H-ABITpi STATUES,, BUSTES>TESTE5, &c. j r
iîiânt fMÿps-^eç paç leurs épitaffeê®- GgteteS pft apparemment le ffi^rrie
q®i eft cité Ce® te Mm dé. Menecratçs.par ^Ixmléarmc* ioçdLlikk. £4 Fharmu,generdt\ txu 9
: 4 Tibete çlutuk MkmcrMél de la Tribu ^uirina, Médecin des Çejars : premier
avieur fmt legifpte Médicinale feHhilflmj, ë$ f^tJSWfâafôe*çi?iq traitez, en considération
defquels les <uiUet principales ont fait des 'df&ttt. en fa faveur & en
fin honneur. ,$k amis ont exigé ee monument à l’au^mr deJei^fii^, ■•
| De deuS: AüMirs qBî dM f £ erdermerT'femTfâM’éenE"en”Hahcois fur
les Médecins & fur .te Medeons», ^uçun >0« s’eft donné ■-k.piffl^.Jè^rra,1
duire qst&ç mfçripaan fi lnftruétive ; mais Fun jpn.'a plus âjpijpclié de I4
vérité, a cm qu’elle difbit que Menecrates, avoir -.été médecin? de Tiber-s
/& dé" Claude ; feTautre dit qué'félon cet épitaphe il eft mort fpps HÊ|É
dé-V mai l’qSitaphe'ne dit rien de cela: T,Gefi^A*t/<fîa(J qui eft au commencement,
eft le'nom'&te pfonom Rem.umlqu’àvuit pus^Mc net rates:
Car fou4 fempfte Romain pionoms
Romains, comme tout: le monde .lait. » Les ?rflr*i]ptions on îÊ®nûIolnt: un
grand -d’exemples., Ils üË rangement auiii Hoir 1dmuft îftîiik q’ucl-
‘ qup tr-ibu Romaine*,f comme Menecrates eft ici •ian,gpvf®il|la Tribu‘Qui*
rinav
ÇerMenecrates ‘é,toic dène ifti Médecin des ^ élus •’fameux tdic’éfls?, ‘lèloa
\foutes les apparences ,??fejui dq ce nom dont; Calien,p.uJe-‘a v c c - ,c ^ ^ » ^
die qu’il a.tyécu après Antqjpus -Mute Medaçiu p’AugidR. I^ttSmiglafui
cent cinquantercinq traitez <(im autfe leçon a «Jnr cnft|uantc-(ix / une logique
..'mëdiéinâJe/;-, ’AojàfcnV ]wrfix.h , & fut honoré paroles decrets des villes
tes plus connétables. Il ét^blit üîk nouveau iyfi^meÙfeMçdedfie , & eut
pluiieurs fedateursi'Voilà bien des choies qu’une mfcnprion nous apprend,
ce qui -montre-quelKcas- on doiefaire dç ces. Éionumens.uliêft,appelle médecin
des Celàrs, ce qui doit s entendre d’Augulte fu-r'la hn'lle .la^E^jdu
T ife-e’Vbu ‘de - CMude ,t-dont il a pris le nom- & Jcprerigm,, ifupyant-' la
coutume de ces rems-là.
înferiptionibus noti fùnt. At hic is jp fè v^détur eflè.
qui a Gàlenq Menecratis nomine laudacur Pharmac.
loca|. Kb, ô^&Pliarmaç. general! kbl^. cap. 9. Scn-
fus autem Græcæ infcripcionis liic eft. ' j
7Iberio Claudio Menecrati ex tribu Quvrina 3 medico
Cafarum , ac propria Jibi Logica perfpicua de medicina
trait antis auftori, lîbris centum quinquagmta quinqùe, quorum
gratia honoratus fuit ab urbibus pracipuis per décréta
légitima. AnùcYejus fua fefta prinçipi-& Heroi hoc mo-
numentum erexerunt.
Ex duobusnuperis lcriptowbus,qui de Medicis deque
mçdicjna Gallico idiomate îcriplèrunt, neuter
hanc mlcriptionem, quâ mu’lta'jdocémür, interpre-
tari voluit. Sed alter qui propius ad rei vericatem ac-
ceflït ) piitavit in ilia narrari Menecratem raediciim.
fiiiflè Tibçrii & Glaudlij alter vero dixit ex hoc epitaph
io lêqui hienecratem mortuurn elle fub Claudio.
Vei-um nihil hujufmodi in epitaphio continetur :
-T'At&ly tfotuMtir hæc prima yerba funt piænomen &
nomen Romanum Menecratis'e^prîmentia j- ,ninû-
rum ille^hæc fibi adoptaverac ; ^ i^ c i. nanïqu'eTuiû'i
-imperio -Roilïaub Roinana
u f e p a b a n tu t nemô\n‘elcitÿpfenumera nujufcè, rei
'^dm^^ktp^d|i^hcdnfciip|iOT^^rn;ti^S,Tltèmpq^^
piam Romana Ce inferibi curabant, ut Menecrates le
ex tribu Quirina eflè d'iëit:
Hic ergo Menecrates. medicus erat ceieberrimus,
eftque hic Tpfè |îufl^î«î©^|^€^cur 3: quête
honorifice commémorât, aitque iplùm vixilïè poft
AntônmmpMufem'Xù^w^imedicum. Is centdïxfquitK
quaginta quinque libris (altera leôtio^ centum quin-
quaginta (exhabet) Logicam mediemalemcompofuitj
& -decretis pi-jecipuarum urbi-um? .ornatus dec'bratu-t-
* que_.X^fe|Adud medicinæ lÿftema confticuitj pluri-
mofque fèâiatores habuit. En multas notitias unica
■ dnfcriptipne partas. Hiitçîpô^^^^^Mqua^Mbem^
fiiat hujufiuodi monumenta. Cæfamra medicus vp-;
catui, quod de Tibeno vel dë ,Cl^dipTidpefàm
intelligatur, quôruïnlhômen& prænomen ipfè habeç
ex receptb more.