl;üm er ju {fetfemSwn, tmb baS Dlid;tbafeptt ooit angeblichen Sitfeln
ju bemeifen, ifl für ben ©eograpljen eben fo m id;tig, als neue ju entbetfen.
91m 27ten September mürbe ber ÄrönungStag @ r . Ä a i f . ©t a j e fl ä t
91 1 e p a n b e r . I . , unfereS vielgeliebten ©tonard;en , in biefen, öon bev
houptflabt feineS DfeichS fo meit entfernten (Regionen, gefeiert. S e r ©efanbte,
ber feine ®lutterfprad;e mit allen SBlumen tn feiner ©emalt batte, hielt bet;, bie.-
fer ©e(egenf;eit, au f bem Söcrbecf an bie @d;iffSgefe(lfchaft, eine feierliche SXebc,
öon toelcher ich, als ein SÖemeiS, reie fd)ön o. D t e f a n o f f fprechett fonnte, fein
«Bebcnfen trage,, f;ier eine Itebcrfcfeung emgurtiefen, ob fte gleich biel ron bev
Ä raft ber 0rigüta(fprad;e verloren hat.
„ SK u f f e n ! "
„9 lttf einer Steife um bie 2Belt, fehen mir ttnS enbltch in ben japantfd;eu
©emäffern ! “
„ 93ater(anbfliebe — 2ßürbe — @efd;icfltchfeit — 2 :ro | bett ©efahren —
25eharrltd;feit — ©uborbination — mechfelfeitige Achtung — S a n ftm u t!;; —
bieö ft'nb bie (Sfgauafterjüge, moburd; ftc£; ber ruf|lfd)e Seem an n auSgeid;net; biee
bie Sugenben, roetebe bem Sluffen, im 9lllgemeinen, eigen finb! "
' //3 h r (on bie ©ecofftciete) geprüfte güljrer ber J jo f f n t t n g *) hobt Su d;
bie Srfenntltd;feit S u rer ©litbürget ertOerben; 3f>r hobt fd;on ben Sfuf;m et.-
reicht, ben Such felbft Siferfud;t niemals ju rauben im ©tanbe ifl!"
„ S u d ; (an bie ©efanbtfchaftS; Sawaliere unb an bie ©eiehrten) meinen
roürbigen ®el;ülfen unb @efa(;rten, bleibt noch bie 9luSfü(;fung eben fo glänjem
ber £ botcn / unb bie Sntbecfung neuer Clu eilen ooit Dieid;tl;ümern tmb Ä’ennt;
niffen übrig. — Unb 3 h r (on bie ©latrofen) bel;erjte Äittber beS ©eebienfleS!
freut Such l;od;,. beS glttcfltdfen'SrfolgS Stirer eifrigen © titroirf'un g!" -
„@ d ;o n längfl hoben mir unfere- Jgterjen unb Seelen oereinigt, um ben
2Bitten unfereS, ©tonarchen, ber unS gefanbt f;ot, eines ©lonard;en beit roir oer;
ef;ren, ju erfüllen, tmb nun fott bie Srfenntlid;feit gegen biefen erhabenen S5e.-
(;errfd;cr alle unfere Smpftnbungett beleben."
„S e r häufige Sag ifl feierlich, allen Söhnen beS 23atcr(anbeS; feierlicher aber
i(l er. unS, bie mir btS ju ben ©rettjen beS japanifd;en Steid;S oorgebrungen
finb, unb bie glorreiche rufjlfd;e flagge gum erflenmal in ben ©emäffern oon
Slan.gafafi roel;en (affen. "
„ 911S 95ero(lmäd;ttgfer unfereS a lle rg n ä b ig fle tt Ä a ife rS unb als 3«uge
Surer großen 9(uSführung,, mar eS mir eben fo fchnteichelf;aft bie ©orgen unb
©efahren mit Such geteilt ju hoben, als eS mir je|o erfreulich ifl, Sud; feiet’.-
lieh bie Srfenntltd;feit ju bejeugen, toe(d;e. Surer alle im ©chooS unfereS tl;euern
SSaterlanbeS märtet."
„JSd; feiere baS ÄtönungSfcfl 91 1 e r a n b e r S I. in ben japanifd;en
©emäffern, unb mache eS Such auf immer, ju golge Surer SBerbienffe, benf.-
toürbig. — hier habt 3$r ba.S 93ilbntß SureS großen ÄatfcrS, fehmüeft Such
hiermit, a(S mit einer Sterbe, bie ftcfj nur burd; viele ©lül;e unb Sifer ermerben
läßt. — Srinnert Sud; babep jeben 9lugenbltcf, baß Such bieS noch mehr oer<
pflichtet, flreng ben Sugenben getreu jü. bleiben, auf meld;e Sure Voreltern
flolj mareu; unb auf ben lmhcn Stufen beS Stu(;mS fegnet bie Setten, in roe(d;en
bie 93erbienfle, felbfi beS fleinflen Untertl;anS in ben entfernteren ©egenben
ber 2ßelt, niemals oor bem ?hcc,ne beS gerechten ©lonarehen tmbe(o(;nt
bleiben."
hierauf gierte o. D te fa n o ff alle ©latrofen mit einer ©tebaille, bie auf
baS ÄrönungSfefl @r. Ä a i f e r 1 i ch e n 91} a j e fl ä t gefd;(agen, unb mit bem 23i(b.-
niß beffelben oerfehen mar. Ser h 'mmei begünfligte burd; SBinbfiille unb heiter
reS 2Better biefe Seremotue.
iSep einer fro(;en Safe! mürbe auf-bie ©efunbhett unfereS hulbreichen Ä a i.-
fe r S getrunfen, unb bep biefer ©elegcnf;eit ertönte junt erflenmal in ben japa;
nifchen ©leeren, ber Sonner ber rufftfehen Äanoiten.
* ) Sfta b e f p > a , S i war ber 9!ame anfeteä ©cpfffeS.