• -'ifâ ï
m '
1
; i
v»¡ ' }
I 1 , ¿ ^
VANDETREK-SPRINGHAANEN. SAUTERELLES DE PASSAGE.
F i g . 40. DE WAAIJERDRAAGENDE
SPRINGHAAN UIT SIBERIE.
Aanzienlyk is deeze Springhaan door
de fraaiheid van zyne Wieken , die
een Waaijerachtige figuur, nietalleen,
maar een aartige tekening hebben. By
't Lyf zynze groenaclicig, aan de tippen
aschgraauw , in 't raidden bruin
gevlakc. De Dekfchilden zyn geelachtig
bruin gewölkt, de Pooten geel.
Het Borstftuk is zonderiing kraagswyze
gekroond. Hy is in Siberie door
den Heer PALLAS gevonden.
Fig. 41. DE GEEL GESPIEGELDE
U I T WESTINDIE.
F i g . 40. LA SAUTERELLE PORTANT
EVANTAIL, DE SlßERIE.
Cette Sauterelle efî remarquable par U
Uauté de fes Ailes, qui non feulement en
figure reffemUent beaucoup a un Evantail,
mais font auffi joliment colourées. Prochs
au Corps elles font yerclatres , aux bouts
gris- cendré, au milieu tachetées de brun.
^Les Etuis font brun jaunatre nebuleufes ;
les Pattes jaunes. Le Corcelet efl fmgulierement
frangé en couronne Elle efl
trouvée par Monfieur PALLAS en Siberie.
F i g . 41. L'AMERIQUAINE A MIR
O I R S JAUNES KANDÉZ,
Van middelmaatige grootte is deeze,
die de Wieken fierlyk geel gefpiegeld
heeft, met een breeden zwarten zoom ;
aan de tippen aschgraeuw. De Dekfchilden
zyn ten halve bruin met wicte
merken: het Lyf bruin, de Agterpooten
rood. Het is een Wyfje, uit
Westindie afkomitig (f)-
Cette Sauterelle de grandeur moyenne,
a les Ailes joliment peintes a miroir jaune,
avec des bandes noires larges 6? aux
bouts gris-cendré. Le^ Etuis font moitié
brunes avec des marques blanches. Le
Corps efî brun ; les Pattes de derrière
rouges. Ceft une Femelle, originaire des
Indes Occidentales.
(-+•) Veel overeenkomsc fchynt deeze 5pringhaan te hebben, met den Grylliis Locufla flavus
van AEN Riddar LINN^QS, wiens afkomsc was uic Afrika, co men vindc dergelyke Geelwiekeri
ook in de Zuidelyke deelen van Europa en elders. Men kan daar mede dac van tig. 17,
o p bladz. 13. hier voor befchreeven, vergelyken.
2) PLAN-
•
ft :
• 3
V •
A!M • Í
¡Î. j ¡1
! J