aperças Ponti Hint fparfas regiones : alia: Cyclades di£he , * qua: frequentioribus
molibus alluuntur. Maria majora iunt, * Oceanus & Ac.
Iancicum, quibus Orbis noftri rerminantur anfraäus. Sed Occidua-
rum partium mare per anguftias oris ar&atum, in arftifljmos finus
funditur:& rursùs 3 à Columnis Herculis refufum, in immeniàm la-
ticudinem pandiiur ,. frepiufque cocuntibus terris , veluti quibufdam
fretorum cervicibus premitur , & idem rurfus , cedentibus terris, eft
immenfum. Primum igitur 4 Columnis navigantibus dextrum latus
■ I N T E R P
m a r ts, t a n q u a m qu&dam macuU .•iimul
& altA v o c a tA Cyclades , quA habent
f c o p u l o s c r e b r io r e s . Maria majora fu n t,
Oceanus , fa mare Atlanticum , quibus
ambages no fin Orbis finiuntur. A :
mare partium Occidentalium confiri-
lturn anguftiis foi ofiii , effunditur in f i
nus angufiijjimos : fa iteritm refufus a
N o
if §)ua frequentioribus molibus al-
luuntur. ] Unde eas Cycladas di&as
nonnulli putant, quod propter frequen-
tes , quibus fcatent, fcopulos , nauta*
needle habeant longo illas cireuitu am«
b ire, nec poilint tranfire per medias.
Sic aurem inteliige frequentioribus molibus
alluuntur^ non, quail veliteas frequentioribus
aquarum molibus ieu flu-
ftibus allui , fed quod, habentes ipfse
frequentiores moles feu fcopulos excur-
rentes, alluantur a mari.
x, Oceanus fa Atlanticum. ] Male
diftinguir Atlanticum ab Oceano, quaii
diftindta maria lint, & i.lud non f t hu-
jus pars. Melius Ariftoteles Y\{\ety>s J
TO (A f i f OiKXffi/OYIS , *A T A eCV77x.O v
¡tf o ‘SlKtsivds afetg'z/w vfxcQ.
Pelagus autem quod efi extra orbem a
nobis habitatum, Atlanticum dicitur,
fa Oceanus , quo circumluimur.
R E T A T I O,
Columnis Herculis, extenditur in Jba.
tium vaftijfimum , fa ftpè terris in-
vicem accedentibus , coarftatur tan-
quam quibufdam faucibus fretorum ,
idemque terris recedentibus, iterttm efi
vaftijjimum. Primum ergo qui na v igant
3. A Columnis Herculis. J De his
Columnis varias omn no funt opinio
nes, quas vide apud Strabonem fob 6 -
nem 1 bri tertii. Certum eft per illas
intelligi fauces freti illius, quod mare
Mediterraneum cum Gceano conjungit,
ad quod B e rcules Co umnas fuae pere-
grinationis metas erexiife tradituf. quo-
nam hoc in loco, id vero maxime am-
à Columnis Herculis, habent à dex-
T JE,
bigitur & controvertitur. Has tamen
Columnas ponunt vulgo Gcographi in
montibus feu promontoriis Calpe in
Hiipanià, & Abyla in Africa.
4. Columnis navigantibus. ] Hr ifif-
panieam bram legentibus. lie enim ad
dextrum latus habent non Syrtes modo
omnemque Africa; oram,ted & to^
turn ipfom Mediterraneum mare, alias,
li reéto curfu à Columnis navigetur,à
dextra quidem erunt Syrtes j at ca:tera,
qua; pòft memorar, erunt ad finiftram.
Non accuratè hie exprelfit Ariftotelis
mentem. verba ejus funt ; -syam ¿¿fi
otw a<^ytf) iyKiKoK7roìàwi ¿0 a
eiajr\sov77 7 as t i ' h * s yj/Aat Ayps »
sis 'JXtS KcLAiSfApat É&ptTgt£ J Cè9 T fdp
fieyaAlw , tOjj à (AiKpdJ xxKloiv. cm
Qchigy j) d(xoicos ,
¡37ct mi« 7nKccytt, t® 7^ , xj
70 r<*Afit77X91' KctAa'ctfoey, Afyicur. Àc
primum quidem infinuari' dicitur dex-
trorstts ab Herculis Columnis intro navigantibus
, in uiramque Syrtim , ( alteram
earum magnam , alteram par-
vain vocant. J at verb in alteram partem
non jam itidem finuofus , effcit
tri a maria, Sardoni urn , Galli cum , fa
Adriam. Malè Colvius reponit , Columnas
navigantibus, Verba Aiiftote-
D E M U N D O. ^
duobus finibus maximis cingitur |quorum primus dnas Syrtes habet ■
alter imparibus quidem finuatur figuris | fed in maxima divifus ¿it
maria ¡quorum unum Gallicum dicitur, alterum Africum I quod quidem.
Ariftoteles i Sardinienfe maluit dicere : tertium , * Adriaticum pe-
Iagus. His jungitur ? Siculum , & poft 4 Creticum, r & ,.indifcretis f i l 5
nibus, Pamphylium, Syrium , xEgyptium. 6 Sed antè Àgxa & Myr-
toa funt maria. His fané vicinus eft 7 Pontus,ftnus ampliffimus ma-
ris noftri : cujus extremus receflus 8 in Mzotin fenefcit, 8c 9 ex Hel-
lefponti faucibus concipitur,1® veftibulumque ejus Propontis vocatur.
Ab ortu Solis Oceanus e f t ,1! Indicum & Perficum mare conferensl 1
I n t e r p r e t a t i o.
tra parte duas oras maximas, in qua-
rum prima funt dua Syrtes i altera fle-
ftitur quidem figuris inaqualibus , ve-
rùm diftribuitur in maxima maria :
quorum unum vocatur Gallicum, alterum
Africum > quod Ariftoteles quidem
maluit vocare Sardoum : tertium eft
mare Adriaticum, Siculum contermi-
num eft his , ac deinde Creticum : fa ,
limitibus non feparatis , Pamphylium,
Syrium, AEgyptium. Verum prius funt
maria JEgAa, fa Myrtoa. Pontus qu idem
, vaftijßmus finus noftri maris , eß
his propinquus cujus ultimus angulus
deficit in paludem M&otidem, fa nuf-
citur ex anguftiis Hellefponti , atque
ejus introitus appellatur Propontis. A
Solis ortu eft Oceanus profundens mare
Indicum fa Perficum,
lis , quibus nititnr najsAiovv rat Hf^ -
KAolüf eri\et( id non fonant , led tan-
tdm Columnas ingredientibus, ab Oceano
nempe in mare Mediterraneum,
| maria. ] Myrtoum mare a Myrto infold
quod coincidit cum exprelsa le&ione.
I. Sardinienfe, ] "S.afJhhtav , quod vi-
detur apud Ariflot. & ipium Tyrrhe-
num feu Tufcum mare compleäi.
z. Adriaticum Pelagus. ] Golphe de
Venife. comple&itur Illyricum, Dalma-
ticum , & Liburnicum. Nomen huic
quondam fecit urbs Adria, di<ftum eft
etiam Italis Mare Superum, refpe<ftu
feilicet Tyrrheni, quod lnferum voca*
batur.
3. Siculum. ] Quod a Sicilia Cretam
uique extenditur.
4* Creticum, ] A Cretä ad Cyprum. 1
f. Et indiferetis finibus Pamphylium ,
Syrium , AEgyptium, ] Qua; quidem ma
ria a regionibus , quas alluunt, nomi-
na Ibrtita funt. multa alia omittit, pu-
ta Carium, Rhodium , Cyprium, Phoe-
nicium , Judaicum, Cyrenaicum , &c.
qua fufiiis vide apud Geographos,
6, Sed ante , JEgAa fa Myrtoa funt
dia-um , pars eft iE g x i,fc u t & lea .
j rium, cui nomen fecit Icaria infola ,
j feu , ut fabulx volunt, Icarus Dxdali
illius, & Carpathium ad Carpathum in-
fulam. ^Ega;um porro mare fcum eft
inter Grajciam , Aiiam minorem, &
Cretam infolam.
7. Pontus. ] Euxinus , quondam a fe-
ris accolarum moribus Wgmj , ieu % « -
vos, hoc eft, inhojpitalis ditftus.
8. In Mceotin, J Paludem , cui jungitur
freto illo, quod Bofphorus Cimme-
rius appellatur, ibi Taurica Cher/one-
fu s .
9. Ex Hellefponti faucibus. ] Huic
freto nomen fecit Helle Phryxi foror.
Vide Ovid, lib, Faftor. q.
10 . Veftibulumque ejus Propontis vocatur.
] Quod lit cutfid tS n dvr*, ante
Poncum. Hodie dicitur Mer de Marmara,
- ii. Indicum fa Perficum mare confe-
rens,] Interprecatus fom profundens \
juxra Ariftotelis mentem, cujus textum
non expreiEt fideliter hie Apuleius. Ver-
X X x x ij