T ï TRIOMPHES , ÂRCSmDË' TRIOMPHÉ; .&&, ■ ' ' f *
mens n’avoient nul rapport les uns. aUx autres, & ce ’ qui éta it eôncôre plus
à'kfèmarquer3j;yqùe île plan & • lê-U-terrairr fur lequel cet arc retour confirait ,'
s’accordoit fort bien avec diéiev2tlott'5&* terrain ù te f qu’iLefb âüjourdihuiI ;
mais nullement avec -l’a n c ien , qui é to k beaucoup plus bas . Si qui a é té depuis
fort élevé par les tléoûrrïbies & 'par 'les m im e s , comm e il paroit mani-
feftemént , en ce' que prefque tous- les bâtimèns' antiques q u i font j reliez juft
qu’aüjourd’hui font fur un terrain bien plus bas que n ’eft celui dé la V ille ,
telle q u e lle eft jprefèhcement. Ils conclurent donc unan imement que. cet arc né
pouvoir pas être-dë ces anciens tems ,. : quoiqu’on y eût emp loie des bas reliefs
& des marbres antiques , tirez des niafürêS &t pris d’un cô té & d’au-
trfe l ce qui faifoit qu’ils n’a voien t nul rapport les uns avec les autres ; ils
jugèrent qu'il iv o it été' conftruit dans un ficelé de barbarie fort poftérieuf
à cès; anciens tems J & qu’il avoir été fait pour fervir de paflage d’une mai-
fon qui é to k à un ’des cotez' de la rue a une autre ôppolée-. Sur le rapport
de tant d’babües g en s , le Pape fit détruke cet a r c , ce qu’il n ’auroit jamais1
pu f s réfbudre de' faire?,' s’il avoir été reconnu .véritablement antique. D e là
vient -que cet arc que nous donnons ici n’eft pas fait com m e les àütresî
Les bas reliefs qti’on y v o i t , dont l’un reprefente Maire Aurele tenant des
libelles ou dés plâ'çets que dès particuliers lui avoient prefentêz ; & l’autre
lap o tk ep fe de Fauftine , ces bas r e lie fs, dis-je, fe trouvent en leur p lace dans
ce Supplément.
' III Le p etit a i l " db Severe , qui eft près de S George in velcèro à R om e ,:
a quelques morceaux d’àrcliiteétute remarquables. Les deux petits Cotez nous
■ inftruifent lui bien des eboles luffi-bien que le grand Le premier des petits
tableaux reprèfeutè Septimé Severè qui iàcrifie en verfànt là patere fur le
foieü d’un trépied. Nou s ivons vu liiez louvêiit des fàcrificeS où le trépied
fort d’autel. Septime; Severè eft Voilé : les fàcrificateurs étaient v o ilez quand
ils làcrifioient. aux grands dieux , &t ils n e l’étoient point quand ils fàcri-
fioient à ceux qu’on àppellok dit minorWn gentutrri, félon M. Fabretti. Mais
nous' avons fait v o k que cette règle n e t o it n i générale iii iiire II y en
a qui Ont cru que la fem m e v o ilée qui eft iùpres dé l’I ■ i étok Juiia
Pia là f em m e , ou la Paix ' déeUe-'marquée par le caducée qu’on v o it ici. Je
tionem : quôdque prælèrrim obfervandum erat, for
lujrr in quo tfeimçuôfcùsarèus etatVcam^ödfémo^olö
öpüra^padrare , dim,yeceri autem folo quod
eraï g ex'ruÇe^
tibus ,& minis ædificibradt non parvam ab illis ufque
prifeis temporibus alcimdinem acquifîvit ; idqnod li-
' quiduni eft 0&1ittanifefte 'cbmpfobaCto^V^|)ai0h‘iniar
pene vetera iædifïcia $ qua, ’ hodiéque liiperfunr 3 in
îblo îlâ:u£Éà fiierint 4ong& hunuliore“
'liodiemæ uïbisf Ù’na ergo fèiicenria unoqiië ore om-
nes dixeiunr s aicia.ni ilium ad piifca tempoia non
poilè revocad ftametfi iia illô-feuèndo anaglyph a mar-
,,inôrîique veteruitt adldbl^fdetanr ex tuiVus^fedificio^
rum j hilie ÔC inde-conlarcinata 3 unde ecialu cveile-’
tac ucinÜ-Wà eflet inter partes illius afïinicas. Exiftima-
fantque'arteuni, illotenlpôre exædificaCdm1
magna barbaries omnia invafèraï 3 non autenalpidfcis
^»tleiwpôribus §
tias, fèrëi: eötnmodüs' ab oedîbi^'^U^d lltèrë
Vici étant ÿ ad ædes «JuVmVÔg^ma’Viehp^ârte^è | i |
gione pofitæ étant. !$a|^itis ld ç é b i s '
ïentibus dè- judicantibus ,.^fùmmus PontihîScîràrÔÔfit'
dirufjumt qui iiüiiquata^oiàniuium- appüimë^u^
ex’opmione etuditotutn arcus-prifca; yetuftatis fia-if^Ér
I
x x x iti:
Hinc auterii a c c i^ ; iP ^ ^ : arcüuiS, ' queimhic^pro-I
lemmüs ’i“ non- eflè .aMis^ëÉb^dimiteiU'.TA^
Hum exhiber libellos fibi a fupplicibus oblacos renen-
'jihæo^in^
4uam 3 anaglypha
habentnr.
* ^ III. Alcus Seven mmoi , (|ui Rornæ viflmi piope
SV Geofgiuni. in Velabro s 'in^Miijimot('rud paribus ar-
d^re&Önices; &"àrÉisIcüî^3^Ê^^t& nb^^jetnèddafS
ipfæ ïè 'fèrtT#^ minora latera malta docenr3 perindd
arque faciès major. Ex parvis illis tabulis prima Sep-
rimium ’Sejvérum exhiber j qui paceram effnndens /a-'
crificat âd ïgnem m tripode ruWêMnm..‘'Non raio
facrificia Vid'huM^übr Efipus aræ loco' adhi'bebanu'.
Septimus- Severus velatus eft. Saceidones pono vela-
' bantur quando diis majorum gentium facrificabanti
non ânteriï cùm ^ftcrificia oblacuri erainç
dus minotnm ' gentium , fècundum Raphaelis Faù
brettij ôpmibSieto.Li^V^uh^alibt ôften|i3feuÿ huile ri-
' tum' neu geileràlém
'd^ftml^u^^ÉiaVerintùiîïïîlifereiËf^^àfâlf^lÿ^^pj^p’é?
Impeiatoiemjyifimr eflè Juliam Piam ejus uxorem ;
vel Pacem deaik ex caduceo notam , qui caduceus