s 1 , I
ai- i' ', /
i i 'i
: 1 \ '1
i-H
1 '
i l
1
DE Z A B E L - S P R I N G H A ANEN.
zelve de Agterpooten, die tot fpringen
dienen , ongeraeen lang , de andera
Pooten zcer kort, de Sprieten middelmaatig.
Dit Penfylvanie is deeze afkomilig
en bevindc zig in de Verzameling
van den Wel Ed. Heer RAYE VAN
BREUKELERWAERT.
SAUTERELLES A SABRE. 19
qui fervent à Sauter, font extrêmement longues;
les autres très-courts, les Antennes de.
longueur mediocre. Cet Objet de Penfylvanie
fe trouve dans la ColleEtion excellente
de Monfieur le Baron RAYE DE BREUKELERWAERT.
Fig. 28. D U HYSOPBLADIGE LANG- Fig. 28. LA SAUTERELLE A FEUILLES
p o o T ZABEL-SPRINGHAAN. D'HYSOPE ET PATTES LONGUES.
C^j»/.) CFemelIe.)
De gelicele Geiialte en Kîeur maakt La Forme Couleur, en tout, dehetbiykbaar,
dat deeze, die een groo- montrent clairement, que celle-ci, laquelle
ten Zabel of Leg-Angel heeft, alleen- et une grande Sabre oU Tarrière, difén
lyk in Sexe van den voorgaanden ver- feulement par la Sexs de la précédente.
fchille.
^ . I H
V
'M '
l u
Fig. 29. DE HYSOPBLADIGE
S P I T S - K O P .
Te groot is het onderfclieid van dee-
, cm toc eene zelfde Soort te be-
Looren._ De Springpooten , immers ,
zyn korter, de Sprieten en Angel
kleiner , de Kop fpitfer , en de Dekfchilden
fmalJer. Evenwel doen de
Kleur 'er hem aanmerkelyk naar gelyken.
F i g . 29. LA SAUTERELLE A FEUILLES
D'HYSOPE ET TÊTE POINTUE.
La diférence ef trop grande de celle-cl,
pour appartenir à une même Efpece. Les
Pattes à Sauter font plus courts, les Antennes
Ê? h Tarrière moindres, la Têt^
plus pointue fi? les Etuis plus étroites.
Pourtant la Couleur lui en donne beaucoup
de reffemhlance.
Fig. 305 31» DE SPITSICOP Fig. 3 0 , 3 I , 3 2 , LES SAUTERELLES
Z A B E L - S P R I N G H A ANEN. A SABRE A TÉT E POINTUE.
Deeze drie, weinig "in de Kleur Ces trois Sauterelles, diférens trèsverichillende,
kunnen naauvvlyks tôt peu que par la Couleur , peuvent a peins
byzondere Soorten gemaakt worden. être referez à trois Efpeces diverfs. La
'Da vaale of rosfe , van Fig. 31, is fauve ou rouffatre de Fig. 31, ef mablykbaarlyk
met een Leg-Angel voor- nifejîement pourvue d'une Sabre où Tarzien
; de anderen , van Ifabelle en rlere; les autres, de Couleur Ifahelle fi?
c 2 groen