rita animavit: primus 1 laruis & dextris foraminibus, acuto tinnitu ,•
4 gravi bombo concentum muficum miicuit. Eo genitus Mariyas , cum
in artificio patriffaret tibicinii, 5 Phryx eastern & barbaras, vultu feri.
no crux , hifpidus, 4 illutibarbus, fpinis 8c piiis obfitus > fcrtur ( profi
nefas 1) r cum Apolline certavifle: 6 Therfites cum decoro , agreftis
cum erudito, beliua cum Deo. Mufic cum Minerva diffimulamenti
gratia Judices adftitere , ad deridendam fcilicet monftri illius barba-
ricm , nec minus ad ftoUditatem puniendam. Sed Mariyas , quod ftul.
titise maximum fpecimen e f t, non intelligens ib deridiculo haberi f
I N T E R P R E T A T I O.
infia vit une flatu duos fiHules : primus
temperavit concentum muficum arguto
tinnitu » gru v i tono , ope forumtnum
jfiniftnorum & dextrorum. M&rfyctt ejus
fiUus , cum imitaretur pttrem in arte
tibicinis, alio qui Phryx & barbaras ,
truculentas , beduina facie > hirfutus »
barba for di dà , coopertus [pints ac vil-
lis , dicitur * proh fceltts ! contendile
cum Apolline : Therfites nempc cum
formo/o , rufiicus cum dotto > beftia cum
Deo. Mufa und cum Pallade fimula~
tioni.s causa adfuerunt arbitra , nimi-
rum ad deludendam rufiicitatem ifiius
beliua , fimulque ad plectendam ejus
fiultitiam. At Marjyas non advertens
f t haberi ludibrio , quod maximum
argumentum eft fieltditatis , ante^nam
N o t a
tere oporruit íyftema cantilenarti m |
quas cjufmodi tibiis modularentur , nec
diapente , aut diatelTaron cum ditono ,
I quod intervallum nojftri .Mufíci .fei-
itam vocant ) excederc.
X. Lavis & dextris foraminibus , acuto
tinnitu » foe. ] Hinc in telici poflimt
qua* de tibiis dextris & finiftris in ca
pite Tcrentianarum Comoediarum lc-
gitur : tibiis impatibus ^ dextris, fo fini-
f iris, foe.
2. Gravi bombo, ] Ilium bombum non
non fuifle ¿ftoroi/ov, ( veluti eft bombus
illorum utrium quos inflate folent no-
llri aicaulæ upiliones, aut qui in lyris
cæcorum auditur , ) fed per plures tonos
variatum , patet ex co quòd foramina
non lævæ tantdm tibia: attribuii, fed
etiam & dextra:, qua: bombum ilium
edebat.
3. Phryx cater a & Barbaras.] Ho*
ino rudis, ineptus, & imperitus apud
veteres Mylus aut Phryx fæpè vocaba-
tur. Cicero , Oratore : quomodo igi-
tur modo auditetur My fa s aut Phryx
Athenis, cum etiam Vemofihenes agi-
tctur putidus ?
4. Illutibarbus. ] Vocabulum Aptt-
leianâ licentiâ compofitum. lignifica*
que eum , qui il'lutatn , lioc e ft, illau«.
tam & fordidam, barbam haber. illuti-
bile apud Plautum invenitur in Me-
nrcchmis ^ pro eo quod a~blui non po-
tell.
Nam e x iftoc loco Jpurcatur nafum
odore iUutibili.
Non minds placeret quod babet Aldina
editio multibarbus , hoc e ft, denfam
barbam habens,
j. Cum Apolline certavijfe. ] Vide
Hyginum Fab. i f f . Ovid 6. Metamor-
pho£ & i . Faftorum,
6 . Therfites cum decoro. ] Therfiten
graphicc depingit Homerus I \ ia £ . /2.
$«A*oV eUu, <T* Zupor 7n Jd >
id j «1 tè/xa 1
K'jp7a cm ctj Qos Giwojgnc«7f. on
v77ip9e
Gfoj'oS tltJJ KtQX\luj c/l* C*95-
tlu/oQe Act^Jf
Strabo e rat, claudus autem alters
pede , & ipfius humeri
Curvi , in peftus contratti. &
fuper
Acuto erat capite : rara autem fuper*
fiorebat lanugo.
Hinc turpiflimus quiique Therfites a p
ftíufquam tibiad ócciperet inflare, priús de fe & Apolline quídam
deliraiiienta barbare eflutivií: laudans fefe, quód erat & i comä réli
einus, & barba fquallidus, & p erore hirfutus “' & arte tibicen &
fortuna egenus. contra Apollinem, ridiculum diélu , adverfis virtuti-
bus culpabat: quod Apollo eflet & a cóma intoafus, 8c genis gratus"
& corpore glabellus, & arte multifcius , 8c fortuná opulentas. Jam
primum, inquit, 1 crines' ejus prarmulfis antiis, & promulfis caproneis
anteventuli & propenduli: corpus totum gratiffimum, membra nitid
a , + lingua fatídica; feu tute oratione ,leu verfibus malis, utrobi-
que facundia squipari. Quid ? quód & veilis textu tenuis ta&u
mollis , purpuri radians i Quid í quód 8c lyra ejus auro fulgurar
ebore candicat, gemmis r variegat? Quid ä quód & doiftiflimé & gral
tiíflme cantillatj H sc omnia , inquit, blandimenta nequaquám vir-
tuti decora, fed luxuria: accommodata, 6 circa corporis fui qualitatem
I n t e r p r e t a t i o .
MggreJeretur ¡mimare tibiae, ruftici dé*
blateravit quafdam ineptiae de fe &
de ApoUine : jabtans feipfum , quod ha-
beret crines retrorsiem crijpes , ¿o fordidam
ad tempera : totum corpus efi decorijfii.
mum, anus funt nitentes, lingua ejus
efi vaticinatrix tquali utrimque elo.
quentia , fiv e tu cupias ut tibi refpon-
deat prosa oratione , fiv e carmtnibus,
Gjutd I quod & vefiimentum ejus efi
Jubttlis textus , molle contreBatu, &-
refulgent ofiro! gjuid? quod ejus etiam
ctthara corufcatauro, & albtcatebore.A..
difiinBa eB lapidibus pretiofis ! Gfuid. ?
quod cantit at etiam peritiffimc,&]tavif-
mb I Ha omnes Hie cebra .in q u it, mini
j me convenientes funt v ir tu ti, fed con-
j gruentes moBitiei , jaBitare fra fe exk.
barbam , & villofum feB u s , ¿o
quod ejfet arte t ib ia n , ¿o inops effet
bonorum, centra vero , qvod abfurdum
est memórala , vituperabat Apollinem
eb dotes bis vkiis contrarias • quid nempc
Apollo ejfet & intenfus capillis . &
decoras malis , depilis corpore x
multas artes calleret, & opibus abundant,
Jam primum, a it , capilli ejus à
fronte dependent pratraBis anterioribus
crinibus , & pendentibus its qui fm t
N O T M.
i. Coma relicinus.ji Hate vox Apu-
leiana eli:, videturque lenificare retra-
tìis crinibus criipum. Quidam neicio
quomodo detorquent à recello, Malim
ego ab antiquo lacìo formare verbum
relicio, quòd fonet retraho , quemad-
modum eliselo lignificai attraho,
a. Coma intonjus, 1 Horatius lib. r.
Ode t». ,
lntenfum pueri dicite Cjnthium.
}. Crines ejus pramulfis antiis,&pro-
tnulfìs caproneis anteventuli , & propenduli.
] In quo differant antìa Se ca-
pronea, non fatis liquet. Arnia , inquit
Teilus, capilli muliebres demijfi infronderò.
Glofia: yetercs Kópi,ou x(om<par}
Antìa, Nonius: Caprenea, coma qua araste
frontem funt > quafi à capite prona.
Sed tarn poilùnc prona: effe à capite
in collum & in tempora , qiiàm in-
frontem. Ex hoc Apuleii loco mila!
videntur fuiife antia: crines, qui ex Iva-
cipite in ftoncem penderent , capro-
nea: verò, qui ex temporibus in ma.
ras & aures. hoc enim indicant hare
vocaBula anteventuli, & propenduli.
4. "Lingua fatidica, ] utpote qua ora,
cula pronuntiaret.
f. Variegat. ] Pailivo fignificatu. hoc
eft, diftingnitur & variarne.
6• Circa corporis fu i qualitatem. J
Ilo r, esdex habet : catera corporis fu i,
D D d d d ij