m SUPPLEMENT DE L’ANT. EXPLIQ. L iy . IX..
Jupiter ou M a r s il n’y a point de marque pour faire connaître lçs sautreS.
M. Buonaroti ioupçotme que ce pourraient; être les planètes ; il y en a ici cinq.
Un de l’autrecôté ieparé de; la, (troupe par le zodiaque dont on voit ici la moi-,
tiéyale nimbe, qui lemble perfuader que c’éft le folèil : en vpilà.lix. Le fèp-
riéme pourroit êt.re Romulus 3 qui va être reçu dans la troupe comme un nouveau
Mars ; cela eft fort incertain. On-ne voit dans- ces dieux aucune marque
des planètes, telles qu’on les voit dans lescmonumens donnez aux planches
XVII. & la fuivante du premier tome de ce Supplément. Le foleil au refte-
pourroit étire mis là comme parcourant- le zodiaque, dont on ne Voit ici qu’une
partie , & ûx lignes , la balance, le Icorpion, le làgittâire, le capricorne,
le verfeau, & les poifl'ons : cela marque la derniere moitié de l'année.,,félon
une des manières de compter. -
i ’ Au dcflbus de Romulus, qui monte au ciel,■ on voit un de ces Catafalques
à plufieurs étagesÿ que Lon rencontre fouyent fur les médailles pour laicom-
fecration ou l’apotheofè des Empereurs. Ce heft pas, comme remarque fort
bien M. Buonaroti, que l’ufàge de ces catafalques fut déjà du tems de Romulus
, il y a tout lieu de croire qu’il ne fiat inventé que plufieurs fiecles après 5
mais comme ce. diptyque n’a été-fait que dans des fîecles bas, & ou l’on n’y
regardoit pas de fi près, on aura voulu mettre dans l’apotheofè de Romulus
ce qùi fè pratiquoit dans celle des Empereurs. Quand ori mettoit le feu à ces
grands bûchers , 011 en faifoit fortir une aigle, en feignant que c’éroit l’ame’
de l’Empereur qui s’envôloit aù ciel. Ici deux aiglesrséchapent du catafalque j
& prennent leur vol vers le ciel : jè ne fai à quoi bon en mettre deux, mais* 1
elles s y trouvent ; & s’il y a là du myftere , je n y jlomprens rien. On mettoit
aulh quelquefois la figure des! mpereurs lui une aigle 3 qui les portoit au ciel.
Nous ayons déjà parlé de cela furies apotheofes. Pour - ce- qui eft des Impératrices,
c’eft ordinairement un pan qui les porte àu-ciel.
- Nous voions fur ce catafalque une quadrige de chevaux qui'traîne un char
fur lequel eft un jeune homme. Ce jeune homme étend un grand voile autour
de fà tête, pareil à ceux que. nous voions fiir les têtes de la Nuit, de‘l’Aurore,
du Matin & de Vefperyoü le foir. Il a la forme d’un enfant ou d’un petit
génie ; ce qui pourroit faire croire que c eft le génie de Romulus. Dion au
babile ;-éft j l l a r a ^ m u m s ïæ c u l i s iexeogitatam
yfüiflè. Vélum
M i cpnfe&qrn fugrit-,,
huj ufmodl. tr.a6ta bantur ,'in j^odifea^Rorauli ea;reh
I exlîibebantur. Quandp huic machina; ligneæ faces
I fupponebant ut incenderetur, aquila in de emitteba- .
I tur 3 qualî videiicet hæc avis anima."effet ïmperatoris
1,in, cælum,avolans. Hic autem aquilai-ex maeqîna
a volant, & in cælum contendunr. Neïcio, ciifllgg ' I duæ aquilæ polîtæ nrentfo^àt duæ fane 3 & Ci; quid
.arcani, ea in re. l a r e a t tÂliquando
eçiam Imperatqnim. figura aquilæ vqranci;(nçjînil?er
bat, quæ Im g^ o r em i^Çjnpm,ab);ipîeb^t : jam hæc.
tra&avimus çum de apothcohbus,ageretui'. .Quod au-
rem Impératrices Ôc Aügûftas fpe&at ? eæ.’iit plurî-
I mufflà pavone in cælum evehuntur. .....
Supra machinam illam conlpicimus quadrigas
Lequorum & in cujrru iuvenem y qüi circum- caput vélum
magnum extenait^yeKs^||î|s fi^nilè^';qiii^ûs,.,
N o x , Anrora , Matutiniig }}Vdper»,,capita 'ODum-
branç. Videtur'aucem q^ueiùlias eflè nve geiyus , 'un-
de forte putaveris genium eflè Romuli. Dio initio
*poflic , Jvel Mars : nulla nota alii dengnanru^,:Su^K :
tatUrBonarotaPlanetas eflerpofte; hie pqrro quinque
reprxlentantur. Alius in-altero latere qui per Zodiac
cmnihiOrä- media lui parte repradentarum ab .aRis ie-
paratur , nimbum habet, -quo lubindicari. videtur
eile folem. - Jam lex habemus Pla|ietas, leptimus au-
-tem erit fortalle Romulus^ jqui .intra coerum mox
recipiendus eft quafi novus Mars. Sed haze admodum
incerta funt: in diis namque illis, nulla Planetarum
nota cernitur , quales eernuntur in monumentis tab. '
. 17. 8c lequenti primi . hujus $upplementi tqmi. C x -
:teium lol hie ädditus eile poiiet quali Zodiacum per-
currens , euju§!hic partem tantum videmus cum fex
lignisj Libranempe, Scorpione, Sagittarioy (Saprp,
Amphora * Pilcibus. Illud verp poftremam anni partem
fig^ificat , lecundum aliquem computandi mo-
dum. ■
Stib. Romulo , qui in c^ljum ajceiidit^; ilia ma-
cfaina vilitnr plurimis inftrudfca tabulatis > qtue &pe
in nummis pro..conlecratione leu apotheoli Impera-
torum reprazlentatnr.. N on quod jam tempore^Ro-
muli haruni! jam machinarum ulus llabilitus eilet ^
»t optirae obfervat eruditus ille Bonarota.: nam-prot*
b ï p"»vt Y 1 |
uérhfnèncemerrrde 'Wviè dêr Sfcv!6fëfafe,êgéè''iparXiphilin, hous a'ppfoftd qü’aü
haut du cat^falquëque'^ev’e’r'e *avoit fait 'fai.f6'qiôùr''himhéi'cur Ferrinà&f jl y
avait un chài dofo^ le mfêmfe d ^ f ■PdumaSfe forvfoddffrarit fa vie. Monfieuf
iEfuonaroti refoarquè)qu’@vMe dicïaff. 1. Ap’iby' fut porté fùr/dfes ehê^
Vaux de fon peife'/q“’'
. &e 'x.j>dMtè..aBr4,y e te b a t:e f[m s% ......
eeft à dfre fur les fon pereL' ce qui^Vrentari^e qu’il art dans
ÇqV-fe'taînorphôféaliv.' 14. ^}ae!‘M&r-suyéc'fesi chevaux vmt enlevér Romulus
dans le.dèl^ }
{j'vfia'plus remarquable déboutés Ves imagfes, cdfeoù Roffinlus difis M
rhu qui a ^ h y m ^ ’uhÿuiftmmplc io'iiehu?mr dqWiil( 1 ouii t.Ç q’unthieh,
eft aflis tenaht'd’ÆqmândVii/Ze ' w , lll ] uurvUTji Wnvi &LSltTir
éft Bfjpar une qu^migê dfâ||hanfii CeAj®. retient à câq®®t<Xiphîhfi aü
lommeiucncnt de II \u d*SSc\uc/cpic aS-jmpciuir\011li’nLhckbil''i hl,
funeraiüfes & 1 îpoth^ôk^ih lVi tinax i( iirwwdcuL 1 leur, commanda djabord
hue S ftamé d’^*^t menée"dafSÆPcimute iurlunTchai 11 u^p^pc1.c !eplia 1 ia i
& cela'pmbife
dcrRàniijjluY.tir qi'01-
et r d luttes jours dinsPtnncc ou,l ou Ltltbnm Ouirflmm[c1'.cUl‘i.iJ 1 ip?
dèTi}mbuf*lc même que celui qu 1 donné h ji, PcuU;jm.ùque,cs]ycllciiu
•M çsqw^èVilcsHrîurlcf du cunjHrTraThoqn^ffih’ÎQuiîjtiA
c .YXJ Iiï. j^gqui^veijl due que e’ejft lte ]oti' h Wi UlI incc.duhlicu Qiunmisj,;
ééiqucil y aura s nigt *quelîÿ^j®8Slt c ■/
ré. # * px-rtu-uliore ; raie'/, iutqiics
aux pieds d^Jffinestpûvde bandés ,^n , A. aüj om/nft a’âth
tienrejrr'c’îux de Mtie : quàtfi,hîiriirnes les èVuidudentlrV luetin el^Miitiq
tridiité fin. lUeTiu ’meVc^lOirele^di.inr a,3 ()rehna‘tfbi^fe| ie|.iii| ;ëftV 1 1 Jmiqiicr
èft lieux eondiicfoui elM®®i'Teyp^ttshominç^\u^X:"baiRîjbs ,.ur
deiÿrdexïiXej'^tifmffilM d^fjnftmmen,s ronds,
quelque Ion T n cflet un des je une s. gai
L mrtnolc quclqpc I >n , »edlTIqhuuùit 6|
vîtæ Seven in compendium redaétæ per Xiphilinum
harrat j fe| fa'ftigio machinæ illiu? 5 {quani Sevèrus
Peitinaci Imperator! parari curaverat 3 ’cùrïùm fülufev
deauratum eumdem quo Pertinax dùm viverfet, ute-batur-. Olàfërvat Bônarota ex O ’vidio Fait. x. y..49(3:
Rqintillim parèrnfe equisfih c JRex patriis àflra pæetleubmAt aébquftiesp tum' fidlïèi
îd eft , eijuis Martin fe fa ïl potéft
ad illud Metamorph. 1., 14.
' Vfttnvpbdcvriïsd uî confondit equos gradivttï>&i&à- increpuit, pYommque per
■ Çorifiitit in fwnmo wmoràfi çôttë Pdlati : ■Readentemque fiio jain Regm 1 '*ÿ
‘ jdbjlulit Iuadémi
; Orilniuhi' liiïgulanflimà imago iMà eft qua Rblhü-
InS in cürm ad rempli ihorem §ni^o; 3 cöluthöilquö
inÉrudto ördih'e Corinéhio j lèdet tenéhs alt^^mànü;
baftam put am 3 altera veto laun ïamum 3 quatuor
aütem Elephantis jungicur currus. Id quod^&^rxli*
poteftâd ifltid 'qiiddf5S^hilintis habet in iw viræ;Se-
veri ; nempe. cum hic Imperator 'funus 8t apotheplîn
.fecinaeis'
din ftatuam .ëjûs auream in 'circum adduci3quadrigis
Elephantorurn veétam ; hinc aùtem' côn&mat-ur.Bq||
naiotæ.opinio putantis diptychum pertinere ad kid'os
qui celebrabantur tertiâ Aprilis in 'hpiaorep Rornuli* '
licet enim alii die.slpër annum ’client 3 imquîbus Qui—
nnusiGelebral^^^^npambe^ii' Calend^nutn idem 3^-
lum quod Petavius protuleiat 3 bis diebus expieüç
notât ludos Cucenfes in honorem Quinni -ZV De^
jQuirini Ci -077/X quö lignificatur; natalèm elïè Del
Qiiirini vigintiquatuDr equorum decdrhöiaibus coi
honeftandamu
' Elepha'nui m(©do lpe*6tabili ftrati fuiit a lih'eis notati
lèu vlttis ligati fèle deculîàntibusj & quali rhomb'dâ
- efficiènribüsi'î^âtii^viïi
tos. r3. -
vëS 3 ’du||^uOEqres in medio yin bai bâti func 3 extre-
Mrviwfero ''ùtrihqiWm^^®^i^^^™.e^DesFmftMubVffl^
.ftüïmen t#. rotuh/l'a neneht lono èclendo 3 ut videtui- i
, idoneah Et^vere, älter d'igitis tangit. Elephanti autem^
inquit Bonarôràpl^^^audifb'lupmritÿeo^ilétfufiîi