T R I O M P H E S , ,A R c V T f E | T R I O M P H E , &c. 7 9
•tfieftie.- Au revers, 1 1 mpereur triomphe fur un char 1 ond tiré a quatre che-,
vaux Dans le m êm e cliar derriere 1 Empeieui , eft une Viótoire qui le cou-
ronne. Les foldats qui v ont a coté des chevaux portent des palmes.
Le quatriérne triomphe eft des deuxPhiiippcs pere & f ik Les quatre cb e -
va ix ne font pas ici comme dans les triomphes p te ced e iis, ils s ecartent a
dtoite & a g a u c h e & fc mblent vouloir prendre differentes routes, de m êm e
que ces quatre chevaux attacbez ftu ïS c jT q h ^ t^ ^ L ttn t >li_ n un,,dc>
‘ciïin$le tb pat pa?
.pi ïttu r s , kIon T v p lu s ^ S t j ’^ ^ ^ ^ ^ d i ^ o ^ c i i c ' q u a q / i p n s ^ ^ n ^ p e u ^
^Vfah?Ac&!'.>'J!e' t-1 ürï .
liter aquilam gedans pne manibus tcnebant. Inpofti-
ca ftc e Imperator triumphat in rotundo carra qua-
tuor equis jando. In epCeiTi- ciafrii_pone. Imperaro-1
rem Viótoria eft.qure triumphantem coronac. Milites
qu circa currum & eqiios pa 1'umur palmas&ipfï
geftant.
' Quarcus trimrophus eft Philippi patris fimu.1 & Phi-
jpliis
eqüi ciarrui Softs junóbi , . ^
“6^4dloppö]!^^u^^^^|w|>lagas^pergefë^^i-
cur. Viótoria in curru ipfo'eft qua; Phllippum parreni
coronac
|^®nondunJuain
jubebanc.
M M M S g H i W W ^
' I ¥ r ü 1 Ë B E f l
t l ' L ille v lr rieu iïH e le n e t t r è d u n - Puin I I
J u g e m n t de< l\an _ .^ . Ï C o r n o . t f J u r l l e a r [ s d t P t t ru d e I& 1& M nt
I- T LTq'lt.\t^quu-t(-frdpnt » j ^ 11
' § j Cabinet de Mts MalTon. Paris & H elen e qui v on t s'embarqüer, font
arrivez fui le bord de la m et. Le vaifleau vient a bord pour les pren ]
dre. Deux rameürs3 qui rament adtu e llém en t, portent le bonnet Pftrygien,
qui étoit en ufage ancien nement, non-feulcment dans prelque tout IO -
"rient, mais ïuih parmi plufieurs nations de 1’E u rop e , les Daces 3 les Ger-
m a in s , les Gaulois Paris eft accömpagné de plufieurs gens de guerre armez
d e cafquès f de cuirafles, d e botteliers & de piqués , un de ces boucliers qtu
fon t tous o v a les, a mie grande tête dé M ëdtife avec les lèrpens.
* E. La table Iltaque que nous avons donnée 1 la fin du qu itt iéme t om e , re
prefênte en figiires ïïriftoire du fieg e & de la prife de T roie ; biftoire interef-
ifonte, & que les aüb ur taht- ecclefïaftiques que. pr< j bant rappellent cent &
cent Ibis. E lle e ftll celebre que j ii cm que certains inouiimens qui la regardent
C A 1UTT Q U IN T O M .
7 . Helen* * raptus ex gemmn eduffus. II. Tabtiht Troj/t-
' nartirn pugmrum. III. Judicium Paridis. IV. Pugntt
• I de corpöre Patrodi, V.Heiïor occ}fusi& raptatus.
1. T T E le n s e raptus in eximia gemma mufei DD.
1 1 Maffbn ïepi^fencatui. Paus & Helena na-
vem cönfcènfüri , jam ad iicuus maris pervenemne j
navis ad lic^jfg^jfemt urlrècipiat. "IDup^ilratïiges'ofn-'
eio fungeric'esT^fciaram geftant PhrygiamVqtée'tiara
olim non 'mód'o per 'tomm ferme orientem ih iifu*
rat , lèd'etiam aptfd plarimas Èuroptc gentes, apud
)acos , Germanös 3 Gallos. Paris comités habet mi-
ces compluies 3 qui aLinati muninque font gal eis, lo-
iéis , Raftis ex Jypëïs>quiomnes
vacre forma. fanto magimm Meduue caput cum ïér-
lencibti's prac fe f&E. " i • | ■ _
II. Menfa Iliaca quam pf.otulimus m fme quarti
& t i^ ^ ü s .è x j| la n ^ t ® ^ ^ i^ j^ % ur|s reprxlentac
ifloriam obfidionis:'& excidii Tiojani 3 hiftonam
ulgatam & confpicua-m quam fcriptores cum profa-
ii tum Ecclefiaflici fexcehties in memoriam revocapt.
n/>rm flr c fnero aujedam moiiu