4 gtnlettutia
mit Sîedjt «lé fret ©ttjigett befanntgemorbenett ben Uîamen fine pari,
l’ unique bet;geleget. ©o lange nur ein iffinb in einer gamilie t>ort)art^
ben iji, fo fann unb rnufi eé baé ©njige t>etflTert. ©obalb «ber, folte
eé aucf) er(i nacf) mehreren 3af>ven gefchehen, nocï) ntehr &ittber nad)#
foramen, fo mare eé ldc£)evlict) biefen Sîanten «odf> Idnger bepjubehalten.
Slber bet) ben granjofen i(l bemtoch, ob tnan gleich langfi mehrere ginfé#
fchnecfen fennen $u lernett ©elegenheit gel)abt , biefer Sîatne L ’ Unique
«lé etn algemeiner Sîame aller gittféfchttecfen bepbehalten merben. ©as
»ila fdjreibet bal>er in feinern Catai. raif. tom. I. no. 219. pag.151. On le
nomme l’ unique (er rcbet bon ber linfen geige) parce que la bouche en eft
pofée à contre-fens des autres. 5<wart b’ ^erbtgnp erflâret fief) megen
biefeé îîatnené folgenbertnafien ittt Diclionaire de l’ hiftoire naturelle .tom. I.
pag. 465. Les conchyliologiftes donnent le nom de l’unique à plufieurs coquillages
univalves l’orfque l’ ouverture eft tournée contre l’ ordiriaire des
autres de droit à gauche, en fuppofant le fommet de la coquille en haut.
C’ eft pourquoi on appelle aufli ces fortes des coquilles bouches à gauche,
ou mal nommées, ©te ©ebanfen beé ÿaofmne boit biefer Soetteuttung
ftnbett mtr irn erfîen S^eile fetner Conchyl. pag. 441. Nous defignons feulement
fous le nom de bouche à gauche les coquilles dont la bouche eft
tournée dans un fens oppofé à celui qu’elles préfentent-d’ordinaire, quoique
Ms. D argenville et la pluspart des curieux les defignent aufli fous le
noms l’unique et de fans pareille. Pour que ces deux dénominations fu t
fent juftes il faudroit n’avoir trouvé qu’une feule efpéce de teftacée qui
portât ce caraélére. Mais comme il fe rencontre dans plufieurs de ceux de
mer, de ceux d’eau douce et fur tout dans un grand nombre d’efpeces ter-
reftres très differentes entre elles, ces deux defignations deviennent par la
fauffes et abufives: aufli eft ce avec raifon que les Hollandois donnent à
ces fortes des teftacées le nom de coquilles gauches — ils les defignent
même allez communément fous celui de Mal nommées, comme pour faire
en quelque forte la critique des dénominations vicieufes qu’ont ces coquilles
parmi nous. La droite et la Gauche d’une coquille devant fe prendre
de la fituation refpective de cette coquille avec la marche de l’animal qui
la porte, il fera vrai de dire que le plus grand nombre de celles qui font
connues ont leur bouche tournée à droite, tandis qu’elle eft à gauche dans
celles qui portent avec fi peu de fondement le nom d’uniques.
@0 mie btele unferer 'heutigen S^eologen aué ber 58ibel unb Sfyeot
logie alleé fjtnaué $u bemonftriren unb f)mmeg ju eyegeftren miffen, maé
.if) tien b et; il;rev -peteroboyie nicht anfiehtti fo fuchte fchon bormalé
Slrifîo#
in tic ©efc&tdjfe ter Sinféfc^nccfen. s
Slrifïoteles a u é bem b e te te ber S îa tu r bureß leere SSernunftfchlöffe eé
fbgleich ßinmeg $u bemonfirirett, m aé ihm nicf>t maf)rfcbetnlicf) unb be<
greiflid) ju fepn fcf)tett. © a betfueßet er eé beim auch a priori ben 58e#
mein su führen / baß eé gar feine ginféfdmecfen geben fônne. 3 « feiner
Hill. Animal. Lib. IV. Cap. 4. lefe id) folgenbeé 1 Animalia teftacea moventur
omnia parte dextra. Lib. II. Cap. 10. Nam initium incedendi omnibus anima-
libus a dextris partibus. U nb mieberunt : Dextrum eft unde initium eft motus.
Et earn ob rem in oftraceo genere quaecunque funt turbinata undique dextra
funt — omnia a dextris moventur — omnia dextra effe necefle eft. 58et) bie#
fer Slrißotelifchen M e in u n g iji man lange geblieben/ ohne im geringflen
ginféfehneefen jjt raittern, ju bermutf)en unb au ßu fu d ;en , bié enblicb
bem ‘fabtuo C o lum n « im Slnfange beé porigen 3 af)rl;unberté unbermu#
tf)et ein paar@ .tücfe t>on ber heiice perverfa Linnaei, bon ber fogenann#
ten linfen ©nbfehraube in bie -pättbe gefallen, bie er auch fogleich itt
feinem © ractate de Purpura Cap.VII. e tV I ll. a lé turbines terreftres non
deferiptos, a nemine obfervatos , praeter morem a natura elaboratos, contrario
modo convoiutos, befeßrieben, unb nicht menig germ eon biefec
neuen © ttbeefung gemacht. (Eben tiefer h at fich auch juerfî barüber
a u fgeh a lten , baß im i\o n b e lctio bie gigu ren ber ©eßneefen berfeßrt ge#
ieichnet mären, habet) boch fottfi niemanb, fo lange man bon feinen
ginféfehneefett etmaé gem u ßt, b a é fehlerhafte erfan nt, noch begleich en
jtmor fö r falfcß unb unrichtig gehalten. (Er feßreibt in feinen Aquat.
et terreftr. Lib. I. pag. 61. Rondeletii piétor ignoravit artem typographi-
cam — quareomnes illius et aliorum Icônes finiftro adlpeélu fun t, cum dex-
tro effe debeant. © elb|i g ifte t begieng anfänglich bet; ber 2lo. 16 7 8 .
»eranftalteten Sluégabe feiner Hift. Animalium Angiiae biefen großen geh»
1er, baß er alle ©eßneefett fo r o r jM e n ließ , a lé metttt ße ihre SM ttbu ttg
an ber linfen © eite hätten. SfBie er enblicß feinen geh ler ju fpäte ein#
fahe, fo mußte ber SUtpferßecßer allein bie © cßulb tragen , ber boch ge#
miß bie Sprobeabbnicfe bem Üifrer §ur 58eurtheilung borf)er mirb bor#
gele gt haben. 3 n ber Hift. Animalium gebenfet er biefeé 3 rtbum é mit
feinem S B o rte, meil ihm bam alé bieé îOerfehett noch nicht eingeleuchtet.
Slber einige 3 al)re nachher gehet er im Appendice ad Hift. Animal. Angl.
$Uttl dnntniflfc/ tînt) Idffct bß()Ct* unter bte eniendanda in tabulis aeneis
pag. 41. folgettbeé mit entfließen. — Qui pifturas in aere incifit in eo maxime
erravit, quod omniqm turbinatorum volutas inverfit, adeoque quorum
aperturae jam dextram fpeftant fic intelligi debent ac fi laevam refpice-
rent, et contra de aliis quae contrarium poficum in tabulis fervant exifti-
3 mandum