J § ’£ x p L:i q i L jvtvïï.'
■%e les couyrëp<%vd'utôüt. Il rfy-pn a.quUMqui Æ«Mier,ëm'enc n u d , & qui
i i ’a point<de manteau, le s d^vaU*tf©iitde ^'çmé^fi®s > Sfoa©n& fi‘r féllf5^ 1 b fioe j
tii pdiciCâj, jai cronpierev Lesre^aliërs.jyoî;®îa‘Ia&feà la ma-in l’un c o n t e l’adore»
T JUt'Tda,me fiu 'Lm ir cq iK c e fiju n combat- de eut allers ‘Numides q u o n a
'vôulufepïtfenEerici. Ils,.font.qn^effettels.~,qüeles'décrit; .Cljudien^. ^
'Dextra movetjciculim,fratentat fallia-lava.
yi':'Ë:è ï0 iSèumù eques. ■ .
-No’u s ’vdidos'%£•eïfoôfffiëchacun d e !t;ès. Cavaliers tient- dPsjavêlqt qu’jJLv^
marder, que la plupart on t leu r manteau r^oDàtü^ffilIfe>!,bra^i gaùfche -, & * que
pour le relie ils font tous nuds. Les-chevaux n ’ont n i folle, n i b r id e , n i poitrail,
n i croupière, ils'font riàds comme les taajtrès. De s quatres cavaliers il n ’y en à
qu’un quiporte outre le manteau- réierçl w 'ï^ r a a S t^ u e h ë une petite tunique-.
TTnustatn^^uduS prorfiis eft St fine 'pallîo : equi ♦_-!/* « @dtertijnüdt(s'eqüè,s, -,
perindeiùnt nudi 3 non ephippio 5 non frenoj neque Révéra cemimus fingulos équités jâcülum Vibrantes *
antilena ? neque poftilena inftrudfci. Equités lanceanî "omn.es ferme pallium in lævam rejç&um præ le ferre,
/ five jaculum vibrantes, in adverfôs fibieqmtW.cùrfii, .Egui;etiajji necfreno $
feruntun Hînc certe i n i è r b h i c ' N ü n û d a r u m ^ f è d r f u d i
pugnam exhiberi. Hujufmodi enim finit quales défi- ^p^lfiis. Ex quatuor aurem iMis fequitibus unus ran- (
« ^ itC ia u ^ ^ u a ;.^ , | | | j ,_r x p r æ t # % -exiguami'
'Dextm tnovet jaculum, praremar pallia -bvd- qubq^tt^^^t^gejtktv
r b o . u f f i r
1 Mors débridé : ce que c-étoit qüe lupataftehaT H. Pourquoi les anciens riavoient-ils ■
fa s r i étriers. SI. Etârgns dçs? anciens.
L \ T O ic i u n .m o rd sfo e -fed p ^ iq u e îr ep r 'efen le J-ide^;d|upfoÔEes|j;lî eft de
y . forme allez extraordinaire,..j8£iquelquun-idqùrer'ai4peûtt,êtr©îqp^^eri
fo it urfveritable? On le laifle à conlîderer aux habiles ; ÿeedjg-^tju i- tra\ cnfe* 11:
b ou eh ed u ch éV â l, e ft i c i tfitaniL d un 'ëmc pjr'li4itétç»dtun(clijrAa].’i^]«Tfell»dîî'L'»
ritablement u n mords de bride, cela nous dpnnepeu&epe taoien^ âp ten d r é tc é
que èétroit q ue Ittfatafreita,, forte de frein qui a exercé-julqu a prefont les Ç om -
mentateurs■: com m e nous voions ici un frein terminé par la tott.-'tLp]^frfêw?
i l } en avoit de m êm e plusieurs terminez-p.ir
appelloit lufata jrena ; peur-êü e encore y avoir" il une tête de- loup à chaque ex- .
ttermeé du m ords. Servius Commentateur de Virgiléd’Mten^âtBmmfentJ Jp™
qu expliquant ce vers de V irg ile 2.08. Georg. 5.. , "
• Verbera lentafgti, durisfarere lufatis,
il d it'tp i pli. .entend par lufatis des freins très-âpres, qui on t com m e des
dents de ldap inég a les entre elles. Il eft à 'remarquer que Virgile appelle les
C A P U T Q Ü .A R T T JM .
/. Prenant 9 & quid effent lupAtafreM.il. Car veterei
ftapediis non uterentur. III. Cale aria veter um.
X. T ? N freni pairern illam,quæin o|.cqui irîrere-^
v _Cb atu r. Eft porto fingularis formæ, & fortaflè
quiJpiam aa ad equi frenum pertineat j dubîtaturus
eft : res peritorum atbicrio æftimanda mittitur«». Fer-
rÙçnpbrroJIludrqaod tranfvermm os equi permeat,
altera in parte equi capite terminatur. Si.vere. fit fre-
num , hinc fortafte v ia . paratur ad ipreiligendum
qiiid'fignificent lupataftena veterum j.qu® iuterpre^
tibus veterum Icriptorum negotium fecerunt.- .GifUi
autem hic videamus frenum equi capite ab u-no dacere
terminatum j multa. quödu,e;
terminata , hzc lilpata^, fra?na yocabantur : forte
quoque jupi caput in utxoque freni/teirmirio erat.
ServiUs tarnen .Virgilii interpres , rem alio mödioiliaä^
telligit. , cum ad hünc verfiim 208, Georgicorum ,3 <
Verbera lenta PAt?>■$<& duns pMere lupatis ■ .i
Hjec habet i Ftejils. ajpemtpts,- DiSta autem lupataa lu~
pints dentibus qui incequales funt: unde eiiam eorum mor-*
fus vehementer obefl. Oblervandum eft,^itgiliuitt’ji®cfieins