5 o -SU P PL EM EN T D E C .A N T . j E X B L I Q t ILüSy», I V .
& c[ue j'avois paffez dans 1 ouvragé3'MsdevûieMspas êcce/opbliisz dans l&.Sup-.
plement.
Tte. III. L è 'p rem ie re ft'u n marbre Roma iAq^vPqniVOlt fix Tabiêaux jjtQiis fur
S jcxvi- cfe même fujet. Le .premier eft te Jugement.de -Paris. C e Berger fils^&Rpjieft
aflls fer une groffë p ie rre , la tiare Phrygienne e n tê te ii l tie n t d u n e -ma inle
bâton p afto ra l, &pre feûte Fautre-mainirMercure , qui lui remet la pomme ,
afin q u i l l a d o n n e à celle des trois Deefles jugerate,pJffit M f;„ .y e |m s ;;la
première eft déjà couronnée de la u rie r.il femble que Paris ait d it en recevant
' la p omme ^ q iih l la va donnérà.»eelle-là. ju n o n vient enfuirn, & Pallas la dernière
déboutés armée d’u n cafque ,-'TunJxiiiclier & d u p e cuteaflê, femble plus
p ro p re â fom b aoe e tju ’à bride r; entre des belles.;, -
IV. Le fécond Tableau reprefente Heétor & Ajax combattais pour le corps
d e Patroc le, qui fe v o it étendu fur une efpece de brouette:- Minerve- eftia pour
-fecourir A jax & les Grecs. *
Dans le-troifiéme Tableau , Ach iUem u n id es armes forgées de la jn a in de
Vu jc a in , que Thetis là mère lui a apportées', te n a n tu n e pique à la ma in,
v a m o n te r fur fon char pour combattre. cpntr-e H eétor , £bn écuier retient les
chevaux fougueux.
Y. Dans le quatrième T ableau Heéfor'-mé par Ach ilk ; éffitattadhé à fcn char
& tramé autour des murailles-de Troie ; attaché à.tfn char'a deux'jchcvaux, dit
.Virgile : mais ici il T eft à un char à: quatre chevaux. Achille coure y&m-atitîe
chariot va devant. Hecube fiir la porte de la VSS ,£dUï jïéè Je' la mort d e Ion
' fils , & du traitement q u te n& itia lo ti' corps," te n d lés Bras tome échevelée;
i l autres femmes pleurent av'éc clic _ Achille qui m q n to if ci de> liit âu'tvn chat
à deux chevaux,, court ici fur u n à quatre. '
^ ' :Lës‘deux derniers' Tableaux reprefeptéht des prepàratifi pour dès facrifices &
p o u r des.jeux fenebres. Le Beftûti a cru que' c e ® pour tes; funérailles,dé Pa-
• trocle. C'èft Un m arbre R om a in , & tes Romains'qui •crafâtent dete'éndnf des
■ I Troiens s uitérelteient affurément‘p lu s ^m 'H e c to r que pour Patrocje ; -cê qui
pourrait faire croire qué cés-préparatifi fo n t pouries' funterailles d-Héétbi-, ou
p e u t être que le cirttjuiéme Tableau èftÿour Patrocle, f e lé fixiémb JtetîrfJëétor.
-jnenta ad illam pertinentia j qu^que in primo opere.
prs^errtiiS^ fa è è ^ t^ .non^ ‘ingrafa léctoiS. * ’ p'd^pè:
■irijucimda 'foréU - 1
III. Primum.moniime^mmlnarmor Romanum
iijiu u o vifuntur Yex tabellas' qtte rës ‘ Tf ojattas' expn-
-mtSfaï. -Prima éft judicium Paridis. Paftor antenrillé
Regis filliis in petra *fedet param/geftans Phrygiajn;
’altera manu pedum paftoralfe tenet ,' alreram vero
jmanmnc Mereurio. offert , g(ai ipfi, malum pprrigic;
quodille tnurn_.dearum pulchemmaf traditurus eit,
‘-Verras qui-prima vjfïtur jam laurocotonata efl: , ac
fi Paris cum malum accepit, jam dixerit.ïè illud Venen
tiadituram. Junb fequitui : Pall&s veW poRie-
'Tna omnium j„armara caffidè, : clypeo,& lorica| plus
a d pugnam parata crcdamr quam ad certandum de
pulcriüudine.
( IV,. Secunda tabula Hedrorem &c Ajacem exhibet
xirca cqrpus Patrpcli decertantes, ciijms cadaver in
cfleaopêrqdani.minimo excénfu&dft.
In tercia tabula Achilles armis muniiris.a Vulcano
4idórnatis, qux atttuetat^ïbetis mater ipfius,haftam-
icpe manu tenens in currum confcenfums eft, uc cum
. Hedlore pugnet j ariiiiger ^utéin^eju^gitâtp's,;e^
.4çelîibèt.' I , :V. In quarta t|buia 'Hedor ab Aclnile occifus ejus
çiirriji^alligacur'ôé raptatur cirra
tatur Higîs ; inquit Vii-giliu,sj,'JËiQeidos fècundôJibro .•
verum *liiG~rapcatur quadiigis. Achilles eu me, quem
aliæ .quadrigæ current^ p^EC'edunt.-, Hecuba in ufbk
tu£Jnc iodigne^trahiturjpalmàs tendit paffis crinibus:
aliæ muliéies funebrem lu6tum'^lacrÿmantes agunt.
Nelcio aucem cutAGhi'l'l'es qui pâulo ante bigas conC-
cendebat, jam in quadrigis currat.
: Düæ poftrêmæ tabulæ àppafatniû éxbib6tit^iîi ia-
crificia & funèbres ludosv Bellprins putavil: Haïe; ad
ïuiaus Patrocli àppâran, E lt matmor Romanum; Ro- -
mani'vero qui-te^a Trojanis,ortqs pluisjuti-'
que curabant -rem Trojanam qp^i'^i- Gr^cain> &, Hec-
- to ti poLijis quamjPatroclo fu ne ta para vide pucandüm, '
Quambbrem apparatus hü^iiprfbdi^. funus He£toris
Ipeélare, potius crediderim quamil^àtrocli' j vel for-
taflîs quinta tabula Paurodum , fexta Hêbtore'm ref.
c h a p it r e
'In» IV
d u , L a l i r y W dp . M'1