ïemafque eneoteVd’autres 'oèffs<qirfîcôurëfît ptk mrie 'biche ÿrife dfes :des rets,
gueules ;chaflburs tirent de-là Du même cèt^-'ün- ljpmiïie' à!She\Sl -^orte le
ciiculluvc’éft. utaÿehqueluebam 'fiïb(fomme ta n ! ’ifefe l#'6fâSoiitesu^dftfâit'
en'hyHet.. lié :euçullusétoic venu: des Gaulas a Rome &; 'dans rltalië.' 'A là. pl.
GXGYI. tlù troifiéme tomé fde jliâ.ntiqùité'fe Vïiteac è ’chev&l
avec uncucullus oii capuchon fembkhle àcelui-oi, aveéfeétjë'differeii'çe; qtié
eeux-làifont marquetez de aoi£ domine .uhe peaii d'hiermifle: Ld cucullus s%p-
pellaic auf£ cuadlio.'Qn difcicsâe l’Empereur Lueius'Vertb ; ©-4.
quilxtoitiî adeimys aux mêmcpdébàuchesîqhc iSaü^â jKèron & VitMiiis,
qu’il ailoû de luiùsdans les cabarets & autres lieux in'faries /faânt k tete dôu-
vertëîdu car«//?'»» ordinaire des voiageurs> vbteMo. cdfite.tëeulliime vulgari viato-
tm, Gieft apparemment ce coqueluchon .des volageurs 'que mous TOi©n?,'da;nsiJ
cettepkhehe Scidansrl’aatré que.nous menons.dé citer: ôuadife'llÆetmtaoife
comme. unæothet jdiépieedefl: jm ^ u o i Martial 3 i i :.à]p|séUe-li|ti']3^ 1
W thuris■fifertfÿtfe cucullus.
fâtagunt, jam bellua lapfà eft, cervi aiii fiigientes hic
c&ù^idïmfutl ce^a aucènTïnxeria incidit & a-ve-
natoribus hinc educenda tenetur. iM^êm'eqüus-qàîC-
piara'Cuqiilo ^egirnr, | | | | omnino jSmilisiillis
-cucüllis j -quos canônici, 'tnf votant, noïteiçèshieme
gejjate* Ioienç.;Oiièullïis ex ‘Galliis Romara & in îca- ‘
Ham acWuftus fueratjin rabHla CXÇVL lateijtii,A'n-
tiquiratisexplanatæ rômi j vifiinrur viri'auo équités
cucullum hiiie prorfîis (îmilem geftantes j’curn 'hoc
uno tantum discrimine quod cuculli hujulmodi ver-
ïmeuiari fine muûelinæ pellis inftar. Cucullus eriam
oùeullio appellabatur. P veyl4iâo^eroJmperatbre ait
Capitolinus c. 4. In tantum vïtiorlim Caimorwn èr
Neronianorum acViteUtanorum-fuîjfeamulum3ut vaga-
returnotteper tabernas ac lupanari-a , obtefto capite eu-
cullione vulgari viatorio. Hune haud dubie cucullum
Jbu.cücullionem viatorïum in hac tabula confpiciiims^
nècno^ in t ajia tomv ,teapSldfifg$4 patilo’ ante, diceba^
iTt^."Çucuïïüs quafî myblqçrum pjperisy
ÜÈülitùÀque fënftxr terminabatur::Mnc Màrtia’li^K i^
•ficr-hâbet mm B ' .,-,ç . . ...
' tburïs pip^ifqui cMçMÎIuf* ' '
LIVRE