' '■A'q ü ç ^iuc:; T O M B f a s i ^ h n
ces dfeuk ar(^d,g ï^ ll'S s ta |ym Q ^ ^ ^ ^Mi^g|,un are d^ffijoïrfphè;^® îjjcçnu*
Oient a^êfe^^Sc«!|ÎQnî .n^paroit [’lu e ^ limineur
premièrement i 1 Lmpeieur ’t^ iiL ^ lo il^ ^w r il^W jW n B ^ ^ .-.y < ninaj|r«» , nm
qin^jgffie^Utou d^/c'|IJiW\^iagÇ,?oiîj.<.ujv^buc ffl^, Jjffijjletnou^
i y o n miuu^TOrjT^d^ n J
■ ffl'Y l ihnJQ ^ r n VquCjftjrL bien cMl
'Cams Jiilmsi'Rufus, Jour ,{irc c cdez1 i l X. x k > , n j .
'haent de*piqnoms, mil-, mill tie‘f l o m S t &ub^tjui) ii A
n u s, & t o n J k mni,
OJtu m cun is &!lncdOTT?oh’'iTorns< ( tinlois t)f\m iffin l^K ’î?^ » i^ jj'ffêtftTftlfiï'--
nom L^ bd ijeul^p^?)|Oindu^ \ n <nr, fluis jflimu. a \ fliirqiV Jes (finilt^M r a o it
dubjuguéès: par ‘|ulcs ,C * V l c ] l i L , d t ^ it ïm u iu c i ils tmij®|iu p i^ lS |
Ju h u i. peut-ê Ett‘jriemoj-]uàft^^M# à nvlfa-pri?
dansl'IéttcrAs qjJfcVijjrjJps C ê lir
e ft i ] a d f e ’r^KfflalMftftiiiL lion n eu rd i « u jiiim pai fjpp tut ffijnll
faut pi->oubJiej*i]jL dire i d . QUcSra|fflHbî*flht& avolrpré,
mains ^m ^m en t ptu i peu-d im J)^1ijici,„iIu terns
prendre ceux des v iiuçjueuis, c-'eft t i S f f lH iw e i u n u j jm i «fins [iraitn;s im?
captions -fat.] Ælc^ymt-, au ili [j. ra-^MgTM^d i?is., e Litt^MIt^iiituity^^^M^nuL
nus pe i
. Rufus prend unTqn^omS^jnWT,' &
'*' fl îudel “rejette a&ui~i'iflmO ÇrefLrttnei11
Trtinver^ f e j S ^ ^ ^ ^ ^ m ^ S ce confluent ou éto it l’autel dédié à R om e & à Au-
om (,iiu \ J id iy sR u lm cjon l’rfetre CjQ&j® nujinr etojt w n ^ ju i r V ^ i ii
.’du ]^© n p i&'ai.'v>la S1S g [ é ,‘Se;i|^'ér d a ï i s ^ ^ l ^ ÿ i e ^ - ^ p s \ ^trtiefiiqBfiCTfflKc
n ’a pas m^^u4diîrenvoici^dàris.l>iudck-gcpi';nij>Iiit]iie Æ Emjat- con[luijiï_cs.
ris Kfoduvi à lm f c r ip t io n 'i^ S a in ^ ^ ^ ^M o t ïs pai Jolis ’tjin s
p a^ ^ 'C ^X X X V i^ ^ ,e ft^ e f iir a y ^ turel eru>Cj m ^ q iim îp u dji ^ n n e * & ,d e j j
fla()ifetp ^ g ^ ^ C ^ < ^ 5}ois>e it com m u n ,.d it Sti d io n , yùej
ij v a\ ()il^(’?ixantfe^tat^,ppuri aikMttde peuples ( i . iu l o i s ,^ ou eduÆné’;a \^oe ?
m i sÆ â â t ^ ï^ R ^ ^ ^ ^ à S t u u c s là uncaHuygrande. Ce fameux mtel a été
décrit tant Æ^oi^qirc'ntiiisflefl[i(itis ) îrictcron, pjLs*fti\ intime C croit de te l
aurel que,Gai ùv JuhiA R iflus eto ît JPrêtrë , il u o i t tiïuIi Vt-cftutu\.jM) a>.„ tüTditf*
eflè triumphakm. Monumentum enira iftud cum in-
feriptione ep loci videtur, ut cederet
iii h^drem primo Imperatoris prö folito more , dein-
deque ejus qui opiiHcium yèl dedicaveran , vel luis
fqmtibüs fecerac | ut ^yi^niixs'^in' .IftÜHpdonibüs ad
arcuniMperiorem pontis Akantareilfis. ;
;. Optime obfervat D. MahudelLus «omina patris &
avi G ^ Ju l i i '& t f i I a Romani!^ pj^ogunibus pra:-
' 'CéG^r'dequerp fed cciam
^qjnïnibus, •Paterf^Jxrè ïêJ$[jGï'jMi^^<^qaneunus |
ayul^I^üliijs' Gedomoia-.'’. Caius eft pronomen, Ju->
Jius nomen I Odbianeunus' &:• Qqdqt^^G^lHqa npV
m ina, cognomen funt. Proavus aptémiEpb.cfcrovidus
proeul dubio vixit aiit?<|üim G a llik ^ ^ lio Csefare
lliba£be fuifïènt.' Qupdque cfl: fummo ppre,ii,otandu m
onines praniomen & nomeri'Caïlans u&paÈpnt, C*/V
Julius. Atque fortaflis Gedomon ea tune temporis, ak •
/umftrit j /itt^JuliuS Ga^far in .Gallig efïèt. I4 autem
certifEmmn videtur ipfos in Julii Csefaiis honoi^in
base ,m omina jfibi adoptaviffè. "Ne^ue pra:tèrmittend'um -
1 eft QalLbS; kicceftïi tempoiis nomina gallica ;Ut pfjlri--
mum depofuiflè, id quod in multis inkripdonibus
obkrvatur -, in hac:'aui;em perfpicue deprehenditur 3
‘ 0,ébuanemius enim pater & Gedomon avus co^opmi-
na gallica feivanr 5 fed Caius Julius Rufus Romano
^alii^tpcpgnommeyGalKcïTOm'omeh.bmninoreîpuit.
Jute eûait^M^ny d'e^ûS ppn^ik^^i^^mbnüm illo-
rum re jicit, qui in vicinia Ina confluentgm ilium vo-
lunt ;rppfirkùj(idi;4| ^ ^ m ^ ^ ^ p a ^ > - ^ p ^ ^ ^
gufto 3 ubi etiam Caius Julius Rufus làcerdos erat.
Hic liaiid,' diibie agitur de confluente Araris & R I10 -
dani. Jofephus Scaliger in 'laboriofpi lûo indice ad
thelauium Giuteii 3 , in Geogiaphico , inquam , in-
dice àd-,yoeem confluentes Araris & Rhodavi ad infèrip-^
tionemi’rJjLanc Santonenfem mittit j quee in thelàùro
1II0 habetut p.. c cx x x v . ƒ. Hoec eiat ilia celebus „ ara
in Confluente Araris & Rhodani ereôfca ab omnibus
Tttvrav Mivÿ- r&r
TctheqfuyA ytubi^ièxagintai ftatuæ eranf•p^m|^G|l,Kfis.
naci6mbu^^®|^^p'o^q.nationês-ibi'ftatüàm fliam
erexeraiat, -& præterea gtiami!êæçeriis-*inajprôm. fHæc
celeberrima (ara iæpiffime deferipta fuit , nec
quod eam hic pluribus perfèquamur. Hujus aræ là-
cerdos erat Caius Julius Rufus, Erat ipfe êtiam Pr<t-
■ H