j j j a SU P PL EM EN T DE L’A N T . 'E X P I.IQ L iv . V.
^ :n^utafe jde Biccjïuff „ figure de hùk:ë<|«iées- dedîÉat^ fportoit une
Couronne d ||||(& tenpitTitfe phiolc J g H H H H ' l
-ïjSixSngt Siïé[è^@a£Satyre5' pop&e&tj i® iinSrfiçs potsi, 4 es. autres#«
phiûlesI,.leVàu^s'des granâsàs?afes de»Thericlés
, : TTnp uénarme-.d’argent üyr},un charjiré jpaçÆ. c^^hcj^pags,
te^Dic î^'cprls^^püres de, £eht! l|vrçs pefant chacune- Elle étoit-eemte- d'une
'couronne, d’or oniée de pierres ^pnecieulès^ ^ Y' r J;/ ,
Deux coupes d’argent ct$ àotizè e©üife éê large, 8|ïd e nx coéaees de
fiaut. I3»^^ .dê|(|uves 4'argenîi Jeize eouJes;d‘a r g en ir !d ^ 6 ^ ^ 1 ^W r
des tenoient trente., mefures de -cenn hvies ,-&? les «ilus‘petites cüd^ : dix
cKaudrojis , vingt-quatre vafes à deux, anlfesffot“cm'c|^feue®Up.es: i
Dqjix* prelfoiirs^d’-argênü fur lffquels. étaient- vingf-quàt^~fgpbelej%. v ;
-"Une table d'argent maflif de douze .coudées?, & ®eut£'$pE/es;de' fi&GÔi}-
Quatre trépieds.» dont l’un qui était ..feùgenr maffifi^oitMeiîte coudées,
de circuit , les trois 'plus petits étoient ornez; d.e «piètEerieS fü f|e mi-
lKu.lJo'nq)oi‘ù«t tnluite quarLe-vin^r ^ Æ ^ s Delphiqués durHnt^^Mres
qubles precedens|taïis,4 ? quatre angles: vmgc-fi» eiuche^ p p e amphçres
panathenaüjuèV, cent foixante autres vaiffeaux^c^P ^ ^ ^ r a ^ tpfipMdix
mefiites.» & le plus petit deux. Tous cesvâ*ifle4ux‘clbnt neuf» venons'.dêÇar-
ler étaient d’argent. . - -j,-, ... ' .- I ' ' .
Les v^fes-drovertSiaifenfuite^qugtre-qtfofigappeU'oit-Lagàniqug^-'Qeux
vafés à la Corinthienne, qui tenoient -chacun huit mefures de cent livres ,
un prefloif'où- étoient dix gobelets 8^^^-'atitrçsr.yafës;^^ît5^a,6jiOïtèB?>k
cinq mefures, Sc encore deuxautres vafes à-deux mefures : vingt-deux autres
vafes nommez pfy obérés,,dont le plusjgrand tenoin trente mefures, -&»le
plus 'petit uüe : qulïre" grands^répkdsld’o ^ M p g rahddcfflaçhdnè^d Ofeipour
y mettre'des vafes anÆ doc-,,-'ëîfe.av.oie
a fixl degsezt ornez de figures d’animaux’dont -la-haute(& é?®|fe%â^q#tire
palmes. DeuS: grands gobelets-, deux loucoupes d ër ;dM#^rë’“'.0G>* 1^^ssjSé
trois .autres de moindre grandeur 4 dix,cruqhesj; Jin autelfde4a.o%çog4 i | 5>
vingt-cinq plats.
Nyßifeecbi nutrix > cujus ftacura £>£tö cubitorüm
crac 1 coronam geftabac auream , phialamque tenebat
& ipfam aureafäi.:.. u / iljjHBs -S1
Ceiyum viginti Sileni &„Satyri, alii fcyphos ge-
ftabant , alii' phialasv-alii. vafa magna Tbericlea
aurea. ^ 1
1 Crater Ingens enormifque magnitudinis 3 in ciirra
fexcenrisviris junäro fexcentas metretas feu menfuras
centum Übrarum capiebat, aureaque coronadngeba-
mrgemmis ornata.~. gog: . _ ^ ^
; Dua crateres argentei ladtudinis duoaecim. cubl-
torum , altiniciims vero fex cubitorum. Deeem labra
grandja-argentea; fexdecim crateres; argentei., quorum
majores triginta metretas capipbant. ^nünores
.vecb;quinque-metretas : decem.Iebetes, viginn qua-
tuor vafa utrinque anfata Taper repofitoriis quinque.
. Da^4^HCUkriaargenKa,qiiibusimp6{MßmtiVt'i
Merifä argentea folida duodecim cubitorum 5 &
igirtiaali^Tnenfe fex Gubitorum finguk. \ . ■
Quatuor ttipqdes , Äorum upus.^x argehto lolb
du§ ^ d p c i» <^btoum. a^nbitupi habebat j tres am
minores ornati erant" lapillis in medio. Hinc geftar-
ban^_o|tq|inta p i p f e ©elpbiei' argentei
dentibiis minores.5 quaternis finguli angulis 3 vigmci
fex hydriæ • fexdecim anaphora: Panathenaïcæ 5, 'centum
' fexaginta vafa’ alia 5.-quotum maximum fex
metretas c a p ie b a tm in im um duas. Hæc omnia
vafa poftre'mo memorata'argentea erant. -
Seqüebantur aurea vafà quatuor Laconica di£ta,
duo va& Cotinthia , giiorum fîugfla raecreoe oap
eapiebant : torcular cum décem culullis, duoque
aha vafa quorum fingula quinque ■ rr.etretas ca.-
piebant, duoque alia- duas, metretas capientia : vi~
.giriti duo alia vafa , .quitus nomen p fy te e s , ex
quitus quod majus; erat triginta metretas .fenebat,
& quod minîifi » unam metretam : quatuor magni
tripodes aurei ; magna machinaraurea locandis adiis
vafirâureis, quæ machina decem, dibitorur^.lorigi*
rûdinis erat 5 fex gradibus 'conftabat, qui gradus orr
iiafi erant animalium figuris , quorum alt-itudo quatuor
palmarum erat : duo magni cuMli duo repofl--
toria aurea quatuor cubitórum, dc^alîa mihorà} decem
'amphore; ara fexcôtitoçugi^(jifci viginti quiiiqu®*
/ O jR ^ E T A R f Ö ß N ^ D E ® Ä l S C t C lÄ ' S *
Ete f^lteidl} ’cons ^]ciine^t^fti.'-on-» pi Clui i r nt$l, Iojm ccnsyciiujuimc
clncun m n \% * d o r , <- c W r^ tri^n ow
• 4, Ä g t gr4n^%ötssid’.S 'r# |Ä ^ ^ a ff e Ä a ^ M » ^ t e 2: ga#"
"WmB ' ’ jp . . . • ’ ;
!Pes S^6njditetattl6ta idjup.in'ri^i!p..'rr(.
rbKäes d’o r, &JtMer.( niL/pqi’® r'm il'i,lu i <. •& ^
lafet-rkiw ’haAM&JdBiffie tou«l«(?> ^ion,n<1u.
Ä S &pÖr^ifää-lfäfe®}iiii. 3 o r ^ b k iA 1 <? di 'luur
lüi-fec^ü^db^licltphinc,• poitoir WEic co iU (> h flH |^M 9 H y M M ^ |H |
^ ^ 6 ^:ntittoitKlOi’WÄ. ll poiroic MiV toii’- o j® ^ roj^j.,nrti-»iinc ik'rau'lcs
( « g e rrb. 1 -i»- * ” - | ' .. ,
"'Ko cimf ctlisi^exincs“ hllis c|iii*iuiij£)KO^ fix nipt-
!"e': s -yn’et f i n ) c . ctoitnt rimtz de tourti '’pieces l ^ ’u,r' - ^ ^ ll'i1S el0,1~®
*iMfar. f Sc fe4lWä%s!äßtre s' tic t u' ' It " '
W fa n (roiipes^k inrs^monrc / p i r d «
tyres: JTkt p n titr tty its jiidM a H B ^ hMUV<j&|^
»«SbK'inrc Erluopens ftor.tivgiiE'tllcsiepuj}.. d’oi, &^djargenp»,vL^i.e fivpoiis -
■Bug:. Pn.ir»(*v< irwieliActiliuftJi-Vt t o n n c s M ; ( j r ^ i [m <ki?\te
on-illiilumt d jgW ltx in lit bJl*HJcmet'ten^vQMirfdy stn jm tA ^ jto llfi |e
r6. une M ^ /^ fto ijp e d‘\.i
Älng'efoHpe-dejfefnmes ^unportöient le llp p i-d e sw P ^ ra a ie «äjdcstlfin^
J^feenj'tbixurie nTb^opiftSiine^d.tir H H S SHm|
Jicslin uni nine thar-jd <]Uvirre routsJttolt-im dndtstkiödutpatro'xuTj?*'}
kJferhin^'hs-. >&-äh^lan6e ^ 1 t -
^Siir-iJfi' uii'- pnifeMJomfciS »fix ^VB^';tx»ud’e®s dfemaur j
liSrBSssLg
' a ad lefc util us qui fequebantur,
ducenci qmnqïiagintà geftabant vafa finguli aurea , Sc
quadringenti vafa argentci ; trecend VlgmWailXTOg
Hinc viginti feyphi aurei magiii, & qumquagmta
' argentei ab adolefcencibus'.geftaci. ^ .. .
l^fàÉiptiéÀ ckca^Ig^ah ^ qhtdpiath’'^' CMru gefta^-
V-X1 , • Bacchus ftatura düqdëçim cubitorum , elephante
veftus a auro, covonatus ^ lorîgumque thyrfum au-
.rèSniï gelabat.;/ Satyres ‘ fe u r a qninqqe .^ u b ^ ^
ruiri':, geftabar
âurëàm.rElephanti ornätiis a'pparatufque omnis *^^
r^s;çraq^fg^batqi4e^elephaiitqs c^mäm^jir^in
in niodum hedeLaceoium foliOLum e'laboiatam._ ^
• B\ qumgentis puelhs^fequentibus , centum viginti
cotbms'gettabä^t aureas. .
- ' HinrifeqhebanTur qifiinques afusfomm türmæ Srlenos
i^ :S ^ © s vgh.entes^ j ^ Ä f e Ä i feöntäiä g ë Â ’
bant cum omni appaiatu aurea ■ 'bars argentea'.
M Sexaginta Æthiopes cratè^s, âuréèè ^ ’:argenteôs *
geftabantj aureaque ramenta. . ‘ '-l.
Bacchus &?Pi-iapu§ poftea cmucoionis aureis ince-* ■
’î Â n f i
roa^um pfêB^m: ^
' aureus qui metretas • qkihqûè capiebat, _
' In alio quatuor lotaium cunu tliyrfus eiat aureus
nonaginta cubitorum, ^ fencea argentea -fexaginta
^ s l R u m . v ; 7' '1^-"^
’ In. alio curra j)’hàlius âureus erat ,çentum vagmtr
w > .