■ H B B S r a p