V A S E S H l T R U S Q J J E S , H ■» :■ 7 3
it o u s vu de I auri e coté, '€ eft. apparemment l’homme qui combattoic fèul
contre d e u x ,. & qui. ap rès-a\o ir. remporté. la victoire eft ici couronné de
laurier. Il rient de. la main gauche une p iq u e , & de la droite le calque
qu il vient à ’ôter de là tête pour recevoii la couronne de laurier. Il donne
ce calque a un homme qui tient une ipiqùe, & qui femble ê tre to n écuier.
Il va apparemment monte] iuula quadrige qui eft là toute p rê te , pour faire
moiitre de .fon adrefte à cet exercice , comriie. il l’a c i-d ev an t laite de là
valeur, ou peut-être eft-ce p our triompher , ce qui lêroit bien extraiordin tire :
on n’a p o in t encore vu triompher ainfl pour des combats p a rticu lie rs“&
encore moins pour des jeux. A l iutre extrémité du tableau eft un homme
armé de calque, de cuiralïè. & d’un bouc lier rond, fi grand , qu'il reflemble
à une roue dé ch irette II donne la m lin a, u n homme , aftis-, qui termine
le tableau de ce- côté là.
riam quæ in altera facie vidimus videtar pertmere. Is
toriain hic laaro c©i:onanir. Sinifbra fâftaib nen^',
dexrra galeam /"quana de eapire'exailic uu ègi^nami'
apponerec iaiaream. Galeatóiautem viro.tradic qui haf-
tàiii, 3 & qui yidetur ipfi armigeri l'oeo elïe..
Adileta autem quadrigam mox confcenfurus eft mot
ipfam recipiendumparatam , uc forcallis hic quoque
peridæ ftrenuicaufque fùæ fpecimen èdap'a; û ^ f c ^ . .
na pr^cedepiéfl^t^lëjl fêcaMsî quadriga ad. trium-
phum parata eft : quæ camen res prorfus infolita viyi4ecur
,
piiÛ5 -int%ùadrigis aôfcasiyifùj|ljiatp;&m^
\&^Mbraëë|^ rompad'
flCüm^^^^®ny^YideaÉaE.JfM^ium>rammviùs>' ,.fprl’enri 3 quipofteemm efl- in,m .ijfeâ^id^MaiEei^.:V;’
■ > |p $ $ $ 1 T R E
^ J r ^q u e s l Co{ome^isjfy_dj6ni. Jl.iLes jeux ludr, ont pris t leurs noms Ses 'Lydien\,
Lydi. I1L: Pdr'qucl accident les Lydiens inventèrent les jeux. IV. F'afe Hc-
trufque. V. Autre vafe Hctmfquc.
I. T Es monnmensHeti ufquês, valès, ftatues,’ monumeus d o n t o n trouve
I l j un nombre inc roi ible en Italie, rept elèntent le plus fouvent des jeu I
de toute-efpece Si ce le nu des valès, on y voit des clïafles, des combats particuliers
, des victorieux couronnez : Si ce font des petites ftatues, vous, trouvez
a centaines-des combattans à la maifue, a l’a it, .1 1 epéevsdt's^piueinlsttle
bdfflcftèt Mtre, il tAi^IetruLque^t OEjÆruagndjojt airili tqjfyémicnt'
colonie‘d ci Lvdicns, tous Icv autour on com içn n cn t ,»vI ie io d o ttv 'srr ibon
Pline, Valeré Maxime Se autres. Les' Lydiens étoient eux-mêmes dès gens
mous, efteminez Se fort adonnez aux jeux Se à toute lôrte de plaiftrs , de
lèrte. qu’ils n e1 font appeliez parEfchyle que le peuple voluptueux'des Lydiens.
>(4. CAP t; T q U A R I Ï M .
/. Hetmfci Lydorum colon} a. I I . Lu Ai a Lydis nomen
acceperunt. I I I . Otto cafit Lydi' Indos adinvenerint.
• IV . Vas Hetrtifcum. V. Aliud.
\ Æ OniaiMeMa 'Hetru^'i vajàw ftatuoe,
V . raencaquommnijaeclibilis numeiuspei Ita-
■ lia^eruicur, fæpiffime omnis generis ludos exhibent.
r l va*a fS§ jioi'yifùhfur v^acus /çèkamma.pecülia-
WÊÊBBt tm
ria, vidtores coronati: fi exiguæ fiinc ftatuæ 3 fexcenri
repenunnur ath{ecæ -, qui vel clava 3 vel arçu^ vel gla-
dio pugiiaficI pua mdbiitè^,' ^ alii. Hetrufci, <jui
eciaifi'-Tluci vocantuc", ' id
<quod pmnkim fcnptoram teftimonio a'fieritiu-, He-
fodèci in Clio 3 Strabonis , Plinii5 Yaleni Maximi ?
& alioram. Lydi aiiuem ipfi molles j> efFeminaci &: lu.-
s®ner^s 1
ceSpoS'iciirav ÀuS'av o^xof 3 MrtM'VQfftptMibus. dedit^Ly»
dormn, inquit Æfchylus.
K