■**» SU P PL EM EN T DE L’A N T. I X RL IQ. Lrv. IX.
Mt inlufiris ix comité dimeflicorumPatriciiis conful ordimrius. Autour dfrbj^yjpint
tjans"le”Bouclier ôn lit REIPVBLICE, ET ITERV,Æ Tsÿafôce
eft Jà|>ovï^eiJ/tâUçoe., I#s exemples d l pour AE‘dafts les ijddriptioniJont
fî frequensj qu’on'ÆàVy arrête p a s/X T cT T E R VM peut faire là quelque
peine ; il femble <pe cela- veuille dire que ce fonful 1’avoic.déja été-une autre
fois. M. Buonaroti prend ainfi là choie : il croit que B CfN O REIPVBLÏÊÆ,
pour;le.bifin,de-la.République I e f t là pour une acclamation populaire,;^ que
E X : ITEsRYM le .dit là >. comme lî on lui fouhnitoit un fécond coniulàt. Je
nefaiA;çeEtee»pMc4tipn fatisfera ; çe/queTon.peut dire.à cou p fûr,:e’eft que
û , itenrn fait dje'l.a peine pour B%Êle *. ü ,«n. ferait : autant pour toiRajitre
conlul feit.environ le.même rems i car &Ja fsfme.desietn:^ , & le-^Ut*d!l la
fçulpture 'lent lès, mêmes- . v
tric'ms conful orihurius. Cirai protomen autera inçly- piilud Botto Rcipublifï, aeclamatiorfem eflè popularem;
péodepiftamlegirar:BONO REIPÜBLiCEET illudautem,& ttatm,ait , mfulatus
I TERDM . Reipublice Ho pro Rtipublico fcribmir:: exoptetur. Nefciô :ütrüm cxplicario iffæc omnibus
Exempla aurém infcriptionum quæ £-pro Æ habent, _ plaeittura fit> Id ;^ert:0 pofle videtur y-fi de
adeo iïequénna funt ,■ utnihil id nëgocii laceflàt. Êt Bafilio hæc-incplligi non polie quibufdam vimm fiie-
iteruih non.-ica facile polfit explicari. Id videtur fi-' rie ^deafio qiïovfs ejufdem cirriterævi confide vix
gnificare eurn qui hic conful inaugurams diçitur- , incelligi pofle-: nam & d: fculptôris ^manias
jam confulem altéra vice fuifle. D. Bonarota putat 3 idem pêne ævum oient.
I § j XrXXXH JPi, du Tome IH
d i t T x q l t e .
J i fC iB u o n a r o t i ^
^ I I T , 8&