IO
ad Occidentem ejus iìta , nec ab eà multo pelagi diípefcitur. * Ütrutn.'
vis clefnenter navigantem dies alter in portu iìftit. Ager frumento
piger , aratro irri tus, foecundior oliveto, » nec vinitori, nec olitori
fcalpitur. Rnratio omnis ? in farculo & furculo : quorum provenni
4ma<ris fru&uofà infuia eft quàm frugifera. Creterùm & incolisfre-
quens,& hofpitibus celebrata. Oppidum habet nequáquam pro gloria.
: fed quod fbiíle amplum ,femiruta mcenium muitifariàm indicant,
Enimverò r f a n u m Junonis antiquitùs famigeratum. id fanum (earn,
dum littora,, íí re&è recordor, viam viginti haud ampliiis iladiis op.
pido abeft. Ibi 6 donarium Deas perquàm opulentum : plurima auri &
argenti ratio, 7 inlancibus, 8 ipeculis, poculis, &hujufmodi utenfilibus.
I n t e r p r e t a t i o.
Occidentem, neque feparatur ab ed la.
to intervallo marts, Secundus dies de-
fert in portum eum , qui vel leni ter navigai
ab utralibet ad alteram. Solum
cjus infoia: eft tardum frumento ferendo
y fruftrà aratur, feracius efi oliva-
rum , neque foditur à vinitore, neque
ab hortulano, Tota ejus cultura con--
fiftit in farritione , fa plantandis furcu-
lis olivarum , quorum ubertate fit ut
infuia magis abundet fruéìibus, quàm
frugibus. Porro, fa abundat hahitatoribus
s fa frequentatur ab extraneis. Ei?
in ed urbs minime refpondens ejus fumò.
i fed quam ruina murorum pluribn,
in locis demonSlrant fuijfe magnam. Ibi
| autem eft templum Junonis celebem
* mum. ìllud templum , fi. bene, memìni
| difiat ab urbe itinere non plus quàfi
1 yigìnti ftadiorum juxtà oram maris.7»
eo efi facrarium Dea quàm locupletici
fimum i magnum pondus auri fa urgenti
in patini s , fpeculis , crateribus,
atque id genus fupell&ftilc,
N o T Æ.
li 'Utrumyis. ] Id e ft, utrumverfum.
five Mileto Samum , five Samo Mile-
tum.
t Hec vinitori, nec olitori fcalpitur. ]
Id eft, nec a yinitpre, nec ab olitore.
Porrò olitori Ìegendum eftè , non oli-
vitori, ut perperàm putat Colvius,ià
tis oftendit id quod ait fuprà foectm-
dior oliveto. Id nimirùm vult Sami infoia:
folum iblis olivetis aptum, frumento
inéptum • vitibus quoque & ole
ribus faorrorumque cultui mmirtiè ac
commoiatum.
5. In farculo fa furculo.] Id eft , in
plantandis olivarum feminariis , iilque
farculo purgandis. frequenter iàrrienda
olivarum ièminaria , ait Columella.,
lib. y. De Re Rufiicd, cap. 9.
. 4. Màgiì fruftuofa infida eli quàm
frugifera* ] Fnnftuoià oìearum baccis.
Fruttas funt arborum : fruges iègetum,
putà tritici, hordèi, avena:, &c.
. j. Fanum Junonis. ] Et fimulacrum
Jhabitu nubentis figuratum, quipps diÌ
citur Juno in illd infoia nata, & educata
ac Jovi riupta. unde & facra ejus
annivériària ibi celebrantur nuptiarum
.j ritu.
6.. Donarium Dea. ] Donarium hic
focus eft | quó doha reconderentur, cu-
jufmodi loca nos in noftris templi*
. thefauros dicimus.
7 .In lancibus ,poculis , fac. ] Quibtó
! ad Ìàqnfi.ia utebanrur.Lancibus j in qui*
[ bus esca vi&imarum ponebantur.
\ Vivgil. z. Geòrgie.
* - Lancibus àut pandts fumantia nl‘ I
dimus exta,
Poculis ad libandum ' vinum', 41i©s-v<
liquores, fanguinem etiam vitriniaiuffl
excipiendum.
8. Speculis. ] Reftè in Junonis Do*
nario ipequla collocat. Sefieca,
vetemus lintea fa fingiles Jovi feru>
fa fpeculum tenere Junoni, & maxi*11®
Sami Junoncm decebant ipecula ,
nubentis habicu colebatur.
F L O R I D A . yj ,
f ig lia etiam vis æris, vario effigiatu, veterrimo Se fpeftabili opere.
,Vel inde ante aram B.ithylli ftatna1 à Polycrate tyranno dicata : quâ
jíiihil videor efFeftius cognoviffe. quidam PyrÉgoræ earn falsò exi.
Jitimant. Adulefcens eft vifendà pulchritudine , crinibus fronte parili
Ifcparatu pei malas revuliìs : pone autem coma prolixior incerlucen- c
Item cervicem icapulatum Hnrbu'S obumbrat, -Cervix fucci piena, 2 mali*
uberes , genae teretes , 1 ac modica mento lacuna , eique pror-
lius citharccdicus ftatus Deam confpiciens , canerrti fimilis , tunicam
Ipiituris variegatam deorfùs ad pedes deje&us ipfos , Grecanico cin-
Igulo, chlamyda velat utrumque brachium^ adufque artículos palma- 10
■rum. 4 Cætera decoris hiftrici dependent. Cithara baltheo cælato apta,
Iftri&im iùftinetur. manus ejus tener* , procerula læva diftmtibus di-
"gitis ñervos molitur, r dextera pfaUentis geftu fuo pulfabulum citharæ
I n t e k r e t a t i o.
Ingens quoqtfe copia &ris in diverfis
fimulacris opere antiquijfimo , fa
pnfpicuo. Documento fìt v e l unum fi-
\gnum Bathylli , confecratum ante altare
à tyranno Polycrate • quo non credo me
quidquam vtdijfe magis abfolutum. non-
I nulli falsò putant illud èffe Pythagora.
WPuer eft forma infigni , capillis à fron-
te de du d i s in genas aquali diferimina-
ytione , à tergo vero crines longiores te-
tgunt collum ejus, quod confptcitur in-s
Iter ìpfas ufque ad confinium fcapula-
■ rum. Collum ipfom eft fuccuUntum
mtmU imberbes, gena rotunda » fa parì
vum cavum in mento : atque habitus
ejus eft omninò qualis citharædi , in-
tuetur Deam fimilis cantanti , habet
veftem diihndampiduris , demiffam in-
fernè ad ipfos ufque pedes, cum z.ond
more Gr&co , chlamys tegit ambo brachia
ufque ad junduras manuum. Re-
liqua ornamenta hiftrionica pendent,
Tejludo alligata baltheo infculpto fuf-
penditur brevtter. ejus manus funt molles
, .finiftra ejus lengiufculè extenfit
tentât chordas digitis dilatatis, dexira,
•admovet pie drum fuum cithara , .geftu
I, A Polycrate, fac. ] Hic cüm diu
reram m Samo infuia potitus eiTet,
opibufque abundans fummä cum felicitate
vixiiTet,ad extremum ab Oroetc
Sardium pra:fe<ito per fraudem interfi-
citur, ac mortuus fuipenditur, hoc exem-
plo docens felicem neminem ante obi-
tam fupremaque funera eflc dicendum.
^qualis fuit Anacreonti poeta: & Py-
tnagor« philöfopho. nemp£ circa Olym-
fiadem iexagefimam fecundam , qua
dominari coepit.
z- .Mala uberes. ] Quid hoc eft rei ?
Sunt ne magna: & ampla: mal«? At
ejufmodi mal« turpes funt & invenu-
ü * , proindeque ab hujus figni defcri-
ptzone alien«, corruptum eft aliquid.
’ege meo- periculo imPuberes, hoc e ft,
tmberbes,
Ac modica mento lacuna,]'Sic re-
pono ex corrupto Aid. & Rom Edit,
loco, ac modico mento lacunatur. Per
lacunam intellige cavum illud, quod in
mento quorumdam cernitur, quod fi
modicum eft , gratiam addic & venu-
ftatem ori.
4. Catera decoris hiftrici. ] Ita cor-
rexit Lipf. Eled. i. cap. «ì. ex MS.
codice foo , in quo fcriptum decoris
hiftricis. in vulgatis erat decoris inftru.
mentis, porrò decorem hiftricum dixit
nofter, ut Plautus Impenum hiftricum,
fa Imperator hiftricus ,-poenuli prolog
° .
f. Dextera pfallentis geftu fuo pulfabulum
. fac. ] Abundat illud fuo. auc
igitur tollendum, aut reponendum fuum
pulfabulum^ hoc eft, foum pieótrum ?