»;3<? .SUPPLEMENT DE UÆNT. EX P £ l% îE ïv . BXf; v
cette large bande par les deux image? de cônli I qui portent T'ornement de
tête de conful ; ornement qui ne paroit pas iur la tête de la principale image,-
parce que Stilkon qlçtqitplus conful quand' QiiVfit ce diptyque. Cela paroit êvï4
dent, & confirme la leçon des-dernieres lettres de l’infeription : EXC. Cv OR.
fera donc , ex coifule conjule or dinar w , ou,ex bis conjïile oïdium 10 II faut ici rapW:
peller l’infeription que nous ayons-rapportée, tirée, de.Gruter, bis cotifuli ordinario
, magifro utriûfijue mtlitiæ, comin domejliconmi facri Jlabuli. Deux fois conful
ordinaire, maître de l une; (J de tautre milice , comte dès domeftiques fy- de l’étabti,
fmeré. Tout bien cénfideré, je'Etoîs que iïsas pouvons nons!-en tenir à'-’ i être. Ife-
çon. Ce fera donc Stilicon, qui dans la grande image ne porte pas l'ornement
de tête des confiés, parce qu’il nétoit pas conful1 quand on fit ce diptyqtîê'J
mais'quÈae porte dans fés deux images de là&rge bande, mifes pqurrfësldekx
Un habile homme de mes amis-croit que ces lettre? EXCf-«®!- OHà'fê-peu-
ventf-lire,' ex confide conful ordinarius s ce qm-rnarque-;’-dit-il, qu-îi- ai/^llkété
conful,! & qu’il l’eft encore pour la féconde fins. Mais outre cjué^Gette'&qiïëP.'
ffen, ex confide conful, ne me paroit point avofeéte en iifege'piàur marquer‘un
fécond-confulat, & que je n’ai jamais vu cette formule emploiée pour quelque
forte de magifhature que ci piiiffe être; il fautiappeller kj ce que nous venons
dé dire , que Sriluon elt reprefenté deux fois Conful dans deux images que.nbus
voions dans la bande, & qu’il porte la l’ornement de tête des confiais, tel que
-nous le voions dans les diptyques d’Anaftafe confiïl, Sc- dans une autre- image
donnée à la planche LIII. du troifiéme tome de l’Antiquité , & que a^ttome»
ment ne fé-vdit pas dans la,grande image du diptyque- eetqufi-marque qu’il
nétoit pas.confiai quand le diptyque futifaité
' Il faut remarquer qu’il eflt .dit'dans la .même infeription déi'Grutér ,-t:que-?Ie
peuple Romain érigea une llitue à Sriluon, qui tutnùfe lux Roftra, beu fi te/
lebre dans l’hiftohe Romaine, & que. n fut 11 Pifidius Romulus pnftt dêf
Roméfqüi exécuta fe volonté du peuple Romait-b '42és^éredbiops«de- jfat-ùes» enl
l’honneur des Princes & des Grands de l’empire, ferrfeifeuéptia'veet.beâUoeup,
de pampe'& de fcdenmté! Ce fera appremment-aloBs-qué^Slie<^îauraï|iohné
dne mijfton pour les jeux de l’amphithéâtre & du cirque, tèH& qpe-jtcjùsMa
•ornamentum capiris confulare geftat, quod omamen-
mmdii majore ilia imagine non comparer, quia Stilled
conful non erat, cum hoc diptychori fa&um eft.
Id cerce.fconlpicuum, elfe videtur , & ledtionem po-
ftremarum inferiptionis literarum confirmât, EXC.'
Ç .0 R- éric igitur ex confute confute ordinario , vel ex bis
confute ordinario. Hic reperenda ilia Gruteriinferip-.
•rio, quam fupra rerulimus : bis confuli ordinario, Met-
gifbrp utriufque militia j corplti domefticorum & Jlabuli-
fa r i. Re accuratius perpenfa, puto huip lectioni ftaiàf-
dqm/eflè. Hic itaque Stilico erit, qui in majori imagine
omatum capiris cohfiilarem non geftat ^ quia
confiïl non erat cum diptychon adomatûmfMt-j &
qui in duabus ejufdem imaginibus in öriariöexbref..
fis ipfum geftat,ad duos, quos abfolverat> eonfulanis
denotandos, «
Vir quidam doâus mihi notas & cams pütat haf-
çe lite^ ^ G v Ç. OR. fie poflè leg i, ex conjule conful
ordinarius, quo fignificatur, inauif, ipmm jam
confiilem, fuifiè y & lècundum cônlulatum gerere. Ve-
rom præterquam quod boc loqu^ndi genus, ex con*
,fule conful ,non videtur mihi in /ecunduna
confulatum indicandum : imo nec ad quem-
cumque magiftrutus gradum haue .formulam- exptefi-
film vidi: hic repetendä fimtea qüze fiipm dixi j. nernr-
pe Stifliconem bis confiilem hic depingi in. drario; in
duabufque illis imaginibus omatum capitis geftare
cortfiili proprium , qualem coh’lpicimus'in dip’tyohis
Anaftafii £X>nlulis, inque aliaimagine quätodfe^Shius
in tab. LIII; tertii Antiquitatis explanata: tomi : quod
tarnen omamentum «hic non vintur in majore illa
diptychi imagine, ut fignificetur Stiliconem- conlu-
lem nonfilifle cum diptychum illud adornatum fiiir;
Ob^rvandtimautemeftjin eademGruteri inlcrip-
tionedici 9 populum R'omanum Stiliconi erexifle fta- ■
tuam 9 qtue pofita fuit in roRris il'lis, in Hiftoria Ro-
mana decantacis ^exequente Flavio Pifidio Roraulo | i
Prsefedo urbis. lllce porrp ftatuarum ere£tiones , .in
honorem principum & procerum ere£tee, cum maxir.
mo apparacu atque pompa cel'ebrari ifblebant. Verifi-
mile-porro eft eodem ipfo temporeStilicoriöm miffum
dedifle pro ludis Amphichea cricis, atque Circenfibu^»
't 1 "d 1 0 | r T r
qu’f i ^ ^ ^ ^ ^ f e l l ^ ^ ^ f e ^ueaaai-ebA’aui-rSs^p0u ï
- l e S ^ e r f f e i e n ' . - d a n ^ I t n u o s ' j t l t i t l n , i l i^ o i i f f lm t '^ lC l t ' s i t f f i i s a l i
- ^'.©drtcelbti’dataVfiii-iiÇiÂiiL ähljlljLia-, TlSWarv lU ij^S a rfiy i^m p rifu c AWi
1a m e i n t V ille 1 a n 1 6 3 1 . p . 7 0 . f o n d é 11 nkp.it-’m f h l K ^ w jîiV-d'i 1 w ippw/cVb"
rM ô ^ ^ a ^ t f iM ï j î i j& u J ^ q i i d ü ^ . r é l ^ l d J J a ^ il iS dv 'R O n î i f e f e u y q .
ne‘preiïant pa^OfiAlc-q i^flyihigcipriou d t indubiw{ÄpM«.nr nf>
que fcfc deux ctynluJits r-ilon^'daiUnunr. i\p rm jc ^ JÉ [< jiil’li!p;c‘n>iéiitflinlii-:
:W S ^ ’hcctu&(fffeiÿijpaBt.u,v i x « ^ i } ^ ^ . ^ r iL, i é £ É ^ \ ^ lÿ t i i 'q « l :5Â'l’inl(?rip-
riômttefàtneêêffifteiftcnt enl mm.^ulrrb"] d i 1 ClffiSuîfiSftJlÂnViît
U®®f*^diûaire^u&lat.feWiîi^foÂÇ ô24d’'âh i^ ^ ^TO « l'fu f’f û é ^
R'üveflôiis i Ltsf.im ‘c
fui la i^ jânL L i uc dd|fid^iaW*lMl-:
IJ«3nalt*l«)m ntüAaparotr a\oAJLu d auut’fefionaoxi qBapHKwI^^MK
En tflu? Wdeii^jvBBMIHEpS'a Je» dCi'^trlc/ un {{ütfWuri'tti^fjè^it :
fémb’Iéwt entr’eux ,-«'8Wfflembliw(^.ii Stlliton^^pî ih 11 \’IîhVimî'lstp 11 cttl 1 nfii'ttê
-de^fiiffiefers.'fsfeteMès^-^CÂÂn'iij&^l^^^îtioriu ptsii£%t?uîî^tiiÿteù?ÎJ&
Lauroiite de Srilifefuf.éhjifriî^tr.liî^^ilju’i! ifeloiu‘p 1 s j f t t l k i - ix ih re
•ADtarin. flattmr fon*hmhitwin
l'oidiicsJdeîl'’I ni jxireu* h t'ulstîv<$Lré]t]ÎL 11 ' ït t rf'm lit ,|}îfiLSètrc^jïîS''iis-‘aïfk'
■ hommes foiir'dcar&'Irâreui^ÿmliSïiRln 1 l^()jitt^îiQmt'imir(jHi>.'' >
',?L h ibit dcSnJiiiofiï^a l’opifdrîiaii d rt Le 1 ps^-iiîUtciuwiStairi1 wfflfi
celui d Anaftafe, reprefenté fur les diptyques de Bourges & de Liege , faits
cm ilf»u>-*8' .'£ti',nq>jc‘s dé<Hi',îfôïsti-lu(..u. >L nc^i^^juV^S^bifc^rtSflniliJUfit lîtl
,]iii ju i *1 e t Liia.iL!i .d u p u ,l ,Sunb autre ttsw 1 wVAi.sâUUi&'f.^^nc'Àil,
laifle voir
n UTiiihalai^ jiiMsfePl-u i s leörimiEfltlaliS 11 Mr'iîic’jdqmflyEiv^ili% rfefijnv^ciViAV’
de,pailir. 1 nr.nmrlùfiil-l'ylàjiule ■i^ w j gii.fle (rtritfj-it lifttf Jdù \ imibe's,
df/Corofifiv- Mefit^îtsl£pfuk diniie fin l^ te flil^ jS ^d é'lêèh Jitid iiil^A l'Sjtîf'fl
au'ïbasldè'
la- toge #Âd^BôiM‘€ Â é ’é t» à le ^ ffiü t'fb,1 fié, 1 d 16 lèr-if ÎB rê^pl îY'lnr-dé'd sÿâitié,
quales in hoc diptycho repræièntatos cônlpicimus :
•atque etiam hoc diptychoii t-unc adopnari curavilïè
-cum aliis 3 qua. in Provincias mitterentur, ut in*more
-pèfituM; ëràt.1 '
• Çoiïtélorius 'in opùfculo fuo de præfe6to urbis
Romæ , in?eadém 163 fetp^7&r>exmfcriptiône
Gruteri quam fiipi-a -Eétulimus , nulloque •
al-io aliato veterum teftim'onio 3 :FJaviuin Pifidimii
Romul umypræfe6tum urbis Romie ftaruic fuiflè anno
554.'Neque^animadvertit, cum inferiptio haud d ^ j
©«^dStiîicoriempèrtineac 3 cjulque- duo confulatus
îbi memorentur , quorum primus in annum'4©©i.\ïè-
curidus iiï annum 40 y. conrcrtur, dnfo?iptionemi,-pofi-
tam necelïàriô fàiilflè inter1 annum 405-. & annum
408. quo'ipfeiiiterfe6fcus efi. vi’«
Jam ad Stiliconis imaginem redeamus. Artes il|bn
tempore ufquè adeo lapfæ erant à Iplendore priftino
UC nequeamus in hoc ^hemate genuinam Stiliconis
. taçiem agnofeere. Sculptor illud tantum i«n animo ha-
buiflè-.videtur »eut humènun1) vultum'effingeret.,Et.
vere duo illi virij qui pone ilium, & pene adj latus
ejûsfwi-nqùe adftant', vulcu inter ïè^fimil^^^ôrp|
eademi'pla quæ Stilico vulcus lineamentadiabent. Vir
i autem illi duo 3 inferioris grad-us adminiftri e(Te vi-
' demur, q u i celebri ta ti interiim t , & honoris caufà
Stiliconem comitantur. QuodMonoiis gei^us m nullo 1
• alio diptycho ha&enus vidimus: Tanta porro erat
Stiliconis au6toricas,, mt ' n>ibiick!jn|kùm 3 fi hujuümodf
clientela hic'obfervetur. Quæ amStoritas ipfum ad
affe&andum-imperium deduxit : quo fa£bum ut Ho-.
Tiorii Imperacpris julïî.i anno 408. occifus lit. Putabic
forte qmipiam vâios illos , duos elle lidtoies, veium
ü nullam liéHoiaim notam præ ^rûiik.
fi-pmâctun capitis éxcipias, Ana-*
ftafii indumentis quæ. in ejus diptychis Leodienfi &:
Bituricenfi 'conlpiciuntur, omnino fimiles funt, quä:
^ ^ jd ip ty ^ ^ a i^ ^ c i^ té ï
^f oli'is concinnata' 'foere. 'Tunica interior ad malleolos *•
pene U'ffu^deflhit j-akera- tunica brevior s fed orna-
’ tior 3 extrema-tunicæ interioris confideranda relinquir..
5^&!rior,âuterti mriÎGa^^ n ^ ^ p n bu^eft ^üëfriaE- -
lifodum
ÿ mi
épi<âè o r am v ^ ôW è ftisv /q uæW rE ^ B ^ ^ ^ ^ ^ i' '
f c s vifces expier*' f
I H H