HAB1TS, STATUËS, JUSTES, TESTES, i f f g
; des'plus ànciens-ftomains q » ia f pri:oiejtic à la guerre, & quand il falloir combattre,
la çpigQQtfeat^mQwrïdttïeorp.s à piujîèijrs tours!j&k nouoient enfuite:
un tel veftement étoft.fans. doute ouvert. Larageétoit.d: une'étoffe fort W r e ,
;SêJS loH^ue ordinairemeqiti, qu elle auroit.béaùeoup traîné à terr-e, firaanel’a-
-ÿpit relevée.,
SufÆetteiéége|diej'Marâ_4.urd&, on to'mtorèjld;faci]étn.en^ comment on l’ac-
cOmmocbit. On la ff.cntrçitaAlfri airemént lur l’épaule gaùche yen forte que-I’é-
paule droite avec le bras du, même côté-croient tout-a-fait libres. la plupart
des Jlatues & des nionumeiis qui nous relient la reprefentent. ainfi. Cependant
M.Aurelea dans cette ûftage là toge fur lep’aMc droite, & il femblé qu’on nfe
ü A1 <-t petit nbfdbre4de pMiêso^ubont la tège
ûirrl épaulé droite , que lé gi i élit 1 1 su né l’image de 1 îiitrc côté, c ■ qui ar-
liie fouvent, car. Marc Aui clé- tient !e placer delà” main droite , du côté'ou eft
niiic, la toge ; & c eft celle-là qui eft en aétion, I.a toge eft donc mife fur une
épaule; le côté qui penddei icrc eflt mené fous le bras gauche, & remonte au
travers de la poitrine'jufques fui l’épaule où elfe repaflè fous la toge, en forte
<Lue 1» ln@K t n devofi pendre derrière. Le côtéqui pend devant, defe end d’abord
jufqu'au genou, .& rem mte de là par lernere jufques lu l. la tnênie épaule &def-
und encore fur la poitrine, ce quifaitque lé bout & 1 angle qui pendraient fur le
devanr,font fifgâgez feus l’autre pan, dont noüsyenons de parle r,quici iverfela
poitrine en remontant. On y oit par-là la grandeur énorme de cette to g e ,com bien
ce furtout devoir étire incommode iln’y ay.oit quel'e long ufàgc qui y peut accoutumer.
On métrait la togec ndiifc rc ntes manières qu on peut, obierver fur ces
.figures, & fur un grand nombre d’autres que nous avons données dans l'Ami
quité expliquée.- On lui faifoit quelquefois faire lur le devant Utor^njleq-Lcjit
qufon jppcIlcjiff./îw'L l’ùnm jdô^ct. fi-tu ,;App'dloi^»/tWjLcsll.o-
;lîSai#Siq^^)njftet.riere Msrt Ali,de pu,tait 1i cld im\ do^cftioçL de mmtuau
plus court.
' m - Ceux qui', prefentcnc leurs placets à ITmj Ci lui font des gens des pro-
yintes ,-c-pifiml^rgi^t^^ijijlifyidoSvlnlLuis'‘Ll picmici lï njq'iîgt',
|& .pùgnaf^p^dftéiliégpptogàs-geftabant : IfgÀyàâlÿ:
temmanuscumhoÆe conferendæ erant, fefè rogâmul-
tis circumdudta gyris præcingebanc , nodoque poftea
n rm a b a n t^ g |;€ lû i^
crat 3 & adeo longa, ut fupia m odiun d e flu x ilfè tjl|i
'■ .rediiéta & arcumdndfca^fuillèn. (
•’ Hac c o n c é d a Marci A uielii toga -facile quo pa6to
.ponebatur j 1 ita uc dexter humérus dextiumqaè bra-
chiiim omnino libéra ëlfèftt.-' Sic apcâcàm tô g am |jii||
.tuæ, fîcftWniimenta pene omnia reprælêncâilc. Atta- ■
men Marcus Aiarehus in hac imagine rogàm. huraeio
dextrô inapoiîtarn habet: neque ■^ie>tiar hic dfGi pôifê*
quod ide quibiïlèlam’ itàtuis dicitur 3 quæ item togaiaa
kabent kumero dextro impofïtam ..id quod raro accidir, -
fcûlpcqrèrnv ficvimagMen?
prelïàjilla inver/à manëretr-^^rq&od dexti;iiim^ata
nam Mai eus Aurelius dexcerâ libel'lüm lîipplicem te-
îiet jTÔ^ br^hium dex(^^^^M|ÿ^kTü^>5eft|xi|loque :
tamen braçhio gefttis edit. Toga ergo hamero.impo-
ninir : l'ams ejus qtiod à'tergo.pendet 3 fu'b brachium
finifbiin^r^ddci^urij &lupra pédhisTur-mm^^^ S ât»^ ;
nec ad humet^m d'enuo perveniac 3 ubi làbî tOM^ibi
pendere
: | 1 | | | 3 ad
genu Hatim delceiadic j'hincque-perpoll-eHora
:mîrü'ÇÎeü.1- j p^leaqiae
bie v id e r em ^ ^ ^ ^ ^ ^ a lc ^ ^ ^ r^ lç e r^ L Îq q ^
dodicebamus pvc f tianîveifum pedus afeendeie.Hmc
& quantum incômmodi pateiec iftiufinodi veflis 7 î
. nonnilî ccite ex iiliis diuiéinnitace pqoeta^dtogæ 'gelt
tario^ in cbioliaerâdinem verti. Veruim toga non uno
iii|)iio aptâbatur : diverfe ÿ ^ p e rationes eranc ejus ^
aptandæ 5 rêducendæ, circumplicandæ3 quæ(pqlïimc
©mne> ©bfèr^ari3 in togatis illis quos magno nidmero
protulimias .i-n itetna.^ Ântiquitatis explanaKe -tpmo.
AlfgÆ lo,toga in patte ài^^mre^finum^effi'ciebar Ty
qm pEQpiio nomme vocabacar fînus 3 & quod m lïnu
,|^^u^acutnmqa^.erat ^mno f aDDelilab^rtr^^ '
Indani illi <^^|^i|;&f|^ârci!iajn Aui-eliumj^iVE^JIïlàjrnÿ-
- Qui libel^Æppliçes 'ïmperacori ofFemnt:3 ex prô^
vinciis Romain acceflèrunt 5 id qü©.%ex veftibus di~
/gn©fcicuf. Promus qui abrafo'.càpice eft j veftibus eil