7 jo L. A P U L E I I
3 recuperatores judiciis praefidebunt: 2 decuriones etiam, quibus eft ju-
dicenda: fententias, ad confellum publicum commeabunt: $ & alius ad
Minutiam frumentatum venit: & aliis in judiciis dies diciturtreus its
purgandi fe neceilicate, uc infeZandi ftudio accufator v en it; ille mo.
ricutus ad fupplicii locum ducitur : 4 hie ad convivii repotia vefper,
tinus comeiJawc adventat. Sunt & publicarum epularum appara.
tus j r Sc leZifternia Deorum , Sc dies fefti , 6 ludi fcenici
I n TE R P R E T A T I O.
pr&erunt judiciis, Senatores etiam qui
habent jus fententia ferenda , convenient
ad confejfum publicum : atque
etiam alius it ad portam Minutiam
conquifitum frumenta: (jp adfignatur
alii s. dies ad ju d ic ia : accufatus venit
necejfitate fe defendendi , ficut accufator
cupiditate ipfum perfequendi ; hie
trahitur ad locum poenarum moritu-
ru-s : ille qui comejfatus fuerat pridie
ve/peri, advenit ad repetitionem epula,
rum. Sunt etiam ornatus convtviorutn
publicorum ifiernuntur pulvinarta Deo,
rum, & aguntur dies fefii , ludi
N o t a
i . Recuperatores. ] Hi judices erant,
qui de rebus t piivatis recipiendis red
dendifque cognofcehant, à. Prajtore dati.
i . Decuriones etiam, quibus efi jus
dicende. fenttnti&,'\ Decuriones hic in-
tellige, non militares íllos denis equiti
bus pra:fe<ítos, fed municipiorum Sena
tores , qui Decurionum nomine appel-
labancur, ut j am alibi obíervavimus.
5. Et alius ad Minutiam frumenta?
turn venit. ] M'nutia porta- fuic Roma:,
aut regio. Dupiicem memorant Vj&or,
& Sextus Ruius , Veterem nempè , &
Frumentariam -, de qua hic, Ucraque i
feit regione nona urbis ad Circum Fia- |
minium. Ad Minutiam f rumentariam |
teíTeras frumentarias poupulo ab anno ;
n x procuratoribus gratis diftribui (òli ;
tas cxiflimat Lipiìus, unde Frumentaria
di&a quin & Minutix. noracn idem
exiiiimat ei impoiìtum à Minutio primo
rei frumentaria: prajfeéto. Vide
ipfum Ele&orum lib. i, cap, 8. Infcri-
ptionem amiquam refert EJmenhorft.
PROCURATOR MINUTILE,
P R O C . A L IM R N T O R U M ,
PER TRASPADUM , HISTRIAM ,
& c. Porrò, quoi hic Apuleius ex Ro-
manorum moribus dixit de frumenta-
tione ad Minutiam , id Ariftoteles, ex
moribus Athenienfium loquens i de Pry-
taneo did t, ubi, bene de República meriti,
publicitds alebantur. Ariiìot. verba
x) e /djp WS > eis r ì t
OlTVCV/ufcQ’ .
4 , Hic ad convivii repotia, & vef,
pertmus , &c. Joièph. Scaliger ad 1. V.
Manilii fic laudabat hunc" locum, hic
ad convivium & repotia vefpertinus
comes fatur adventat. Ego nihil mu-
taverim. Expunxerim tantum è textu
particulam & , legerimqae, hic ad conv
iv i i repotia vefpertinus comeffator advent
at i ut fit fenfus , hunc,qui pridie
veiperi laute epulatus fuerit & comef-
iarus , mane redire ad repetitionem conv
iv ii, diétam repotia à repotando.
$ Et le ¿lift ernia Deorum » ] Mos erat
Romanis , ut nonnunquam p acando
Deorum ira; causa con vi via in templis
appararentur, Ieéfiquc fternerentur Diis
tanquam epulaturis, quod le&ifternium
diièum; Deabus vero fella tantum. Va*
Ier. Maxim, libi t, cap. i. Foennn& cum-
virts cu ban ib us fe dènte s ceenitabant :
qua con uetudo ex hominum conviti»
ad divina penetravit. nam Jovis epulo,
ipfe. tn leftulum , juno & Minerva in
felltu ad coenam invitantur. Has epu.
las & hxc le&ifternia indicebant fc<
ptemviri epulones.
6. Ludi fcenici, ] Hi in theatro pera-
gebantur ab bìilrionibus. ir.ftituti pri-
mdm Roma: anno ab Urbe condita 189,
C- Sulpitio Porito, C. Licino Stolone
Co is, ut refert, T . Livius. Ludorum
fcenicorum ipecies , Tragoedia, Comoe-
dia ; Satysa Ac Mimus,
D E M U N D O .
jilu d iq a e Circenfes. Diis facrificatur, Geniis min iftra tu r:2 obiis T fL.Ì
terofonditur, ahufque alio fu„gitur munere ; paren omnes S "
(eg um & commums Jmpeni. Videafque illam civitatem B E f l Ì
Irantem Panchaiis odonbus & graveolentibus ccenis:refonantem hvmd '
r Catml“ r 5 Caf C1S:eandem etkm lamentis Jantem Ad hunc modum res a g , in Mundo *ftimem&u Ps.l oLreatxibil/ks vceiur '’
| e n s ad ^ qm ta a s tenprem fit DeuSj nulla mdigens correzione muta
| . h . Quippe iicut Mundi un.verfitas regitur; dum fpecularur ad ì
| . a reZor e,us atque immucabilker incumbit, fpargirurque vis ^
ffemimbus inclufa per naturas omnium fpeciefque & genera d k e f t Ì
Jfic faciles vmum lapfus & palmarum ardua, perficorum rubor leni'
|a s mali gigmtur, & dulcuas fici, & qU£e infelicia propter infecun*
Jitatem vocamus, tamen utdiafunt alio p aZ o : 5 Platani, ur a k Po":
l a umbras potantibus mimftrantes, acuta pinus , & rafiles busi Hr
J* a ^ u ru s , cuprellorum odoratius lignum. Tandem omnium ank
I n t e r p r e t a t i o.
tht»frales, ac ludi Circenfes. Sacrum fit
Diis, apponuntur dapes Geniis, mortuis
f libano , atepue alias aliud ojjicium
exequitur : iiniverfi oh e di un t precebis
ligum ac imperii publici. Cerneref
jae urbem illam fimul cxhalantem odo.
fes Panchaos , teterrimum odorerà
mtorum : refonantem bymnis & verfi.
WtiS * ac cAntilenis : atque eandem ulu-,
lantem lamemationibus & ejulatibus. I
Exijtimemus res gerì in orbe hoc patio. I
JKla lexqua tendit ad confervationem
Muflitia, fit ipfe Deus , qui nulla eget
èorretiione variabili, Etenim quemad-
ìpodum totus Mundus gubernatur, dum
e,us gulernator obfervm , & intentus
efi snvanabt,liter ad univerfa , atque
tUa vin u s content» feminibus . diffun-
ditur difir i but a per naturas fpeciefque
ac genera fingulorum i ita fu d li }er-
pant vttes ajfurgunt palma, X rubefcunt
perfica mala, ^ mitefcunt mal
a , & fici dulcefcunt, atque iila iiena
qtt* appeUamUs infauna ob fuam fie',
rtlttatem, funt nihilominhs utilia a l i i
rattem: Pi at am , ut dick Poita , ir e .
bent umbras bibemibus. pinus eft acuminata
. f r buxi fant tonfiles, & Uu.
ms oderata. ac lignum cuprejforutft ma.
gts olens, Denique naiura anima-
1 .*• Ludique Circenfes. J Homtn nomine
mtelliguntur tum qui in Circo,
|uin qui in Aitiphitheatro exhibebantur
■ n i ) qualia erant varia ccrtamina fe-
| r tum > G&diatorom , pugnis, carftibus,
V e- Lufta , Saitat-atio , Jaculatio difeo.
rum, iagittarum-, &c, Decurfio eque-
| f u s , Aungatio, Naumachia, &e. Più- '
vide apud antiquitatum Rom. ièrj-
B'oies.
K ì J E S libatie profunditur. 1 Sic El-
„ rÌ3ms 'egit, interpretaturque obiis,
i r a Alii eodem fenfu Iegunt obi.
ji • Qmdquidfit, vocabulum-hoc Apu-
V peculiare e li, nec apud alium quem
quans auóorem tnemini me legiflè. Col.
vius habet, a Li us • libatione profitndisur.
quod etiam immutandiim ceiifef Je.
gendumque perfunditur, ìoco pnfùndi-
tur. At certe non eli baie ApOleii tnens.
De mortuis omninò inteiligendus eft
locus hic. Hipri’mit enim hxc Ariftó'-
télls verba. £ pgat KiKfimtl-mir, & fie
optime conientic cum vèteri more li»
bandi mortuis,
3* P la ta n i, u t a it Poèta, l Vir*
gii. lib. 4. Geòrgie,
Jamque miniHrantem pla tin um pH
i tantibus umbras.