i s S l I f ^ S S i Ï N T : DE L’ A N T . EXP LI Q.:LtyiI, I '
C H A P I T RE S IX IE! M E
- ' riMlÆ^e monument de Germaiticus & £ Agrippine,
I. T A ’>• «ft tme onyx
| j d’unr travail exquis. Elfe. repréfènre'-Sermartieus 6e Agrippine.-Certe
pierre a été fong-tems expofée à Et dévotion"publique dans l’Eglife d ùtt
Monaftete de Province.' Elle étoît attachée a*trdfa gros'kprfeaùx d‘or : les
^tjiieaux’ &- la pierre pafifoient pour la bagne que famr^bfepfr donnât à la
feinté Vierge àf fon ;iàÉria^î'Le petq)te yvéflhfe m-'feMfej'caï dbanoit 1*
pierre j baifer, 8? cefe a-dure plufieors fiedes. Un curKmx-quLpaafenrlà,
aiant- vû lapieirre' 8e Iû rinferiptiofi Greqùequi-eft éra#-*^âi|^t^S* 6e
jftgnppine, fit entendre aux Religieux que eecok un monument profane.
Eux.qui éroient dans la bonnç.fofj fe défirent ineefferninent de 1 anneau 8s
de la pierre j / qtüe'ÿar éotjtrifè àji éabinét db‘cétte~Afcbayié:.
■ A1 force de ht baifer pendant tarît de'-fieeles, on-a trié '-les cheveux courts
à la RMttaiire de Ceeniaancüs, 8c une partie de la ceèffure d^Agrippmc. ; mais
les traits dé Ictus vifeges. qui éroient -dans les creux -n ont rien fisüfiferc. 'C%ft
un travail Grec des plus parfaits. L’infcriptton -Greque entre -Gérmani'cus 8s
AgappiBe-eft AA*boS xtn ABEaatJi.,, Alphée avec Aiethufe. Tout le
monde fait k fabfe des amours d’Alphée & d'Arethufe qu'Ovid« a élégamment
décrite en fori cinquième livre des MetamoJï|ih€&St" Les Grecs fia-
leurs comparent ici Germaniais à Alphée * 8c Agrippine d Arethufe , 8c
domoent le nom d’Ajph& fleuve du Tefepontaefe à Germànicus, & celui
d ’Arethufe fontaine de Siale à Agrippine. Le graveur a mis ic i pour
AA?!»? , & ApelWwpour aféûe*. Je ne trouve pa& ailleurs- ces_nqm^e^^ de
même j cck vient peut-être de ce que le graveur tres-hâhilp .dans fon asti*
ne 1 ecoit guerés dans fe fengue. Ü peut fe faire que les
fait graver cette pkrie , ôc V auront fait àreermameus > lorfque
C A P U T S E X T U M .
/ , Egregiâ Gêrmanici & Agrippina capita Alphei &
Arethufa rumine donata. I L Aliud mommentum Gev~
manici & Agrippina.
1 . / ^ Emma ex çajus * ârdhetypo fequeritgm îma-
V T ginem expreflïmus onyx eft. Ibi éxljuifïte
(culptor capita Germania & Agrippinæ conjugis ef-
formavit. Hæc gemma diu venerationi devqfiéniÿfe'
publicæ. exporta fuit inEcçlefia Monafterii cnjulpiara;
Tribus aucem fimul junâris annulis aureis. nærebât *.
qui annuli cum gemma, ipfe annulus purabantur eflè
quern B. Jofèphus cum fàndtam Virginem duxit , in
fponfide munus dédit, lffacpopulus turmatim açcur-
rebatofeukrurus annulum facrum , id quod per aliquot
fecula inmorefuir.-Vir quidam antiquariæ réjk
’ perifus haberetj uni lapidem viditnécnon
inferiptionem Græcam inter Germanicum ÔC
Agrippinam pofitam , Monachis efïè monumentum
profanum f a i l . Illi yero cum ex ignoranria, non ex
cogendæÆpis cupiditate hæc; confèrVarent, ftatim an-;
nuiuin &=gemmâm^ë^M|[ë^|pùt aHb a{portaretiiri '
jamque in Mufeo/nbftro eqnfpicitur^ _ -
Ex tanta ofcülbriùn firéquentià jd e^n^ n t^G er-
manici Gapii|i>: Romano more brevifCmi, omatufl
que capitis Agrippinæ dëtritus êft ; vukuum autem |
elegaiiria , quia videlicet illi non prbmihebaritfiriliS
læ&p'ermanüt. Labor eïewnriffimus'Çræcus;’eflè pu- *
tatuf. Infcriptio Gtæca inter Germanicum & Agrippinam
hæc eft : A A $ H OS 2TN APE© AN L Afphéus :
cum Ârethufa. Fàbulam amoriim- Alphei &: Aretlmfæ 1
: nemo nefeit; earn Ovidius eleganter deferipfit Meta-
morph. Y. Adulatores Græci hic Germanicum Alpheo^
Agrippinam Àrethufæ comparant} nomenque Alphei
. PeroponneËÉuvii Germanico, & Arethufæ fonds Si-
3 Agrippinæ tribuunt. Sculptor hic Ak^ c pro
Ah0tùf,ÔcAft(l&n ptoAftMrjf pofuit. Necillanomina
ita feripta alibi reperiq 5 quod nine fojee accidit quod
fculptor iii'arte lua peritiffimiis, in lingua fea im-
vperitus èflèt. Forteque Athenienfes hanc gemmam
infculpi curayermt, ac Germanico obtulerinc, quanp
H S T - E S T m | ' ( k c . i f
lXll1‘^ lir hfiianrjfeiIsA:'. x 1l^f*
^lue *<ps^Iwri l ’$e
!^KHueut toijs'JleMjnwn^ycpi-r!
j^ire des t s r ^ i . i . . t 3 . c .*. i
jioùr rêiiyîc S ^ ^ r a w l c i i i i
cèv^aiids" 11
auront lï
J®i^Aràshulc UB]qI^l^tóiiTnsIjlIc (tÜj i \ ‘ r^.nhtiÆ jL
ÿérit'pâS ■'fu^ÿlâqhen c-, il ii,n . ' f 1 3 f l p ' a s ^ î r i i { M
OhJPlcsmltônnoit lwt\ il
'h Lotffure>al«ÿg.H^piric , Jui-dl^uti&ijhtre,A6uiû)i^Iijfii? (iib
reconnoitre ^-’*qu,ftid*iVhcnic Jes-traits
.^^^fêarqüèsÿ ^
- li^ L-ÿjiicPLC 'fint du c ilîiSl^clIt'Ro,'.^-n oit ^dïdd ùrsÿTi.^, u
d’ignorance pour le trlomphV de Jofeph en Egypte. Un fiecle plus éclairé «
l’a rendue é'^êwnanicus in. i A^^mipVxi|iiiajjB ^W ji^Mjr(*^)oiiisYi>i li-.
.gum.'£lë^S&^&#de TrifAoli-nii, (Lui» fe <lut ■de-'cifedL^^^^^^pp^u];-
etie uifioijC i ijn ^gnunlenudL ja pieté déï^liguj^,pwqLtee tlaps^lat «
'mfetelaiui/efdefon* ernpy5e.- . . «
--^-■R.iéjg1, nk/^fjjtis*oid*iviiic dm^ lcipxgitninu. que ct,s .i nmp
^incqi^c des Princefles aVec<leS‘d^ppJt^iqifeAqp;^Dieàî^auvent:'feus aoeph «
ajsfepqri::y? ,N qpsî-ën aAahs.fde.s exempfe. i a ns ,>n.d i e-. ^ 1 a n s ksljiî^oiajiiqiins^i
annqjieso Mais'îGejpiaiiifius & Agmjÿine jlës >^c-rles dpei^yits ^
du peuple Romain , les feules îrrygev-di. l\inriqinm>,l!rci)nirncjiï)i!)‘il(:i'j’ip »
Sgrflpi^eügy&tpms j .pouy.oipnt .êtret^qtoparezka^^^fçn^à ^ésldav^ifiitez,«
Æ,cpjours fajvorahfes. .»■ Gepi} efe>irirév cfes>;tnemoips e ydes belles
lettres
^çst Athenjs^aliqu^diu-moratiis efh, ;
Jriarinfîgnito , luc>'G^nHaqicu^i&'^A^ippjnajrieOT^
henfî funr, Ceieirs & Tiipholemi formam orsefeten*
# 1 . ipfo"Cereris cùmi v ed i’: eftque foitaflè moiÿi-
mentum piecarib Gallgnl^ , quoe asu^o imperd'-ejus
primo tantopere celebrata fuir.
'JI Nihi'l apud profàiîos'viUos veteres frequentius ilia
-bqfripai^rioh^'deprum^d^ ■ principibus
utriufque fèxus 3 etfi perfæpe nulla^aflmitas . f îm fc
tudo nulla intercédât. Exempla hujufce^rà^frequen'-
tiffima occurrunt in antiquis monumentis. Veiura
permanicus & Agrippina deliciæ arque -ïpes populi
Romani , veterum temporum imagines unicæ , uti
fùo tempore vocitabantur poterap.tidqhi|'arari
cuni numinièus peipetua beneficennaiiîfignibus. Hæc
éxcërpta finit exMohiruenris,Academiæ Literatorum
Jtedmgue jocU ^ m g m t i . & vetujta
itfbldatum-) ut lino iiaore tâëretttrlMictfpéfè W*ët*$eà-
gitijjimis honoribus, mettra faprum fa&àdMaefue praferen-
tes 3 quo pjjis dignationis adulatio haberet. Dumi veteres.
illos celeberrimos Germanico comperarent , illa forte
“çè©ifion,èdiàn©igemmain infculpi eumverinr^ubi'^r-
manicus Alpheus 9 Agrippina Arethufa vocatur. Etfî
porto nqmina Gémànïpi & Agrippinæ in lapide non
’Comparèanto;, non eftebsjqqf^eptæfepé*
. tari;je^Mltu namque dignofeuntur^ prætereaquecul-
; tus capitis Agrippinæ rem indubitatam fàcit: qü|iput-:
tus eam etiam dêfignaret ^ etiamfî vultus hmilkudo
:||ion-tam;accurata effets quam-hic eÿprîmitur. , -
. || ÏI...|A^|0|eMu(êi Regii j qui^oiCîir.i •m.pdOEei- ■
rioribus læculis pro triumpho Jofèphi in Ægypto ha-
. bitus fuerat. In hoc autem fæculo antiquariæ rei peri-