es SU PTLEMEsÉfT DE L’A N X , E X P L I Q . S E » ®
V*y5Î>sfcv3 «AjfO VÿV>V^3<^V9C>W>9^
■ H H , K 4,i,4 , A . A i i i i i i . i . i i A i i i iJ u i, AAiAAiAjâAAA,AjL ^'AA^Liiï 4}.F>fc*~d{*>v^p><^p>v<2p>^Jî>><ijp>^p>.uc5{p>^f> -cî^m^^cv* &>
^TT T^ TTT-TTTTTTTTT^
i u ^c^-orv^v^-y^vw p^c^vi tr,v.Cwy^f >3^^f^Vije-v^îy^FViW^V» CrtjjWOîÿWijrOV^. w^îÿVW^ïV V^vPVTÿ~Vwh'ÏtÏÎrN"SVVijtV(irVï Si!a^«£ J‘
. L:WR E QJJ A TRIEME .
Afriomj^b^:Mfef de Triomphe, Guerre de Troie.
, C H A P i r a ; P'TCTB^M I E 'R .
I. Triomphe de Septime Severe Jùr les Parthes. IL Bataille de Conjlcmim contre
Mkxence. ÏH. Triomphe de Conftantïn. W . Plujieurs chaujjùres’ barbares dans .les
troupes de Confiantin.
I. "Br" E Triomphe d e -S ep nm e Severe après fa vîftoire fur- lés P'arthes ,
e ft tiré de rarp 'de^SeyeffiJdA-Rôme.'_ II eft reprefènté en quatre
longues bâhd es, qui n e fon t prefque gu une; répétition Tune de
A .J l’autre ; en forte que qui décrit la première3 décrit en m êm e tems
les- quatre. La première figure ,ÿ er /* la^M |çT e s”â u n ^ r f fir c fe n t 3 èft 1* Wlfer
de . R om e affilé qui xappuyie fur fén b ou c lie r , ôc.qui eft armée d’unlcafepe.
Il eft Surprenant que dans ce triomphe , reprefenté lui l i r e de Septime Sé-
v e r e , o n n e v o it n i Severe n i fes enfans:; mais feulement fe-Ville de R om e ,
com m e fi R om e eut encore e^d|iMepu&liQÛe3y& n ’eut pas .éceifujette à un
Pnn cé.~Ce qui eft d’autant plus fingulier , que ceci n e fé paffè pas fous un
Prince m odéré., ^ comm e é to ie n t , par exemple 3 Trajàn b(n Marc Aureîé';
mais fous Severe., qui gouvernôit :eiy tyran , qui fous le moindre prétexte
o u vrai ou f a u x , raifbit m o u r ir u n grand nombre de Sénateurs ^ & céla
fe fàîfôit encore lorfque Caracalla éto it déjà proclamé Empereur, Prince plus!
cruel que fon p e r e , & qui furpaflôit prefque tous Fes prédécefleurs en arrogance.
Septime; Severe entra pourtant triomphant dans R om e , .& fut ac-
L I B E R QJJ A R T USTrmfnphi
j Arcus triumphales, Bellum Trojànuni.
CAPUT PRIMUM.
I , TmmpBus Septimii Seven de Partins. II. Pugna
Conftantini mctgm contra iMaxeritiiim.: IIIjFriumphus.
: Conftantini. IV. Barbaric a cdlceamenta quad am 'in
1 Conftantini copiis.
I. Eptdmii Severi trinmpbus poft vwftoriam de
- Parthis- reportatam* ex arcu. Severi Romano1
• L m defiimtus e ft: quattiotf autem oblongis ordi-
nibus; repraslmtatur j qui ordines ita lunt concinnati
ut; tres ' pofteriores primum fere repetant, & quE
pnmum. deferibic, /equentes una-eademque opefiae-
ptngat, Brima igirur figura^ad quam q&mes aliaz
ngurse tendunt & properant | eft urbs Roma ledens
galeata nixa clypeo. Mirari fane /ubit quid cauias
Ec cur in hoc triumpliö'-^Ei arcu /cilicet Severi re-
pradentato1, iple Severus fiiiique ipfius non compa-
reant -, ied urbs Roma tancum, ac ft l,vidlel'icec Tefou-
plica Romana nunc Imijuxis furflet:, nec principi mb-
dita : quod eo inagis lpe£tacia'l'ö dignum eft 3 qüod
non lub modeftis principibüs'^i quales eranc Traja4
nus , & Marcus Aurelius1. Anconinus , feä ftib. Sef?
vero 3 qui tyranni mqtes .'fedläbatur, innumeros ex
Senkfti: tmcidiabac j quavisi feMeviflima aut data aur
BSb. occaflbne .y ■cürn^ain;.
qui & patrem crudelitate ‘Si1 qmnes ferej deceflcp»
res fiios /protervia 3 'arrogantia 3 pravilque moribüs
. luperabat. . Attamen f Severus ■ dpfö’ Herodiano; tefte
in urbem trimpbans invettus e f tm l t i s aedamationi*
: t r i o m p h e s , a r c s :, DE TRIOMPHE ; &c. I § |
fcueilli du peuple avec ■ lies, acclamations & toutes les eéréimonies - ordinaires.
Qiioiqu’il en f o it , R om e affife cèriant à fa m a in un globe , tend la main
à un Parthe qui vW tfe e ïT r fü p p liâ ^ flechtlFant- les genoux. A cô té de
R om e a la droite font des foldats Romains armez & portant leurs boucliers.
Auprès du Parthe fiippüant,' on en v o it .un attitré qui fléchit de meme les
genoux. Apres ceùx-ci un ' mtre Parthe marche'Vers Ron n Après vienn'erit
^ d autres foldats qui mèn en t un Parthe les mains liées derrière le d o s , & en-
fuite une fem m e Parthe qui a aufli les mains lié e s , portant mît robe r 1
va jufe[uaux pieds ■& couverte I h voilé ; ce fbrit'dhfferens ^jééiracles qui
marquent les malheurs des vaincus , & la glpire de s triompli iteurs. D autres
fiildats Rom 1111s imenent encore un Parthe . qui p o r t e . une tiare femblable
g la* '-Phrygienhe',! un c i idys & tout ce qui compofoiç 3 habit , des 1 irthes.
D eu x autres Parthes qui fiiivent ont an les mains liées derrière le d o sjtoum
n t / 1 un vers l’autre, &: déplorant peut être ènfémbjt leur ir&rtiihei O n v oit
,u i(in tc un ïùtre fpeiStaoh ( Un e fth iin o tflih , fe &it rem itquer pài fôii bon-
11£ c ou fe tlart *‘v ^ ir ô lf que. c ’c ft une Province^ Sérôit-ce la“regioh des
Parthes qui fe remarque luflî vis-à-vis dans le fécond rang aiant la tête ap-
puiée fin la m a in II vaut mieux refter dans le doute. D e s chariots chamez
des de pouil le s de s
deux chevaux, il eft ch irge d e f ics pleins de s plus précieufeseàl pomllt s des'vain-
cu s, & peut-être d or & d ’argent I n aune chai qui lu it, a k ; roues folides-& fans
raion s, f-telsrqué > h d i# lp% V p âA îfis‘^ tlà planche c x x i . du quatriémeftomé de
1 Antiquité & ailleurs : ce char èft m en é par deux^ boeufs : ce qui eft à remarquer,
eft que les chars m en ez par des boeufs dans.cette planche, au nom-,
bre de fix., on t tous des roués fohdes,' Sa ceux cfei-font tirez par dés ehe-
\ aux au m em e 11 >mbre ,- on t des roues a raion s.. C e chai eft. fuivi par1, un
-autre tire par des chevaux. Sa charge différé des âiitrc s , en ce-, qiie les ' ï ics
lo n t bandez' de cordes qui fe fcnnlcntlJÆuxi^'ioItl'iEs -J^o-di^iL terminent- la
b a n d e , & montrent fi bien leur cuiraffe, qu'on voit, qu elle eft compofée'
d® fix larges coumoies de cuik Plufieurs fon t venit'-Ié n om ‘de cuiraffe de ces
courroies de cuir. •
^ A u fécond rang on v ô k piefque les mêmes chofes qu’au premiet 3'.’ T yeé ‘
trè^ peu de- différence :■ par e x em p le , au premier rang un Parthe a les mains
busjmnique ceremonia poptilo excipiente. Ut ut res eft
Roma fedens globum mamÿ tenais mâiiilài tendit
Partho ' duidàm^J^^nqL^aàu^bl^è%Hèrîti’r8C'‘ genu
flexo. Ad latus Romæ dextrutn ftant i-ni-fites Roma-:
'ni- armati [l^üfôqute ferentes. Partho autemilli fup-
plici adftat alius perinde geiiua Hedteris 3 deindeque
alius' Parthus veriiis Romani gradient; Subfèqnim-
’fïft- Parthiim^ligatis- a. tçrgo trianißus
diiccntes ; & midier'deinde ligatis ante pe6tus ma-.
-talarÇ .taùftca '^ ù ë lle lô ; obteé&v Skque vâ-
j-fe- defito'gentjs •;cälkmlfätes di^erfi^MS^' mfftr
>iibiftbasEp)s^oiilis
i Rqrnaid Partftum iddüc'^l?2S di^m^a^uG^*Pb$y^ ■
giæ fîîmlem' gèftanfem, csûïâÿA' '^uôçjÜè &
P^tthicum^ciftTOn'^d^bwiEeiï?/ ToftTequuntui- -Par-
. ÿ ’|ù o Jigatis-a’.tèrgp
converft 9 m\itnifqü.è^',forte coüoqnfis 'præfèjiteïn ,tm-
iefjabilemque fortunknj
ftliud ofFërtufc 'ipe^cüldrä.t MuEfir q ù^âM^dens'
a pdeo five tiaia *, (peda'bilis’ eft. Ptovinciam eïïè
çrederem Pàrtîhia, ^ 'ô u ^ 'in
tabelloe ordine y capitè iâ'cubitum'«ixo’''fêdèr? luec
Tom ' i ïÊ t e ,
in dubLO-relinquere melins fiierit. Seqmintur poftea
bigæ ■ eqjiorum jundus e ft, qui'^plenus atque cu-
mtiiatus''ëfl; fàccis cimelia 'vel pietïo/à qu^eque 3 vel
h degâibiias?’,. eonfe
Hàic rôtis ïbladiads
ud /bient '.quales vidimus in
quaito^’Aritiqnitatis explanatæ tomo tab. cxxi.''Sc
qiimero ? .rotas /b lH à^ àb ta ^ ê^ ^p aÿ ieJi' ràdiatis
funt-' ïoli's'ÿ, Ibx^bËdâe1
JHiincS, exqibît^milI^^SÏ^,|
cujiis %cma à pra2cè|ëà%i^|^^j i n re diÇert ,
quod '/àccR dect^Êris ' fumbus fine coiiftiida 3 ag~
inen^rlaudunt duo milices Romani quorum ionca
■ '-Ife: ftcüna^^x^ne JdipmtS^|^^^^aÖä^'inspn-
l^pMcon'/^icis j p rpÂe; fV^mAcfan^^--
thus quiïplam eft'in primo manibns a'^tergo liga-
• m