ÊMiÊÊimm
M A R Q U E S- D'E V y M C T lO ' I R I g S : '1 : U C .47
fiancé & à fon pere ; ici c’ejfl: fe m êm e Seipiqn à qui les foldats amènent là première
fois-cecte fille qu’ils venoien t de prendre } cette M e d o n t f i l b e iu t e d i t
s Tite-Live , attirait les regards de.tout le m onde. Ils l’amen èrent, "dit i , .
à Scipion , fecKant q u ilé to it fort enclin à li amolli] , 6c lui en f ie n t prefent.
Scipion e n f i t d'abord épris ; mais ilfirmontra.l’inclination q n il avpit conçue
pour elle dès làprèrnière vue.' C tcffc ce q V c ÿ M l g m çn c | | |
primé. Scipion affisfur 'là ch a ife , fent I iyeirtü viv em ent ; ttàquéepai f im p r e t
lion qu’avoicHt fait lur f in coeur dès les premiers regards y les . attraits de oe tte
belle fille , jl détourne 1a tete 'p ou rm Jettfê, ce cfoeur i çouv.eW^de-'Howell® attaques
;'il etend t i na uii^&iîaragayïn d e tcitninatidemeS^PdSYntffimëÇouI^oit
plus hiurctilcmontl pnn ci 'c t j ftam bVd&Krf é . ^ ty ip ^ l ^ e iw ,çtumranTlT(if;*<
y eraii épi etc; .ibléii trait c. s'e J lès ~qu il'rcmpoti i d c pui s \ q i iVI e'W àn n^ îPl$ ?o n -1
a fcfîndtpl ”< L^tritîë&au i§|igj$}feîe'n-
fio it,, ,8jq ailleurs le;KijÇéltXi'opî.fimeExrpour_îÿi\ ïu^îolé^fmtïltihiîc^C'C^te
puirt pmut aynr etc gi tvec^\rrVlÜmeclml Aiisùlk. Qffo*tc|qé'tév^iftl~('utïlc‘|i
ancien y il"nè|faùt gâs^c^^t^qu’tfâ fil be’l exemple ne' Vertu f ia it1 éoeSEd'^tit
peint ôqgray^daiâ^des'ten^poffÿoefisd
patri reddit ; hic autem ad Scipionem milites eaptam,
puelkm adducuut ; mMlEm , inquam , cujus forma,
înquit Ticiis' Livias ^ omnium oculos ad- (e converte-
bat. Earn 3 ' inquit P o ly b iu s ad Scipionem addiixe-,
faut , quem lciebant ad ahîorem propenfore'ffè' ani-
Ÿào | ipfiqke puellam'dat^dant. iSdûroe’flàn'te)^K'tk
forma captus éft; :ièliJm6rî^eiHêriQ^^^^@P'érijoj:
animus
oppugnari valideque - imped animadverdt j .rantam
puellæ confpechis , tantam vividi iftms- oculi. , in
I anidTojejus flammam excicaverant. Verara caput aver-
■ tit j .ûycop srnxrvdMï^l^Bi^^^^'maQÿpaibaciL-
lumque ducis fÿmbolum extendit. Non ponuic ardiex:
l^pfeiodi
vidboriam fe'licius exprimere : quæ vi&oria cefce’reli-
iquas.poftea. deNannibkie.ite|)brtaÿk ,
» bqc liaig^trop^um, '
aliis omnibus quæ contra Carchaginenks erexit. Hu~
jus.hiftoriæ tota fériés3 & qqæpoftea iiib'fèquuta iînt,
eodemr loco defciipta fuere-m quarto Antiquitatis ex-
planatæ- tomo, & aliunde res eit ira Celebris;ut ea-iie-
minern pene lateat. Hic -lapis AuTguili; ciccicer fæ~
^ u |^ j^ )tu s .v id e tu r : ætfc Mlêdà
neque enimTdubiiim eft quin exemplüm adeo rarum
&. ungulate, etiam poiîeriotib^s teiuporibïrs d^pi^um
fculptumque fuerit. ■ .
H H H U i & a