* n ttm te t, fi hominibus potitìs quàm beftiis-placuiiTfnt. Avibus i ha»c
fecretaria urique magis congruerint metulis , & lufciniis , & olo-
libus. Et merul®1 in remotis tefquis 3 fringuluunt ; lufcinis in folitu-
dine Afacanà + canticum adolefcentia: garriunt ; | olores apud avios
'} fluvios carmen fenefta: meditantur. Enimveró qui pueris, adolefcentibus
& fnibus ùtile carmen prompturus eft, is in mediis miilibus
horpinum canatj ita ut hoc meutn de virtutibus Otfiti carmen eft;
ferum qnidem fòrtaflean ,fed ferium ; nec minùs gratum , quàm utile
Carth; ginieniium pueris., juvenibus & fenibus. quos indulgenti» fuà
io prtecipmis omnium proconíul fublevavit: temperatoque de|iderio,&
moderato remedio dedit pueris faturitatem, juvenibus hilaritatem, fenibus
iècuritatem. Metuo quidem, Scipio, quoniam laudes tuas atti-
s i, ne me imprtefentiarum refratnet vel tua generofa modeftja, vel
mea ingenua verecundia. Sed nequeo quin ex plurimis, quae in te
meritiamo admiramur, ex his. plurimis quin vel pauciffima attiugam,
** Vos ea mecum ,d v e s ab eo fervati, recognofcite.
I n t e r p r e t a t i q.
p l a c u i j f e n t p o t i us h o m i n i b u s quàm bel-
luis. H& Jolitudines certe melius contenermi
v o lucri bus , merulis , phi-
l o m e l i s , fa cygnis. Etenim merul& cantili
ant tn f o l i t u d i n i b u s : p h i l o m e lA cantini
in deferto Africano cantilenam
fu a juventA : cygni moliuntur canticum
fuà feneftutis in amnibus folitariis. A t
q u i e x h i b i t u r u s efi c a n t i c u m conduci-
bile pueris , juvenibus, fa fenibus, ìli e
debet cantare in mediis milltbus ho-
tninum. f i eut efi hoc meutn canticum
de virtutibus Orfiti , fortajfe quidem
tardum, at ferium ¡ ñeque minus jucun-
dum quam conducibile pueris, a dole f i
cent\bus » fa fenibus Çarthaginienfi uni,
quos proconful omnium prafiantifitmuf
fublevavit fu à benignitate, fa moderata
cupi ditate , fa medelà temperata ,
tributi fatietatem pueris , latiti am ado-
lefcentibus , fa tranquillitatem fenibus„
ì Vereor equidem > p Scipio .Qrfìte, quia
i delibavi tua prAconta, ne aut tua no-
j jbilie modelti a » aut meus nativus pu -
I dor me nunc coerceat. Yerum non pofi
' fum abftinere quin ex plurimis qua
juttiflìme miramur in te , faltem per«
panca delibem ex 'h is plurimis, Vof 3
cives confervati ab co , agno fate ea me*
cum.
N O T JB,
x.H ac fecretaria. ] Secreta loca, Cp-
iitaria, rcnotiora.
z. In remotis tefquis. ] De hacvoce
jam iìiprà Florid. 1. i . quoniam nullus
in fuis tefquis fruHus efi, |
. 5, Fringuiltiunt, ] Et de hojC jam ad
Apologiam.
4 Canticum adolefcenÙA. ] Amorei
nempe iùos , qui amores adolefccntiam
decent.
y. Olores apud avios fluvios carmen
fene ci a meditantur..] Quod morituri canant.
Ovid. Epiil. Didus ad ASnean,
Sic ,ubi fata vocant, udis abjeftus iì}
herbìs
A d vada IdAandrì concinit albus
Olor,
Hanc efTe Cygnorum indolem permulti
magni nomnis auftorcs tradiderunt, af
id fabulofum efle multi item dodi viri
affirmant, atque inter hos plinius l.io-
c Olorum ( inquit ) morte narratur
fiebilis cantus : falfo » ut arbitrot dii*
quot cxperimtnùs,
X V I 1 1 .
H it tn vulgatis incipit liber quart/is Tlo’ridorum.
^ r-iA N TA multitudo ad audiendum conveniftis, ut potius gratu
1 lan Carthagim debeam, quod tarn multos eruditionis agmico¡
habettquamexcufare quod Philofophus non recufaverim diflertare
Nam & pro amphtudine cjvitatis frequentia collefta, & pro magnt-
tudme frequent,* locus deleitus eft. Prarterea in auditorio hoc se «
nus fpedan debet, noni pavimenti marmoratio, * nec profcenii con- 5
tabulatio, nec fcenas columnatio: fed nec culmiuum eminentia nec
lacunarum refulgent.a, nec fedilium circumferentia : nec quod hie
alias mimus hallucinatur; comccdus fetmocinatnr; 4 tragcedus vod-
feratur ; funerepus pencilitatur; pratftigiator furatar; hiftrio gefticula- J
turt c^enqueomnes kdiones crftentant populo quod cujufque artis
eft. fed lftis omnibus fuperfeffis, nihil amplius fpedari debet quam
convementium ra tio , & dicentis oratio. Quapropter, ut poe’t* Co.
I N TE R P R E T A T I O.
i l A N Tj ì turba eonfluxifiis ad me
JL audiendum , ut debeam potiùs gratulati
Cartbagini , tjuod habeat tot
amatores dottrina .* quàm me purgare.
quid ciìm firn Philofophus , non abnue-
rim verba facete. Ccetus enim congregamo
eli refpondens magnitudini urbis,
& locus ceptus eSi refpondens amplitudini
ccetus, Infuper in hujufmodi conclone
confideranda fu n t , non ¡traini» I
marmoreum , nec tabulata profcenii ,
nec columna feena .• fed ncque fabiani■
tas fafiigtorum , nec fplendor laquea,
num . ncque ambitus fedilium, ñeque
quid hie modo mimus decipitur, cemoe.
dus dijfent, tragoedus clamai, funam-
bulus verfatur in diferimine , circulator
fubripit, hiftrio gefiïculatur, & cm-
nes altt ¡cenici monftrant populo quid
Jpeciat ad' fuam cujufque artem. ve-
rùm , omtjfis iis omnibus , liihil aliud
I c°nfiderandum e fi, quàm ingenium con-
j fluentium »- f a fermo differentis, Qua-
I r e , quemadmodum poetà folent hlcfin-
N O T Jtn
i. Pavimenti marmoratio. ] Marmorea
pavimenta quibus folum fternitur.
marmoratum, apud Vitruvium, eft mar-
nior tufam c^lce admixtd, quo utebantur
veteres in tedoriis.
a. Nec profcenii confabulatio, necfee-
va columnmtio, fac, ] Theatri deieri-
ptionem vide apud Vitruvium 1. y.c. 6,
tic fequentibus.
3t Mimus hallucinatur. ] Ob^èrva
verbum hailucinari adiva fignificatione
«ic u urpari proeotjuodeft faUere ,de -
eipere , cum vulgo iìgmiìcet dectpi,
4. Tragoedus. vociferaiur. ] Dum ve-.
! hementiores moyet aiFcdus,quod in tra-
1 goediis folet.
I j. Iftis omnibus fitperfffis. ] Dicitur
! tamen fuperfedere siliqua re » non ali~
j quam rem. at multa fibi indulger Apu-
« leius, qiiin tic ciìm acculàtivo conftru-
j dum hoc verbum reperio apud Geiiiuifi
! Nodium Acticarum 1. 1. c.zq. Alia lupe
j òtta avis in pafium profeta efi. Cognati
fa afjìnes operam quam dare rogati
funt fuperfedent * onde tic opera ftt-
perfejfà dici pocuiflet, quomodo hic om*
nibus fuperfejfis.
K K k k k ij