f
' III !
Ñl | i i r
d im o s tran d o essere la v e ra spiegazione d i qu e lle du e pa ro le iVcmpro&nuii, h a lib e ra la la sto ria da u n falso
lanlo g r a v e , qu a le s a reb b e stato il cullo dclT/sWe egiziana in P om p e i, non già n e ll’ epoca imp e riale, il
cb e è in c o n tra s ta b ile , ma quando ora città osca.
La p o rla di Slab ia co stru ita con g ran d i massi q u a d ra ti ò prob ab ilmen te la p iù a n tica , ed aveva in luogo
d ella s a ra cin esc a u n a solida p o rla a du e imposte. Vicinoad essa fu trovala q u c ìlaim p o rtan lissim a isc rizione
osca, in cui si rico rd an o tre vie costru ite d a E d ili dcl periodo sa n n ilic o , e a lcu n e in dicazioni topografiche
d e lla cillà non an cora ben d e term in a le .
La cosi d etta p o rta d ella m a r in a , con c h iu su ra simile a quella d ella s ta b ia n a , è p o sta iii u n rip id o
p e n d io , e p e r b u o n tra tto è coverta da un a vòlta ch e si conserva tu tto ra . A d e s tr a , c n lra n d o , vi è una
n ic ch ia , ove fu trovato u n Frammento d i s ta tu a in te rra co tta rap p re se n ta n te Pallado; a s in is tra ci c u n a
c u tra la s e co n d a ria p iù commoda d e lla p rin c ip a le p e r la gen ie a p ie d i, p e rch è falli po ch i g rad in i si va
poi in p iano.
Dalle p o rle si d iram an o a ltrc llan te s tra d e , ch e, p e r quello si è finora scovcrto, possono d irs i prin cip ali;
in rig u a rd o a lla direz io n e clie se g u o n o , p a re a ltre s ì ch e esse con g iu n g an o le p o rto situ ale in direzione
o p p o sta , sic ch é avremo p ro b ab ilm en te q u a ttro spaziose vie che tagliano la c ittà d a u n capo all’a ltro , cioè
d u e p a ra lle le clic risa lg o n o d a mezzodì a s e tte n trio n e , c d u e a ltre clic in te rsec an d o le p rec ed e n ti, vanno
da le v an te a po n en te (v. Tav. I. B, o II. A, T opogr. di P omp.).
F o n d an d o si su q u e sta v e d u ta , ch e ha p e r se la p iù g ran d e p ro b ab ilità , il eh . F io re lli propose ' un a d iv is io n e
raz io n ale c scientifica d e ll’a rc a di P om pei. Sappiamo d i c erto , clic non Roma so lamen te, ma pa re cch ie città
s e co n d a rie , come C a p ita , N o la , Ben ev en to , N a p o l i, Pozzuoli si dividevano in r e g io n i; pu ò am m ettersi
pe rc iò ch e a n ch e Pom p ei avesse u n a divisione consimile; c ciò posto, le s e / io n i, form ale d a irin e ro c ic c h ia rs i
d elle vie a n zid c tlc , c o stitu ireb b ero ap p u n to le reg io n i. Nella T av. I . B, T opogr. di P omp., vedcsi la pian ta
d ella cillà cosi r ip a r lil a , e ciascu n a reg io n e col n um e ro p ro p rio ; scn d o ch ò il eh . F io re lli h a con b uon
fondamento d e term in a lo p u re q u a le fosse la p rim a r e g io n e , donde poi h a computato il n um e ro d elle
a ltre , p a rte n d o d a d ritta a s in is tra , e rip o n en d o p e r l’u ltima q u e lla ch e è n e l m ezzo, a somig lian za d ella
topografica g ia c itu ra d e lle q u a tto rd ic i reg io n i di Roma.
Con q u e sta div is io n e r im a n e sol d u b b io , s e gli edilizi p o sti a lla d ritta d ella s tra d a e rco lan e sc ( en tra n d o
d a lla p o rla dei se p o lc ri) lino a l p u n to in cui qu e sla via in c o n tra s i con l’ a llra d e lla d elle T e rm o , d ella
F o rtu n a c d i N o la , co stitu iscan o un a reg io n e d is t in ta , ovvero deb b an o a g g re g a rs i a q u e lla , cui
ap p arten g o n o le case poste siilTallro la to d e ll’an zid c lla v ia e rco lane sc . Il p rim o su pposto s i fo n d ereb b e
in qu e sto , ch e a n ch e l’crco lan e sc è u n a s tra d a cospicua, ch e m ette capo a u n a p o rla p rin cip ale , c q u in d i
b e n p o trebbe rite n e r s i come div iso ria tra un a reg io n e e l’a ltr a ; lanlo p iù cb e no n é c e r to , se la sli-ada
elio p ren d e o rig in o d a lla p o rla d i Nola imb o c cb i nelTcstrcmo opposto ad iiiTallra p o rta . Ma am m cllcn Jo si
c iò , risu lte reb b e un a reg io n e cslrcmamciUc p ic co la , c spro p o rz io n a ta a lla gran d e zz a di tu tte q u a n te le
a ltr e ; p e r il ch e liii tan to gli scavi n on c i p ossano c liia rirc qu e sto p u n to , noi lo la sciam o so sp e so , e
senza rite n e re q u eg li a g g re g a li d i c a s c , nò come u n a reg io n e d is tin ta , né come p a rte d e lla reg io n e
a d ja c c iilc , li chiam e rem o Scz. C. D. (v. T av . 11. A, T o ro ca . di P omp.).
Le vie (v .T a v . HI. B, C. T opogr.if u ) sono se lciate con g rossi cd irre g o la ri pezzi d i lava u n iti fra loro
mollo a cc u ra lam en te . Pe rò l’a n g u s tia d elle s tra d e sa lta ag li occhi a p rim a v ista, c in modo no n gradevole;
ce n c h a d i q u e lle am p ie , è v e ro , m a ciò clic noi ch iamiamo g ran d i a rte rie di comunicazione in niiin
modo trovasi a P om p e i, dove le s tra d e sono in m a ssim a p a rte a n g u s te , c come in c an a late fra gli alti
m a rg in i {margiites oggi d a ll’ uso d e lti m a rc ia p ied i) ch e le fian cheggiano. Pe rò n o n c d a c r e d e r s i , che
lai man can za di eommodità n elle vie fosse sp e cia le a Pom p ei, era a l c o n tra rio commuiie a tu tte le cillà
d i qu e l tempo. In fa lti sappiam o da Tacito, ch e avendo Nerone dopo l’ in c en d io d i Roma o rd in a lo , che
le s tra d e si rico s tru is s e ro con m ag g io re ampiezza, « tenevano a lcu n i la forma v e cchia p iù sa n a , p e rch é
(( qu e lle vie stre tte e casc a lle facevano q u a lch e rezzo a lle vampe dcl sole, ch e in qu e ste la rg h e c ap erte
(( d ir ittu re sferza c riv e rb e ra p iù rov en te* » .
I m a rg in i d elle s tra d e sono alti, s lrc ili, c o rd in a riam en te fatti d i te rra b a ttu ta , clic n e lla p a rte estern a
è so rre tta da un a fila d i g ro sse p ie tre v u lc an ic h e; talvolta p e rò sono se lc ia li co n u n opus signimmi, e in
q u a lch e p a rte in c ro s ta li an che d i m a rm i co lo rili, secondo la ricchezza o il c ap ricc io dei p ro p ric la rii delle
case a d ja c e n li, a i ((iiali incombeva la conservazione ed il re s ta u ro d i essi. Codesto obbligo non p u re si
esten d ev a a llo s tr a d e , ma anzi rifcriv as i a q u e ste p rin cip alm en te ; o cosi va spiegalo il fatto, ch e fra mi
tra tto c l ’a ltro d i via convoniciilemciUe te n u ta , s’in c o n tra spesso un pezzo d i la s tric a to a ssai dep erito ,
c talvolta q u a s i im p ra tic ab ile: se n c deve certo co n cliiu d erc, clic i m ag istrati locali no n e ran troppo severi
nel rin tu z za re o p u n ire la tras cu rate zz a dei p ro p ric la rii la te ra li a lle vie. P e r la sov e re liia altezza dei
ma rg in i v eggonsi d i tan to in tanto p o ste a ttrav e rso le vie, c secondo rich ied e la loro la rghe zz a, u n a , due
0 tre g ro sse p ie tre di forma o rd in a riam en te ellittica , c b en e sp ian ale n e lla su perficie su p e rio re , le quali
• Bull. ardi. Nap., n. s. Ira. rii, p, -12. • |¡,. cp. 43, Croduziono del Davanmll.
liv e llan d o i m a rg in i, servivano p e r p a ssare d a ll’uno alTallro di e ssi, ev itan d o Tincommodo dello sc en d e re
0 sa lire gli alti scaglioni clic li co stitu isco n o . Queste picciole p ile di p onte , come sp irito s am e n te le ch iama
u n rec en te d e sc ritto re ', dovevano re n d e re disagioso il farsi Ira sp o rtn rc su veicoli da u n p u n to a lT a llro
(Iella c ittà . E però s i pu ò con u n a c erta sicurezza alVcrmare, clic i Pompeiani a n d a s se ro a p ie d i, tanto
p iù che pun lo di scu d erie s i è trovalo n ella p a rte finora sc o v c rta ’; c le ro ta je , p ro fo iid amcn lc solcale sul
la strico delle v ie , debbono a ttrib u irs i a i pe san ti c a r ri tra s c in a li da m u li , ch e traspoiTavano le me rc i e
le d e rra te dei campi.
La imp re ssio n e clic sui p a ssan ti pro d u cev an o le s tr a d e , a g iu d ic a rla con le n o s tre id e e , n on si può
dcfiiiirc il! u n modo reciso. Una v ista iiiacevolc non offrivano c c rlam cn lc le ab itazioni con le p o rle ch iu se,
c con le faccialo composte d i un a n u d a m u rag lia ; le fin es tre o man cav an o affatto, o som igliavano a s tre tti
sp ira g li c Ibritojc ; peggio ora q u an d o la monotonia d i quei p ro sp etti v eniva nei p ian i su p e rio ri in te rro tta
d alle lo g g c tle , ch e si sten d ev an o troppo in fu o ri, c n ello vie p iù a n g u ste in tc rcc llav aiio la poca lu c e che
vi p en etrav a . D’a ltra p a rte però le file no n ìnle rroU c d i b o llc g h c, c h e tu lto s i ap riv a n o con un a la rg ìiissim a
p o rta , p e r la qu a le facevano lor mo stra le cose poste in v en d ila, co n ferivano gajezza e v iv a cità a llo s tra d e ,
e p iù a n co ra gliene ag g iu n g ev a la v ita clam o ro sa ed an im ala che vi circo lav a. P o ich é s c i d ip in ti p ompeiani,
che ritrag g o n o la v ila rea le p a ssala a lT ap e rto , somiglian o tan to a lle sc en e ch e ved iamo tu lio gio rn o in
Napoli, c se v a rie usanze, p ro p rie d egli o d ie rn i ab itan ti di q u e s ti lu o g h i, no n possono a ltrim e n ti sp ieg arsi,
ch e con un a Iradizionc a n tich issim a e co n tin u a, seg u e, che la imm ag in o p iù fedele d e lla v ila dei Pom|)eiaiii
fu o ri le p ro p rie case , tro visi in quelle n o stre vie, dove meno é p e n e tra la la influenza d ella m o d e rn a c iv iltà .
T u tti pa rla v an o a voce a lla c g e sticolando viv a cem en te; i m e re ia i g rid av an o v an tan d o la hoiilà d elle
cose ch e sp a cc iav an o , la mitezza dei p re z z i, il luogo d o n d e p ro v en iv an o ; i v en d ito ri am b u lan ti con
im p o rtu n a insislcnza o bbligavano i p a ssan ti a com p ra re, a n ch e q u an d o no n ne avevano biso g n o ; le paiiclie
e le botteg h e po sticc e in g omb rav an o t m a rc ia p ie d i, i c ro c ic c h i, cd i p o rtic i d e lle pia zz e; d a p e r lu tto
im fra stu o n o d i v o c i, u rlo c confusione tr a ch i an d av a c v e n iv a , cento stimoli a rtiiiz io si p e r a ttir a r e la
cu rio s ità dei p a ssan ti.
Hanno p e r noi imp o rtan za le stra d e d i Pom pei n o n so lam en te come l a l i, ma a n ch e sotto u n a llro
ris p e tto , cioè p e r fo rm arci un a id e a d e ll’ in te resse ch e a llo ra si aveva p e r T am m in is tra zio n e d e lla cosa
p u b b lic a. Come ah h iam detto d i so p ra (p g . 2 ), Tclczioiic an n u a le dei m a g is tra li e ra dev oluta alTadiinanza
di tu lli i c ittad in i d ella colonia. Un c erto tempo p rim a dcl gio rn o dei comizi, la lis ta dei c an d id a li veniva
p e r c u ra dcl mag istrato su prem o d e lla c illà affissa a l p u b b lic o , in modo che tu lli |)olc.sscro le g g e rla .
Questa p resentazione o b bligava g li e le tto ri a p o rta re i lo r voli su i n omi d i coloro so lta n to , che e ra n o
compresi n e lla lis ta , cd e sclu s iv amen te p e r q u e lla m a g is tra tu ra c u i venivano d e s ig n a li. La lib e rtà dei
c itta d in i, frenata in c erto modo p e r qu e sto ve rso , si sfogava con a rd o re tan to p iù impetuoso n e lla lo lla fra
1 d iv e rs i c an d id a ti. E T a rg om c n liam o d a l fallo, ch e a n ch e p rim a dcl gio rn o dei c om iz i, o g n u n o voleva
m an ifesta re il volo che av reb b e dato a g li e leg g ib ili ch e p referiv a ; il ch e facevano, d ip in g e n d o su lle m u ra
e s te rn e d elle case i p ro g ram m i e le tto ra li. Ciò ch e lali p ro g ram m i, c p iù in g e n e ra le tu lle le epigrafi
d ip in te lun g h e sso le vie, conferiscono a lla conoscenza d e lla v ila p u b b lic a c p riv a la dei P om p e ia n i, v e rrà
in seguito esposto a p ro p rio luogo. Solamente q u i, p e r giu stifica re la im p o rta n za m a g g io re , c h e a no stro
avviso acq u istan o le s tra d e p e r qucslo g e n e re d ’isc rizio n i, diciamo, clic la sc ien z a mollo se ne é giovala;
ed a n ch e o g g i, tu tto ch é q u e lle clic r ito rn a n o a luce n on sian o d 'o rd in a rio ch e rip etizion i di a ltre già
note ( e s s e n d o n e p u b blic ato p iù d i u n m ig l ia io ), p u re T in te re s s e dei dotti no n ò lo ro v en u to meno;
p o iché di lauto in tan to ap p arisce sem p re o u n nomo n u o v o , o u n a nuova fo rin o la , o q u a lch e nuovo
e lemento u tile a lla conoscenza d i Pompei, o dclT a n tich ità in g e n erale .
Ud ora veniamo a d a re u n c enno d i tu lli gli edilizi d ella c illà , c p rc c ip u am cn lc d i q u e lli, ch e non
e ssendo d e sc ritti con u n a sp e cia le d ic h ia ra z io n e , no n p o s so n o , senza u n a colpevole n e g lig en z a , v e n ir
tra s an d a ti in u n ’o p e ra , che si pro p o n e d’ illu s tr a r e la case cd i momiineiili d i Pompei. P e r se g u ire in ciò
l'o rd in e ch e c i è p a rso m ig lio re , cioè il to p o g rafico , av v ertiamo ch e oggi può e n tra r s i a lla c ittà p e r tre
p o rle , cioè la Slah ian a o dei T e a tri, ch e è la p iù a n tic a , qu e lla d e lta d ella m a rin a , ch e è la p iù f re q u en ta ta
p o r la su a v ic in an z a a lla stazione d e lla f e r ro v ia , c TErco lan csc clic è sta la la p rim a a to rn a re in lu c e. Noi
cu lro rcm o p e r q u c s t’u llima.
STR.IDA DF.I SEPOLCRI
Ull tal nome si é dato a lla via e s te rn a , ch e imbocca a ila P o rla E rco la n esc , p e r le tombe n um e ro s e , che
la iiunchcggiano dai du e la li (v. Tav. VII, Descriz. gexer.) : a n ch e le a ltre vie e s te rn e d i Pom p ei dovevano
presso a poco p re se n ta re la ste ssa magnifica v eduta ; poichò e ra co stume dei Rom ani o rn a re di tomb e c
(li ville le s tra d e ch e u scivano d a lla c illà . Ma qu e lla d i cui p a rliam o , e ssendo la sola ch e finora sia sta la
■) M. Mciniiier, Pompéiilìn firaiiif.ViMi, Porls 18G4, p. 45
omo poi rinvcnimcnlo fallovi di
•) l.a casa (11 Popidio Secondo (dctladcl diari,u), sulla via c
le sulla soglia, può reputarsi ui
d'IsidcraciiaaU'Aiifilcatro, lin un localo rccciilemcnle seovcrl
cui porla II marciapiede $1 atdiassa gradalamcnle Uno alfa via,