mandum eft. De Bonanni figuris nuper editis (nempe in’Recreatione mentis
et oculf) idem dici poteft nam univerfae falfae funr. ©iefe glimpfliche
gurechtweifung beg ß iß e rs hat abet bod) t>em 23onanm gar nicht be#
hagen noch gefallen wollen. S r hat $war in feinem Piele S ab re hernach
Berauggegebenen Mufeo Kircheriano biefen groben gehler perbeffert, unb
t ie SlbbUbungen her gConchplien mit größerer S o r g fa lt peranßaltet:
aber hoch zugleich fein ehemalige^ 2Serfe()en au f eine fo beeilte unb im#
pertinente SBeife entfcbulbiget unb oertheibiget, baß eg permuthlich Jur
SSelitßigung meiner Sefer bienen w irb , trenn ich ihnen biefe ganje S te lle
«ug feinem Mufeo Rircher. herfeßen toerbe. S i e flehet pag. 476. L ister
me incuriae damnavit — fateor ilium errorem irrepfiffe fed voluntarie.
Typographicam enim artem callebam, falfitatem in impreffione praevidi ec
neglexi non unica ratione ductus. Et quidem primo exemplo aliorum,
quorum certe typographicae artis ignorantia praefumenda non eft, attamen
piäoris manum non coegerant, ut in eo fitu cochleas delinearet, in quo
non averfa apparerent. Profedto cognoverunt pro nihilo habendum effe
errorem ilium cujus caufa animalia turbinata contemplarentur averfa:
non enim infpicientes ea diffonantia offendit, quae maxime laederet, fi homines,
arbores, pifces eo modo viderentur depifta, ut ubi caput,
fiores et folia videnda effent, ibi pedes et radices apparerent. Conchylio-'
rum enim venuftas, circumvolutiones et mira partium ftruäura aequali de-
leftatione oculorum ufurpantur quocunque in fitu collocentur, nec ulla
phantafiae vis infertur ut diverfum aliquid imaginetur ab eo, quod fenfum
comprehendit. Fortaffe ex eo, quia licet ut plurimum Natura os efformet
in parte dextera turbinatorum, in parte tarnen finiftra multorum filud collo-
cat, nec a tali partium dilpofitione abhorret; recufat vero caput efformare
vel florem ubi pes vel radix femper apparet. — S r befemtet eg nachher/
baß er $war bet) ben meißen giguren biefen gehler perbeflfert, aber ihtt
hoch bei) einigen flehen laßen, aug folgenber Uvfache — meo ingenio in-
dulfi bene cognitum errorem profequens, cum ejus correftio aeque ratio-
nabilis fit et fupervacanea. ®aß Gchynooet ber JDerattggeber beg
3\umpbo *) ebenfalg au f einigen Äupfertafeln bie Schnecfen linfg ab#
bilbett
*) -Diejenigen Supfertnfcln litt Sumpf), mdcfK ein gtfepieftec Stupffrffcc^ce üerfetiigfe, Ut fi<$
©cut; in bec UnlerfdiriH nannte, fink alle tie&tis unk melflerfwft geficdien reocbeit; abcc
Me Snpfcrtafeln, batuntet bte SJameit Jtatec unb ttameuelt in bet Unterföcift (leben,
liefern lauter falfebe SSotitedungen. Stuf biefen Safeln baren «de Sebneefen ihre tftünbung
|nc {inten-
Bilbett faßen, baß Piele anbere, a lg $um S tem p el b a g Mufeum Societa-
tis Londinenfis, G e b a itt feinem Thefauro tom. 3. attf ben mebreßen $U#
pfertafeln ung nichts beffereg geliefert; baß felbß IM ein in feinem n u|#
baren Tentamine methodi oftracologicae uttg pieie grunbfalfcbe linfgge#
jeichitete g ig u re n , unb 3Dat>tla a u f aßen Äupferbtöttern feineg Catai. raif.
u n s perfefjrt geßoebene Slbbilbungen porgeleget, iß freilich höchlich 51t
beißigen : aber ich zweifle fejj>r / haß ein einziger pon aßen biefen Sch rift#
ßeßern, wenn ihm b aS fehlerhafte feiner SSupferßicbe bet; Seiten tpdre
gewiefen w orben, bie S t ir n e Wörbe gehabt l;a&ett, eg u n g , w ie 23o#
n an n i, unter bie Singen $u fagen, baß er biefen geh ler voluntarie be#
g a n g e n , unb ihn m it Sßorfa; nicht Permeiben woßen.
S ß ir wörben öber bie S e lte n h e it ber finfgfebneefen nicht Wetter
flagen börfert, wenn b a g aßeg finfgfebneefen w a ren , bie pon gjonchb#
Jiologifcheit Scb riftß eflern a lg lin fg porgeßellet worben. Slber ihren
Slbbilbungen muß man in biefent A tm ete pielmalg gar nicht trauen, noch
int geringßen b a rau f achten. S w G e b a herfchet hterinnen bie größeße
Sßerwirrung. .Sottchplieit bie ihren SDlnnb ju r rechten hoben , ftnb lin fg,
unb bie ihre SK unböfm w g $ur linfen haßen , finb red ;tg porgeßeßet
worben.
S llg Ä ft e r etw a um g S a fw 16 7 0 bie linfe Srbfchraube fa n b , fo
bet) Sinne turbo bidens unb perverfus h e iß t, begleichen Pom Sabina
C o lm n n a lange jupor w a r entbeefet w orben, fo melbete er biefe Sieuig#
feit feinem gelehrtem greun be bem U a ju s , unb erhielte Pon ihm nad;ße#
hettbe S ln tw o rt, bie in Lifteri Hiftoria Animal. Angl. pag. 12 4 . gelefett
w irb , unb u ng 51t einem Sßeweife unb geugnifie bienen fa n n , welch ein
SBSefett man bam alg pon einer linfggewunbenen Sch n ecfe g e m a l t , unb
Wie wen ig matt ju ber S e it Pon Sinfgfchneden gewußt. In Utens ad me
olimdatis, feßreibt S.ißtT, ita de hac cochlea (ttewlid) de turbine perver-
fo) Clariffimus Ioh. Raivs loquitur ,,Rem fane cunofiibmam te nuper ob-
fervaffe narras, nimirum cochleam cujus fpirae in diverfam partem fleöfant,
cum inter doftos conftans opinio fit a feptentrionali aequatoris parte cochleas
omnes (motum folis obfervando) a finiftra dextram verfus torqueri,
nec ego unquam inveni qualem tu deferibis. Si vero aliae funt hujus gene-
ris, five haec fola exceptio fit, diligenter fervari, et exaöle deferibi depin-
gique meretur,
fiifter warb , ba er juerß biefe entbeefet h a tte , a u f bie fiinfgßhne#
m beßo aufmerffamer gemacht. S r lernte halb mehrere berfeibett
fmnen,