r
M i-
^ ^ R
2 8 B E s C H R. y V I N G VAN
gels vaal blaainv met geel gebandeerd, de
Borst eil Rug is verwondei'lijk uitgefueed
e n , de lengtevanhct Dier, Ce rekenea van
de top der Spïieten tot aan het einde van
d e groote Zabel waarmede dit voorwerp
voorzicn is, behaak nieer dan 7 Duimen,
de Agterpooten met dc Dijeii te rekenea van
het Lijf af, tot aan het einde der Klaauwen
zijn riiim Duim lang , het behoott tot de
uitraiintende Verzameling van den Wei Ed;-
len Heer J, CALKOEN.
D E S C R I P T I O N DES
pile. La poitrine et le dos font admirablement
découpés. La longueur de cet Lnfe'cie, à compter
de l'extrémité des antennes jusqiià celle du grand
fabre dont il est armé, est de 7 pouces et au delà;
kspattes postérieures, en y compunant les cuisfes.
Cl compter depuis le corps jusqiici l'exirémité
des ferres, font longues de plus de 4 pouces. Il
fe trouve dans la précieufe colk&ion de Monfr.
J. C L K 0 E N.
Fig. 54. DE BRUINE SCHILD-KNAAP. FIG- 5 4 - L'ECUYER BRUN.
Deeze Zabel Springhaan coli uit het evengemeide
Kabinet, lieeft een langwerpige
Kop , roodbruin met groene ilreepen in 't
längs loopende in klenr overeenkomilig met
de Dijën en Pooten, het Bovenlijf is bruin
met groen, op de Nek en Rug, zijn twee
zwarte ilreepen, die over de Bovenvleugels
heen loopen , welke aan het einde doorzichtig
zyri , de Buik is ligt geel, met
zwartachtig groen gebandeerd, de Zabel,
die ruim zo lang is, als de vleugelen, heeft
ook eene bruine ldeur_, evenwel donkerder
als de vlerken, de Sprieten zijn groenachtig
zwart, en zeer dun.
Flg. 55. HET GROENE DWERGJK.
Ten befluit van de Afbeelding enBefchrijving
der Zabel-Springhaanen, komt dit diert
j e geheel groen van kleur zijnde, uitgenomen
het Onnerlijf, dat geelachtig gefprenk
e l d i s , Sprieten, Pooten, VIeugelsenZabel,
z i jn voiftrekt een kleurig, hier en daar zijn
de VIeugels nog eenigzints gefignreerd de
lange Zabel, die tot ver buiten de Vleiigelen
nitfteelit, maakt dit diertje bijzonder,
hetzelve is in het meermaals met lof gemeide
Kabinet , van den Wel Edelen Heer J. P.
a ROY,
Cette Sauterelle, qui nous a été fournie par le
propriétaire de la Collection qui nous venons d'iu'
diquer, cette Sauterelle, dis-je, a une tête allongée
d'un rouge brun avec des traces vertes qui
courent dans la longueur. La couleur de la tétt
est fetnblaUe à celle des cuisfes et des jambes; le
desfus du corps est hnin et vert; on voit fur la
nuque et fur le dos deux traces noires, qui courent
jusques fur les ailes fupérieures, les quelles
font transparentes vers leur extrémité. Le ventre
est d'un jaune clair avec des bandes d'un vert
uvirâtre. Le Sabre qui est tout ausfi long qut
les aîles est ausfi de couleur brune, plus ohfcure.,
cependant, que les ailes; les antennes font d'un
vert noirâtre et très minces.
F j g . 55. LE N A I N VERT.
Cet InfeEie, qui fera la clôture des descriptions
et des figures des Sauterelles à Sabre, est
entièrement vert, hormis le des fous du corps qui
est mouchné de jaunâtre ; les antennes, les pattes
, les aîles et le fabre font tous d'une même
couleur; les aîles font peintes çà et là de quelques
figures; le Sabre, qui s'étend fort au delà des
aîles, rend cet animal fort fmgulier. Life trouve
dans la riche Collection de Monfr. J. P. à
ROY.
V O O R B E R I G T . PREFACE.
V I E R D E G E S L A C H T . QU A T R I E M E GENRE.
D E TREK-SPRINGHAANEN. LE S SAUTERELLES DE PASSAGE.
De T r e k - S p r i n g h a a n e i i komen, wat
d e uitwendige geftalte aangaat , met de
Z a b e l - S p r i n g h a a n e n dermaate overcen,
d a t menze beiden , in 't algemeen ,
Springhaanen noemt. Ja, daar zyn 'er
o n d e r , die men naauwlyks, dan door
' t misfen van den Zabel, van de ander
e n kan onderfcheiden. De voornaamften
echter, naar welken zy, wegens
haar overvliegen van 't eene Land in
' t andere, -Trek-Springhaanen genoemd
w o r d e n , verfchillen daarvan in eenige
z e e r aanmerkelyke byzonderheden.
D e Sprieten zyn, in 't algemeen Irort
e r en hebben zelden meer dan de halv
e langte van het Lyf , beftaande ongevaar
flegts uit vyfentwint i g Leedjes,
waar van de middelften de langten
z y n en dikiten , de verdere allengs
k o r t e r en danner worden. Zy hangen
d o o r g a a n s nederwaards en hierom zull
e n zy, door den Ridder LINN^US , in
d i t flag van Springhaanen Draadachtig
g e n o e m d zyn , in onderfcheiding van
d i e der Zabel - Spr inghaanen , welken
h y Borstelig gebeten hadt. De Trek-
S p r i n g h a a n e n , niettemin , kunnen de
S p r i e t e n ook opwaards uitftrekken. Zy
h e b b e n z e veelal dikker en zo puntig
n i e t , doch insgelyks in een Holletje
o p ' t Voorhoofd geplaatst, waarin die
z i g naar alle kanten kunnen beweegen.
jes Sauterelles conviennent autant ,
à la forme exterieure, avec les Sau-
Urelles a Sabre , quon nomme tous^ les
deux, en generalSauterelles. Au f t , il
y a entfeux , quon a peine en peut dijîinguer,
que par le défaut du Sabre. Les
principaux pourtant, qui, par leur tranfmigration
ou trajet d un Pays a l'autre ,
ont donné occafion au nom de Sauterelles
d e paiîage, en différent en quelques proprietez
très - remarquables.
Les Antennes font, en general, plus
brefs Ê? ont, rarement , plus que la longueur
moitienne du Corps, étant compofées
feulement d environ vingt-cinq Articles.,
dont ceux du milieu font ks plus longues
Ê? épaiffes, les autres diminuent peu-àpeu,
jufqu'à la pointe. Elles font communément
pendants & pour cela le célébré
L I N N É les aura nommé Filiformes , dans
ce genre de Sauterelles , en différence de
ceux des Sauterelles à Sabre , qu'il avoit
appellé Soyeufes. Ceux de paffage pourtant
peuvent auffi étendre leur Antennes
en haut. Ils les ons communément plus
épais é? moins pointues , mais de même
placées dans une cavité fur le devant de la
Tête , ou elles fe peuvent remuer a toi s
cotéz. Un peu au deffous, fur le Front,
fe trouve un petit Bouton refpkndant,
A Ee n
"i •
i » C pii
I
'• w
^ f