. TRÎOMPHESj ARCS DE TRIOMPHES, &C. '69
icéesi Les dépou illas fai-foiei-it toujours partie de cés g inds triomphes. Ceux
qui conduifent, ces chevaux portent les uns . des h a ch e s, les aunes des demi
piques* Ils on t tous des bonnets qui reffembleut à ceux de nos Prefidens i
Mortier, St que je n ’ai jamais vû dans au cu n . lutte monument l i qùidÊige
Wbrnplialejtermmftd^b^fillMJ^§igH;ai4 fii shevausa y o a tl^M g n t.à .- ifordjoairej
rogf .ontl litie.f^lal'ge bande qur l&) te îiic^® .in jl1u.updu t )ip* 1 coj^ei-, ai lis î
d’exticmin. dte ib a i lüi l'e d e \ u it porte. l^dWijtVt,dwnr nqusF\ t non; de parler j
HÉ antrtV qui* loni auprès des ch ev au x jA pm tcu r de m êm e «Jlj
fqtprenanr , llnjipGteu^it ('JirifjjrniiJy-i-mènie qui triomphe porte ce bon-
(lier ou co morrA;^ toinpie-^es aur'is s ttS y tA f r i, dipu-1'“ ,h 11 mpcieui oir|
v o it un Oflicît 1 qmypoite u u g E n ^ r aM im t»mdJnja1iirfcfès. lutic lj( e;lv>nt
j&ht-être fe^S,éneyeux%\lqiii’t!càâris la, g-muuetpiioi) ont tfio ïiA d h o fn t LI ni-
f e r e u r ricif^iVirnc ma â i un globe , marque de fouveraineté , &. de l'autre
« e nef l u quoi* S iflîin u ^éfl^iimlïiiitrtciÆlririplLniujrj ie'J‘n c il po int un.de
ces magnifiques chars ornez de fculptures., tels que font ceux dé Fine., d k \ilK '
raftirclc ô rp lu litu rs .lUtms qnq^peiil^\Am^iTp^c.fLipïne 'de* r lumplus,torrfeJ
j c’étoient leur n o m , étoient k jh nm c puticulicre , &,
nui itou nt grandeur lUaùu'mpho Rom un quuiiL^clpuq^dct:
coflre fur lequel eft Un fæg e fermé de tous cotez Sc die la der'niere fimpli-
cité il n’y a rien polir appüier les mains où. tes coude , po int de doflier :
il efl enfin conftruit de maniéré qu’il faut qu’au moindre cabot le triom
phateur fo it jette à bas , fans rien trouver qu’il puiffe fàifii pour éviter la
culbute. Nou s en avons v û un autre de m êm e forme à la planche CXXI.
du quatrième tome : il falloit que le char allât bien doucement & fui un
tîeirun o ich itmi pou; ' évutu ’ces fortes d aeciden 'cc'luivSci3 c il a qu irrt. roue1
p î^W iSm u J^ ^ c lie t lux
IV . U n e cho ie à remarquer ici , c’eft que la plupart de ceux qui fô fm è iit la
grande troupe de ce triomphe, trompertés > porte enfoignes , foldats, por teurs
de h a ch é s, Ont la chauffun barbare ; des bas larges mal unis qui tiennent
aux braies & d é c en ien t jufqu’à la cheville ou commence la chaulfure
du pied. Ç é to it la chauffure des G aulois, des Germains, des Daces , des
farcinisjfpoliis haud dubie precioMImis., obtedfeis obï
ftri£tifque. In triumphis enim hujuiraodi'fpolia fem-
vper effèrebantür'j & inter præcip'uas Ipectaeuli' partes
:connumerari (olebant. Qui equos hujufmodi ducunt, •
î 3: alii lanceolis iuprà merppïaèis annan- -
Suiji - -Ku.eq^autem geftant Ü^IîM abliiniles 3) duos iè-
natiis præfides îTli primarii noftrates geftare JLolént,
quibus fimiles in veterum monimendsmulcpiam vidi.
Quadriga triumphalis agmen claudit. ^ Quatuor equi
eadèm lin'ea prôcedunt pro vulgari veterum moie,
lato ; autem vinculo per medium, c@rpu^ alligantur. ;
t Âüïiga-in extrem b .corqu ifedet in anteriore-paxte, pi-
leumque ut fupra gehàtjSNgeftant peiinde illi omnes
qm circa cuuum-. giadiuntui. Quodque plane ftu-
' pendum. Conftantinus‘x fip/e .fimili caput {opertpm
pileo habet. tribmius. quÊpiain:
yjffitùrj,.pfleo îotundo obtenus iêcus quam cncum-
ïtantes cicteri , nifi fortaflis ipfa sc©ma pilei Ipecieiiî
præ fe ferat in infculpta imaginé. liiiperatör, altera
manu tenet globuin imperii fymbpliiri^v', altéra, ver©
nëïcio quid. Currus 'extremæ jfimplicitatis e ft, nullif-
qiue>ornatibus deGoratus. Non eftiujâ,iprllca
omamentis fulgens, Iculptîs imaginibus decorata a
qualem conipicimus âi^priunjphis Titi 8c Marci Âu-
.reli, inque
Triumphis ageremus tomo quarto. Ill'æ vero theniæ
f f & i pecM|âr|M’
"phi,; magfùtudftiemi area»
fîmplex eft, cui imponitur fedile 'undique elaù-y
lura nulla ornatum figuia. Nihil hic offefeur quo5
;glbiti manufve inniti pollint 3 nihiL quo ^gorlum
^OT^^^ant^'i^ëntar^klea^^^^^^^erp^qiclm
ita coioftru6ta jCèLla 'jeft, ut ex motu ve'l \ fucGuiïTone
'perquam minima , triumphator in terrain decutiatur;
nihil enim;adeft quod aùrip’ere poflît 3 ne delabatur.
tàbülÿoxxx. ÂM^^\.nr
tiquitads explanatæ tomi. Neceflè erat ut curruSpVdf
modula, -|ente §rq.çêièret, ., iie in
pares^ cafusfincideret.^ Hic cürrus quàcütô^leJ^ rgtis
8c quatuor eqû%Jn ^M à ^ üt diximàs.
’ IV. Rqm notaxu,a!^&m3 hidqBiei^ani.ü^^j naàxima
nempe pars eorum qui triumpho adfunt, & triumphalem
coetum conftituunt 3 tubicines fcilicet, figni-
re ri, milites, lecuribus armad viri , calceamento
i^arbarici ufus font inftru6H : tibMia nempelatafunt^
quæ tibiam minime ftringant , & quibuld'am m locis
ne,Ç'ahgant?>quidem ^ quæ Braccis hærent3 & ufque
caL
■'ce,us.'.ftadm, fequitur. ; His GâlM 3 G'erniani || E^aci 3
Parthi, generadmque omnes pën^.nat-ion&s-^ vquæ » i i s