4 4 s U T P L g M t N T D E . L’ A N T . E X P L IQ .^ L i y . I I I . J,
du dieu Mars .avec un trophee qui s’eleve a cote de fon pied droit. Mars eft ar-
x n e d e f c n cafepie & appuie fur fonbouclier en habit nfthtaireytel q u e le portent
dans les m onumen s les herps & lesguerriers Sort .cafque a un panache Pres de
c e figne eft celui d’une djeeilc qui paroit erre Venu s; elle tient de la main droite
u n e patere q u e lle iemble verfer D e l nitre cote fur un fignc mditairt eft l'l m -
p eieu r Trajan raid qui s’appiiic lur un bouclier; une Vidtoire qui couronne
iTm p e r eu r , & tient de 1’autre maitfu he p a lm e , 'cftfur le figne voifin d e celui-ci.
. Lc Romains fegardoient Mars com m e leu rp e r e , & celui de qui ils avoienu
pris leur o rigin. T reprcfentoieiic foiivent dans leurs m o n um en s, & Ic met-
to ien t vbfonriersdgcompagnue a v e cV en iis : ils peignoic ntfouventlacWhere de
Mars 8c de V en u s : on eri v o it quelques images an premier tome de f Antiqtiite.
Dan s les fetes & jourslolennels o u l on repre/entoit les icttijlerma., -on m etto it fur
-les'lits-un dieu ^R n e -d e e ffe , & toujours Mars- avec Venus. Dans un has r elief
R om a in o n v o it d u n cote ladultere de. Mars&c de Venus Sc d e 1-autre Rhea
v io le e pai M i r s a v e c 11 naiflance de Re mus & de Rohiulus. O n joigmoit: les
deux hxftoires enfemble 3 a c e q u e j e c rois! pour faire voir que fa galanterie avec
R h e a avoid elid es fuites plus heureufes q u e 'fon adultere xvec Venus. Venus fuc
dans la liiite eii plus-grand hotmcur a R om e > apres que Jules € e f e cut repandu
c^u’il d efcendoit de-Julus ou Afraniuv fils d’Enee 3 & par confequeut de Venus
mere d’Enee. Depu is ce tems-lale culte de Venus fut plus grand.
Les R omains , dit Xiphilin , h e tirerenr p is-grand fruit de cette yi&loire ,
Partlramafpa|es elu R o i par T rajan , fut rejette unanimement par les Parthes ,
rf c ilsTe firent un R o i a leur gre & a leur choix , b ^s™
•Nous v oions cette hiftoire , mais en petit-dans une'medaille de T ra jan , done
-le revets a pour mfcription REX
W o rn u he hiftoire-a p eu p r e slem b l jh lc>T a h iw m thus." Arlhcidt 3fi?sfft'&Pa-
coms Roi d Armenie ayant e tep u n i par Trajan qui n t toit: pas c o n ten td e lu i ,
parce qn’il ayoit pris le parades Parthes contre les R om a in s, il fut oblige de v e -
nir eh lup p lia iit, le' p r ia iitd c lui pardonnei: Sc de le remeurc en fa grace: c eft
c e g if o n croit qui eft reprefente ici. Parthamafiris foutenu par un de les gens ,
t e n d :la m a in a l'Empereuf qui ten d fa m a in 8c fo n feeptre vers lui. Trajan eft
litare in cnjus_.culmine - Mars viijtur cum trqpæo .ex
ejnsrdeinro pede quai!-fefe erigente. Mars, galeatus
dype^îûcrTîÎQfür, veftëque militari indüitur^qûi:^
lern confpicimus in Romanis. Græcifque heroibus :
galea criftafa eft. Pr'ope-lighùm -hùj ufrnodi .aliud ex-
hibetur igjqu©d- deanr;quampiam -repræfentâtrhxe
porro Venus ëflè perhibetur^quæ.dexterajté^ïet pate-
ram libancis facrxficantifve morel In alio.-latere îîgho
militari imlfppns Imperator Tr^janus cerniturnudus,
clypeoqûeïam s .' Victoria aptem.quæ Imperatorem
coronat e & altera manu.palmam tenet, figno militar
i huic'vicino inliftit.
. Romani -Martern ut generis fui-autorem depinge-
bant in-’mpmmentisXuis, & cum Venere lib^nter io-
ciabant , ideoque' adulterium 'Marris &C: Veneris in
ipiilüs .anaglyphis repræfentÿbant , q u |gm aliquot
in primo Antiquitatis explânatæ tomo 'pro.fuliinus,;
In ferüsipozro ^lemniorious ubi ledtifternia appara-
’feantur , deumicum dea-quapiam fociabant, in -eo-
xlemque,, le'6to reponebant, ac femper Martern cum
Vçnere. In anaglypbo:, anytem quo'dam Rbmanö; in una
iàcieiâdu'lterium Martis cum Veie^äepiugitur i in
altera vero fadeR ‘hea aÿMarte compreÏÏa & Remum
Romulumque enixa repipfehtatur. Hæc 'porro una
'pqpulabantur / ut exiltimo,,, quo -oltenderetur Mat-
'iltis.vcûmRhea1concubitum'felieiorem exitum habuifle,
quam adulterium Martis & Veneris. Venerem lub
hæc ffîaX|lBlS‘'h'ôrf8feJ hâ’buëî?^^^KfQaïhi
. Cæfar exjnlo fîve Alèanio Æneæ filio fè n'atum effinx.
îc. >|a|J§ljtiiÿfex Venërè^ndæ,inaa0^vd?igmem
aûcere glbriâtuà i f | | |n n c ^ ^ | s maj^^cmculele-
- . .R omani1 inqurn-Xiphiliims- eodem ïoeo , .ex il-la
de Parthis.reportata vidtoria, parum excerpfère lucri.
' Parthamafpathes a Trajano Kèx, proclamants*; aPar-
- Ithis uno- confeiifu depulfus eliminatulquë -fuit ; & lub
hæc Parthi Regcm fibi & feoundummorem fiium de-,
legerunt, -\y tS o-^rtpa) rpSxcp np^ayroi (Zcuriièvaci&ut.
Hanevhiftoriam % led minuto fcheinate cernimus in
nümmo quodâm Trajani, in cûjus poflica* ihlcrip-
■ tio talis • legitur : ■ R E X P A R S .
II. Hic hiftoria offertur non ablîmifo. PaEthamaia-.
ris Arlacides Pacoii Regis Armemæ filius -a Tiajano
mulâ:atûs.-, qui ideo- indigna çusnn ipfum état, quod
Parthotiim contra •* Romarios partes effet ïêquutus ;
ipfum fupplicis more a d iv itu t veniam petefet 3,ae
Trajani g^atîam cljmentiamque experiretur. Id püta-
tiir^iahoG anaglyphotexhiberi. Parthamafiris :ab ali-
qüo-fuotum' ruftentacul y nfanus tendit verfus Impe-
ratorem, Qui & ipfe manura deepteumque. tendit-ia
m m m Sm m m fflm M im m BÈm m m m p o v r r o y
' X X I F- L M TomsMr.
^A R T i ïE i s •’
J f o A r e
T cm .lK .M ,
■hv.;"*" i t »