ATRIPLEX patula.
ud. rroche étalée.
Nom Allemand. Ausgcbrcitete Mcldc.
— Anglais. Dclt Orrach. Spreading halbcrd-leavcd Orrach.
Elle fleurit au mois d' Août. 0 .
P entandrie, digynie (polygamie L.)
Ord. nat. de linnÉ XII: Olèracées. Chenopodées, decandolle.
Caract. génériques. Les fleurs sont polygames. Le calice de la fleur hermaphrodite à 5 parties.
Celui de la fleur femelle, à 2 parties, qui s’aggrandissent apres la fleur aison et sont appliquées sur la
graine qu’elles couvrent entièrement.
Caract. spécifiques.. Tige herbacée, étalée. Feuilles triangulaires ou lancéolées, un peu en forme
de fer de lance. Le calice de la graine uu peu hérissé de pointes sur le dos.
L a tige est très étalée, quelquefois entièrement couchée, ce qui est la plante décrite par boucher et
decandolle sous le nom d’A triplex prostrata, assez commune sur la ,terre glaise aux bords de
l Y piès Amsterdam. Les feuilles inférieures sont triangulaires , en forme de f e r de lance,
dentées avec des angles rentrons arrondis et assez larges. Les feuilles plus haut sur la tige
sont plus étroites, moins en forme de fer de lance et enfin entièrement lancéolées. On voit sur
la plante ci-jointe un rameau fleuri et un en fru it; vers a la fleur hermaphrodite avec ses 5 '
étamines et le calice divisé en 5 parties ; vers b la fleur femelle formée d'un calice divisé en
deux pahies ; vers c l'ovaire avec ses deux styles. Toutes ces figures sont aggrandies. On
voit ensuite vers d , dessiné en profil et de grandeur un peu plus que naturelle, le fruit hérissé
de pointes et bivalve, formé des deux segmens de la fleur femelle (b), dont le calice est persistant
et tantôt sans dentelures, tantôt, comme dans la fig. e et 1', un peu denté en scie •
tantôt presque lisse et tantôt au contraire, comme dans les échantillons dessinés, hérissé de
pointes. Ee calice est quelquefois assez petit et quelquefois tiès grand, ce dont j e me suis
assuré en trouvant aux environs d 'Amsterdam, des plantes de V Arrochc étalée, appartenant
à la variété (3 valida de mertens et ko en (Dcutschland Flora I I, p . 3i3), dont les calices du
fru it avaient la longueur de 8—10 millimètres. On remarque quelquefois ces calices d/une
grandeur si différente dans le même individu. On voit enfin vers e le fru it dessiné du côté
extérieur, vers f sa graine ou petite noix (nucula) avec une des valves du f ru it vu du côté
intérieur. L a plante s'élève d'un jusqu'à 5 ou 6 décimètres.
L a plupart des auteurs confondent cette espèce avec i Atriplex hastata de linne qui en diffère,suivant smith, alors possesseur de l'herbier de linne, par les valves du f ru it, étant grandes,
marquées de veines en forme de resèau, un peu membraneuses, ayant sur les bords des dents
courbées et sélacées à leur sommet. On en trouve la figure dans la Flora Danica tab. i638.
On. pourra, à mon a v is , distinguer chez nous deux fam é s principales de cette espèce:
Var. x vuigaris, la forme la plus commune, figurée dans la Flora Danica, t. 1286.
Yar. /S fari 11 osa, ayant la tige plus couchée et ordinairement d'une couleur plus rouge, les feuilles
plus charnues, plus larges, la surface inférieure à l'ordinaire comme saupoudrée de farine.
Celte plante qui est la variété y larinosa de mertens et koch, est figurée dans la Flora Danica
t. 1286. On devra y rapporter et 1' Atriplex hastata de de gorter , qui indique la figure de
MOrison {tab. 32 f. 14), citée par smitii à l'occasion de son Atriplex palula, et qui nous apprend
que l’ Air. hastata se trouve près d ' Amsterdam. On y doit rapporter aussi V Atr. has-
lata de ma Flora Belg. Sept. n°. 321 , puisque je n'ai jusqu'ici pas encore vu un échantillon
indigène du vrai Atriplex hastata de linne.
C est notre variété (3} qui est 1 (présentée dans la planche ci-jointe, (Vaprès des plantes ceuillies
aux bords de 1' Y près d 'Amsterdam.
Lieu natal. Sur Je bord des chemins, dans les jardins potagers, les champs, près des tas de fumier etc.
Commune dans tout le pays.
La variété (3 se trouve pius particulièrement dans un sol saumâtre. Elle est très commune aux bords
de 1’ F près à' Amsterdam; mais clic se trouve aussi plus dans l ’intérieur du p ay s, par exemple
au village lieikop près de Fianen etc.
Usage économique. Gunner nous rapporte dans sa Flora Norvégien, qu’on la rçcoltc en Norvège à
l’usage des porcs, à qui elle fournit une nourri litre très agréable. C'est aussi la cause, qu’on la
nomme Svyn-Melde eu Danois.