l i » .
m m r n m m m m m m m m m m
• T - "
I ^ X . . I l i c i
V A N DE KAKKERLAKKEN.
P L A A T III. d.
D E S B L A T T E S . 5
P L A N C H E III. d.
Tig. lo.enii. HET BRUINE BLAD- Tig. 10. ct\i LA FEUILLE BRUNE.
D e z e ICakkerlakken zijn weder , zoo wel
d e VJeiigels als hec Lijf, bruin gtvlamd ,
met lichte en donkere vlakken; Fig. lo.
yertoond de vliegende gedaante, daarentegen
F i g . II. den loopenden lland, zijnde de
laacste Figuur iets grooter dan de eerste ;
e c h t e r lijdt het geen twijlel of zij behoren tot
een geflacht, doch of zij van onderfcheidene
K u n n e , of dac het beide Mannetjes zijn,
liunnen wij niet bepalen.
Le corps et tes aiks de cette Blatte sont
encore marqués de traits bruns, les uns piles,
ks autres plus sombres ; la fig. lo. représente
Un individu votant, ct la fig. i l . un autre qui
ma che ; cette dernière figure représente un
indivi u plus grand ; cependant nous ne
doutons point qu'tl ne soit de la même
espèce. Nous ne saurions décider, si cette
variété tient à la différence du sexe.
Fig.12. DE WITACIITIGE KAKKERLAK. Î'/^.IS.LA. B L A T T E BLANci-iâTRE.
Oi^er het geheel is dit Diertje wicachtig , Cette petite espèce est en généra' blanchâtre;
d e Kop en Pooten geeler dan de Vleugels la tête ct les pieds sont jaunâtres; les ailjs
Xvelke blaainvachtig wit z'jn , kunnende men sont d'un blanc bleuâtre; et transparentes au
het Lijf hier zien doorfchijnen. point de montrer le corps à travers.
Fig. 13. DE GERUITE. Fig. 13, LA BLATTE â CARREAUX.
D e kleur van deze Kakkerlak is over het La couleur de cette espèce est en général le'
geheele Lijf donker - bruin , zijnde het brun sombre, varié sur tout le corps par des
a c h i e r e i n d e daarvan met donker gele ruiten taches carrées d'un jaune foncé ; sur la tête et
g e v l a k t ; de Kop- en liais Schilden hebben sur le corcelet ces mêmes taches représentent des
00k gele vlakken, doch deze zijn ineerder bandes, qui formm une espèce de noeuds
i l r i k a c h t i g als geruit, zoo als dezelve op surtout sur la tête.
het Kopfchild duidelijk de gedaante van een
i t r ik ijitmaken.
Fig. 14 DE ORANJEKLEURIGE.
O r a n j e k l e u r i g , met zwarte vlakken, op het
r c h t e r e i n d e wac donkcrder dan .-¡Mn de Kop
is dit Infect, het geen ons toefchijnt, even
fils het vorige nog eene Larva te "zijn. Zij
zijn zoo als ook de overige op deze Plaat
a f g e b e e l d e Knkkerlakken u't het Infecten
K a b i n e c van wijlen de W e l - Edel e LIeer
LÎ. DE MARIIE.
Fig. 14. L'O R A N G é E.
De couleur d'orange, variée de tacaes'
noirâtres, plus sombres sur la partie postérieure '
du corps que sur la tête Cet insecte ainsi que'
le précédent nous parait être encore dans l'état'
de Larve. La figure a été faite sur U' indin--
du qui se trouvait autre fns , a"ec les aU res
figurés sur celte planche , dans le cabinet de jeiv-
Mans. E. DE MARRE.