8
Pi.
lx vm
176 ^rUPPIÆÎyfE'Nf DE L’ANT. EXPLJQ L'iv: Vjllrr
qqq^.piqrceaux ,d^smême-.thqâtf e -que Je. Rofti a doùnez'ipour eu faiçe çen--
noiti'e les ornemens. SL
* - “^ IjgWe d’aprèQ; |oônéepa,r _M ^abrettij eft JK4>'d’unt grand m,édad-
Ion j SÿfgprefrnceJL'diearre dJ^&^dQmais fi petit ici , qtfon, Jt’y
peutfprefque rien diftluguer' s Tôrqff’&ïî' n’en 'peuTfémffqüH^la"fëîîiïS-cJUê“f3ît
•©»•général;-
• lie |pafcue.'3 BacçÊiqué?dè Mfle Maréchal"iftftrées e£t rois ièi- comme'en
fi. ptoprepiace. Les oraemûns de feuilles de;lieÿ3 |V de coryrr bts1 cetfemê-
lez“’ dans lés^cfie-reux^'marqüehc qu'il efeiF dëftînë podi^uëlcp'é' p ie c éW ®
Baccans paroifloient lut le théâtre. 1 .
, II.' *Çebean^io'|^nu]î: qui fuit/.a ttc^ecbuvcr^aepuis peu a Rortie it-
près diH^.appellé Domine quo vttdis-, Ceft un pavé -de Mofiïque dans une
voûte louterraine de .ces iépulcres qu 611 appelloit Hypogées. On y veupd, un
côté deux gjadfttçqrs. & de^l^qtre^is.agtt^tçurs du .cirqùA, pe^ugftxip-
tions eaaemeIe^|jM e cju milieu n qiji ei-tja plù^copficj^ble * JqjW ' |uy»
ainfi ; Tito Vlcrnip Pofiddnio filio^ bencmcrentifeci. J ai fait ce monument pour mon
fils Titus Tlaroiùs Vofidomus qui méritait cet honneur là. Je croi que la lettre F. qui
n a point ici de nominatif exprimé, vouloir dire Je’ci. Il y a apparence que ce
Pofidonius étoit homme de qualité, qui’aimok fort les jeux du. théâtre & du-
cirque : ceft apparemment pour- cela- que {'ôn.pere a fait repréfenier d’uk, côté
deux gladiateurs, St de l’autre lés faébons du.cirque.
III. Ces deux gladiateurs étoient des plus fameux, comme il eft aile de
juger par les inlçriptions. La première qui eft au deffus de la tête du gladia-
teür d'enftïaù^ eft telle ; Martidis LXXI. cela veut dire que Martial a combattu
foixante-Onze fois. (Quelqu’un croira peut-être que cela fignifie qu’il a
vaincu autant de fois , mais comme nous vpions que les in marquent,
fouvent les combats 3 fans marquer les viétoires, nous croions que cela ne
marque.que; le nombre des combats. Dan&une nftenption d<pCknrfiqpJ
XXXIII. on lit Generofo ret'mrio h XXVI. ce qui eft répété, dans:
plufieurs inlcriptions.de la même page Quand ils ont vaincu on met mcit,
ou limplement V. Martial eft reprefenté ici combattant armé de toutespieces.
Il tient un long javelot ou une longue épée ; Ion. bouclier eft pielque rond,
tirant nu peu fur le quarré & extrêmement creux. Il a une elpeçe. de cuiraflè.
tes quas ad omamenebrum notitiam edidit'Rubeiis;
&hema ^ Jêqurâs .a Fabretto daramex nuramo
maximæ formæ educhim fuir & Heracîeæ tEratfum
repiæ/èutarrSeâ'hic omnia adob fiinëexigua,ut thea-
tri Foriharri généra tim tanram percipere valeas.
Larvâ 3 Bacchica lêquens -ex mufèo Eft'raÉah'ûpeduc-
ta,liieqnafi iit propriq SBÏÏojco ponitur. Ornamenta '
ex foliis hederæ exque coryiübis petica, a6 cum ca-
p91îa mixca, ad- BaarhanÜum’fcenam parata îûié du- '
DiD'vîdèntur./
H. Montinientum fequens pulcherrimüm ÏïavÊjm
ira pridem Romæ erutum fuit prope locum cùi no-
men j Domine quo vadis. E^p^viraenmm mu'fiyo ôpé-n
re, fut» fofnicé fubterraneo repertiuù, ex' eo-Cé^M^"
oorum numéro; quodihore Griecoram vocahaiit hy- ’
pogéÈpiftr lh urio latere vHuntür diio gladiâtdres . in
ahero aiieem très circi agitatores cum m e riptionibus
quibufclâm: quæid^Médib' eft, quæque iuajof(s èïfe
momentivjdetur, lîelëgencla : Tito VUvio'ffîfâoMti'
filio betïemerènt.i feci. Literam F. puto ûgnitiewe feYt.
Verifîmile eft hune P6iîdonium''viiuni 'fuiiïè piiiua-'
rium , th'eatri .rpedkcïilprum & cjjci amaprem 3 weoque patrenrejus ia*ait^ro later^l^^re^Q^^|
ai altero agitajôjes cite . >
III. Hi duo gladiatores inter conlpicuos erant, ut
exln&ripbonibiisargùiBur. Trimaihlcripciq.'bu® fu-»
per câpUtg^diatoris..eft, ita legitury.MfirWitüs lxxj.
qûo figniffeatur Martialen?5ifepBuagefîes undecies de-
certafle. Non deerunt fortafiè qui pucent Martialetn
toties-vic-iflè.i fed quia fæpiflîme videmus pugnas in
ihfcriptiowibus annotâtl j ÔC de *iviéhapiis taceri j his
putamus tantum -hgnificari.pu'gnaram nümemmi In
Grureri. inTcriptione.p. CCCXXXIII. legjcur : cene-
rôfo Retiarjo invïdo ÿtignanm XXVI. id qnod Siam,
repeticur in ' aliis.ejufûem paginoe inferiptiomtus.(
V tantum, partialis hic pugnans repræiènpacuç an-
nus undiqp te^bg,. Hic vet "jàcnlum;vel gladium
oblbhgàittenet. ^us.pilpçuspene rqtundu^cftA iêfl
ad quâdrataçn accedèns-formâm, admodumqu'éjcon- ,
apparemfbeno