7 « ■SÜP.I^L'EMEMr D 'E L A N T I% \E X P L E Q i MEi â ï ÏV ,
r,ay©k baBré^j'oeonànuëiiibarrer eneccte<ÿisf%V4Sj;clans laipage fu y a n te fi%>
.qui eft en blanc ; ce qui fait voir qu'il n'y ajoute aucune fo i. Le fils de M.
d e , la P ife, qui a' écrit l’inftoire d’O ran g e , donné encore lien d é fo tjp fon -
aiec. q uÜ aü tijk «eft faux p .q ia a # ’ d d it'q u e , fern peïe,duKaitra!cQnté> non pa«
.^uil' avait vu. efela attefté par | |m m n s d a mkfonidtqVfllfe; m aR quiiftV.QÜ:
v u lui-même la pierre où étoit écrit le n om de Theutobochus. p H
M . de Peirefc qui n e n ég lig é rien pour avoir .des connoiffances les plus
« x a é te s , a .manqué 'ici içfe bons deffinatêtirs. Ce t arc d’Orange fe trouve dans
c e -volume où croq u é , ou deffiné cinq ou dix fois par differentes mains.
■Après cela les dlverfes. parties de cet arc fe trouvent dcffinées en. quatorze
feu ille ts , tantôt p lu s, tantôt, moins mal. Y o ic i quelques remarques que j’ai
Élites fur c e s : m orceaux ma l defhnez. '
. Le dragon- s’y v o it fouvent dans les trophées parmi-les lignes militaires.
•C’éto it une enteigne fort ..commune aux. peuples du N o r t c o m m e on peut
v o ir dans Ja co lon ne Trajane : les Parthes s’en fervoiekpauffi. Le fin g h e i fe
irou v e encore parmi ces figues, C é t o it une des plus anciennes- ènfeignes
militaires. Avant M a rk s , les Romains avoient pou enfeigr es l’aigle ,.le loup,
le .minorante , le cheval .& le finglier. Mais Mai ins retint l’aigle feu le , ce
qui n’empêcha pas q u o n n e fe fervit quelquefois depuis des aunes lignes
■milimires Nou s avons vu le loup entre les lignes militaires de Trajan : ce
q u i peut faire quelque difficulté i c i , c’eft que le fanglier qui fe trouve plu-
fleurs fois dans les trophées "de l’arc d’O ran g e , eft fins mme une
■enfeigne prife fer les. ennemis , & dont les ennemis fe fé r v o ien t, quoique
le -même tignc fû t compté entre les lignes, militaires, des Romains Mais ces
nations ennemies des Romains pouvoient l’avoir pris d’eux. ^ ^
. Les bout lia s tou t tu p a r tit-o v d e s , pirtit «hovigoncs
fouv ent remarqué'dans ces fortes de moilumëns..
A l i p i g t i i 6 f ir ' les trophées des viétoires navales , on v o it une partie
d ’un viufleau du côté d e là p ou p e., & fer l’aci iftolion une échelle bien
fo rm é e , qui pouvoit peut être fervit à l’abordage. 'H»
= A la même page, fe v o ien t les noms rapportez ci-devant par M. de Pei-
r e if e , mais fo re différemment. Sur un bouclier; on lit M A R IO , fur un iunon
fatis haberet > artïculumipfùni
a ilcrta miiïtâria: Ânte Manon* enim Romani ligna
abebanc , aquilam , lapum , [ . ,equum&
prum. Marius v CO àqiailâm rantum rcunmt. Neque
imen alia lia a ce nunquam
■oftca ufucpata 'fini. Vidi.mus ' lupum inter
ßgna militaria Tr'ajani. Verum id difttcnltatis quid-
)iam parcrc poilic , quod-apcriii Aranncano areu tel'
>e compareiisibi quafi figniim hoft bus abreptum
'êproelèncarL vidteatnccum tarnen idem, iignum m
ifuelTetàpud Romane a
es, hoc illocum fignum àdoptavillc pbterant.
elÿpei M W ovatx forma; fiant, pamm liexagononïmentis
■quafi inçügnum fide noraflè3 limites notas eregionein
fequenri pagina ad oram ufque folii conuinuavit ,-ut |
indicaret fe illud oranino refpuere & falfuiii putare.
Hujus D. de laPifejilms qui hiftoriam Arauficanam
fciipfit j falfi fîifplclbnem aüget'3 fcum ait audivifle le
a patte fiio ,-non.quod idipfe vidiflet in baùlica urbis
icrijpcum ^ fed quodilie ipfe vidilfet lapident ubi|L©g
nomeii Teutobocliüs feriptum état. à ,,
V. cl. Peirefcius qui nibil unqùam. neglexit ut ad
veram reruin notiriam pertingeret , delirieatores fat
imperiros, invenit., ut dixhnus. .Arcus Arauhca-
nu s qunjquiçsÿei féxies^lilc deiineatus confpicitur a
cßverfis: ad bec vero partés arcus pfes in quatuor-
decira fequentibus foliis, reperiunturdelineatæJ.modo
' atm majôriy:rno£ ^m^ninori imperitia. . - '• I
gDraeo fæpein t rÄ s h ä b e tp r inter fignamiLitana.
Eratque draco vexillum uîîtatiffimum apud fepten-
ttipnalesnatioues, ut.in videreiefl:^,
Parchi quoque illo utebanmr figno. Aper etiam m
‘ ter hujufinödi-ligna occutrir. Iiracqae aper inter prit-'
oblcrvatnm eft..1 ' . ,. ,
J„ pagina 116 in trbpæis.viaoriarnm nayalium ,
jars navis cujnfpiam hàbecur ex parte puppis fupra
ïdroftolion fcala hodiemis f radis , qua: fortanepooe-
at ad expngnandas naves ufnrpari.
Eadem pagina nomina gus Inpra retulit V. cl. 1 eu
éfciii'sôcçutrnnt, ac longe diverle Icnpca. p uno
-lypeo legitur MARIO,, iivalio MCVPD , in tertio
• T R I O M P H E S , A R (S S D E T R I O M P H E , &c. 7 7
tre M Ç V P D , Cm un rroifiéme V O N IV S , ou üt-êcre Non iu s ; celui-ci eft
caffé dù' fcoté de la première lettre , qui eft peut-être eftr.opiée A u verio Ce
la page 150. M. de Peirefc qui. n e ueg lig eo it rien pour fiv o ir les chofes
e x a é tem en t, & qui prenoit des menioires de differente pc
t o u s e s J J ô u ç Iw tu nqmbii^dçti.iiiql-1 s p i r i ,, R KOD,i AC
\ S , C A T V S , V D IL LY S , M C \ LO , M \R IO , un à chaque hpùélier
Ta p ttiu ltittn t Ictrtc.jdu tfeinjc^ m li^ p u in t' ^riipjtuuihiî jiouc e n É f ife% i l ,
■& trop x i i poftr ,e r j;-fiiii.''u jrù ,M ’. d tfP e ii.ck \ l u.s R t^ iÿ 't c s cy d c llr i, .1
ïo u t ' lu iu n o n iu n tit ^ 11
a- pris^pwur un C ÿ r m o t ÙAr» q , 11 tuircs ont p’nks^pjiur un
jpùt a u q*uq IhtiiùiqlirVfe Nli tus qui yngua 1 î.^i u id p
&s)it lui Pufc , 110 p t u \ in r 'S u i \tm i 1 déffieifet-jcn homme
f ig e tic'thlinoiisfui ^ccfe ,( c qinVclfciHUi^uqueu, d R y iic -fts . noms fe^ iou -
fec,nL lu récits’ bpuçlüJis^ pii*' uiv eruianis , t fifiq t qu ifflu i i iu i u i i c \ u nulle
pa t l t <m5m iont II pluipm I iu to u s i, &. tt mdie Jt^iiom M i i< ou \ 1 iko
eft fur ùn bouclier pris fur les ennemis comme les . autres, il eft à , croire
MLfL,L(tft un nom.kd un t h e i M es, ennemis^
VONÜVS j ,vel fortafïè NONIVS : hoc vero nomen alii per I legerant, ipfé pet ^êrifîmile'
ex patte prioriâ literæ mptunn eft ,'quæ fortaflîs & ip- v eft ex ea voce iîc lefta MARIO , quofdam indueftos
là -aliquid ainihc. In avétÉ pagina 1 3 0. Peirefcius qui ‘ fuiftè ut putatent arcum in honorem Marii ob Ciin-
upïOHinia accurate pèreiperet nihi‘1' negligebat, & qui bricam vieboriam conipicui ereétum fuiftè. At v-ïû©-
diverforum notitias & narrationes excipiebat 3 hofee riæ navalis tropæa quæ in hoc areu coiifp'iciuHniLr3iion
clypeos quinque numerô^feorhm poluit, ubi hæc rio- poftunt Mario competere. Peirefcius autem vir lagax
Tmina lie Leguntûra , CÀTVS1 præditus rem illam non tetigit. Ilu d
LVS 3 MCVLO 3 MA^UfXa nomen fcilicet quodli- vero obfervatu dignum prorJus eft , ifthæc nomina
bet M quolibet clypeo rpenultima poftremæ vocis li- | videlicet in clypeis haberi qui hoftibas erepti hiere.
téta nirnis curva videtur eftè3quam ut Ipolïïtexprimi, Ulud autem nufqüam alias; ut puto3 vifumfuit. N’o-
j'iie^u'e fàSs curva’ eft, uh Ç ÿeftghetùr. Peitefëfes' in mina autem magna pars Teutonica funt ; 8c cuiii no-
notis fuis fupra oinnia in nominativo cafu legit 3130- men iMud MARIO Eve MARCO in'fç%peo & ip-
D'VACVS. CATVS j MVDILLVS j MARCVS. fum jaceat hoftibus erépto ut &alia omnia3 veri/imile
■” In hoc autem nomine MARCVS ^ quant literam eft nomen efïè cu-jufdam ex hoftium ducibus.